Возвращайтесь к работе translate English

Возвращайтесь к работе!

Get back to your work.

Возвращайтесь к работе.

Now work hard. Hurry up and change.

Возвращайтесь к работе.

Everybody back to work.

Все остальные - возвращайтесь к работе.

The rest of you, back to work. We've got a railroad to build.

Что вы делаете? Возвращайтесь к работе.

What are you doing?

Хорошо, возвращайтесь к работе.

Right, return to work everybody.

Всем штраф! Возвращайтесь к работе!

Everyone's fined!

Не беспокойтесь, возвращайтесь к работе.

Don't concern yourself over here. Please go about what you were doing.

Возвращайтесь к работе!

Get back to work!

Возвращайтесь к работе!

On with your work.

Давайте, шевелитесь, немедленно возвращайтесь к работе.

Come on, move yourselves. Report for work at once.

А сейчас возвращайтесь к работе!

Now, back to work!

Возвращайтесь к работе.

Come on, fellas. Back to work.

Возвращайтесь к работе, бездельники!

Back to work, you fools!

Давай, а вы трое, возвращайтесь к работе.

Well, come on, you three, back to work.

Пожалуйста, возвращайтесь к работе.

Please go about your work.

Возвращайтесь к работе.

( BUILDER ) Back to work.

- ј теперь возвращайтесь к работе.

- Now back to your work.

- Возвращайтесь к работе.

- Go to work.

- Хорошо, мы поняли, возвращайтесь к работе.

- Okay, we got this, go back to work.

Возвращайтесь к работе.

Get back to work.

Возвращайтесь к работе.

Back to work.

Хорош глазеть! Возвращайтесь к работе!

Stop gawking, go back to work!

Если нет, пожалуйста забудьте и возвращайтесь к работе.

If not, disregard this and get to work. "

Возвращайтесь к работе!

Back to work.

Я всё уберу, мистер Рейни, возвращайтесь к работе.

I'll take care of this. Go on back to work.

Возвращайтесь к работе.

Back to your chores.

Возвращайтесь к работе. Вы подводите весь отель.

And get back to work, We have a hotel to run,

Давайте, господа, возвращайтесь к работе.

OK, OK. Let's get back to work now.

- Возвращайтесь к работе.

- Come on set to.

Возвращайтесь к работе.

Let's get back to work.

Возвращайтесь к работе, ваша смена еще не окончена.

Get back to work, your shift's not over.

Возвращайтесь к работе.

Return to work.

А теперь возвращайтесь к работе.

Now get back to work.

Возвращайтесь к работе!

Back to work! Back to work, all of you!

Вы двое, давайте, возвращайтесь к работе.

YOU TWO, COME ON, BACK TO WORK.

Возвращайтесь к вашей работе, мисс Берд.

Go back to your work at once, Miss Nird!

Возвращайтесь в свои три комнаты, к вашей работе, бакалейным счетам, налогам, детям и другим опасностям жизни.

Back to your three rooms, your job, your grocery bills, taxes, babies and all the other hazards of life on the outside.

Мы должны работать. Возвращайтесь к своей работе.

Go back to your work.

Возвращайтесь к работе.

Go back to work!

Возвращайтесь к работе.

Go back to work.

Вы, возвращайтесь к своей работе.

You get back to work.

Возвращайтесь к своей прежней работе.

You will return to your other work.

- Возвращайтесь к работе.

Back to work.

Возвращайтесь все к работе.

Everybody get back to work.

Это означает возвращайтесь обратно к своей работе.

He means go back to what you were doing.

Возвращайтесь к своей работе.

Get to work.

Возвращайтесь к своей работе.

[quietly] Get back to work.

Возвращайтесь к очистительной работе. И не забудьте о вашей христианской миссии общественного значения.

Turn over to your work of cleansing without forgetting your Christian mission of public utility.

Возвращайтесь к работе, вы все!

Get to work, all of you.

А теперь возвращайтесь к работе!

Now back to work!