Давай просто забудем translate English

- Давай просто забудем об этом.

- Let's just forget about this.

- Давай просто забудем все.

- Let's just forget everything.

Давай просто забудем о сегодняшнем вечере.

Why don't we forget tonight?

Давай просто забудем об этом, ладно?

Let's just forget it.

Послушай, давай просто забудем об этом.

Look, let's just forget it.

Давай просто забудем об этом.

Let's forget about it.

Давай просто забудем про это и продолжим, будто ничего и не было.

Let's just put it behind us and we can continue as if this never happened.

Давай просто забудем, что ты заговорила об этом.

Let's just forget that one.

Слушай, давай просто забудем.

Look, lets just put it out of our minds.

Слушай, давай просто забудем всё, ладно?

Look, let's just drop it, all right?

Давай просто забудем про все это.

Let's just leave it at that.

Постой, постой. Давай просто забудем о Тамми, хорошо? У нас завтра собрание.

We'll have the assembly tomorrow.

Давай просто забудем о том, что ты видел, хорошо?

Let's just forget about this whole thing, okay?

Давай просто забудем обо всем.

Let's just forget it.

Давай.. давай просто забудем о том, что ты немного опоздала на вечеринку, но порадуемся, что ты вообще пришла.

Let's forget that you're late to the party and be glad that you did come.

Давай просто забудем, а?

Let's just go, okay?

Давай просто забудем о том что здесь только что было.

Let's forget about what just happened

Но если ты так обо мне думаешь, Марк тогда давай просто забудем всё это.

And if that's how you think of me, Mark then let's just forget this.

- Давай просто забудем об этом.

- Let's just forget about that.

Давай просто забудем.

Let's just forget it.

- Тогда давай просто забудем об этом.

Well, let's just forget it, then.

Давай просто забудем об этой коробке.

Let's just forget about the box.

Сэм, давай просто забудем обо всем.

Sam, let's just forget about everything.

Давай просто забудем об этом

Let's just forget about this

Давай просто забудем.

- Let's just skip this?

Давай просто забудем.

Let's put this behind us.

Давай просто забудем это

Yeah, we're both to blame. Let's put it behind us.

Я не понимал, что делаю. Я приехал извиниться и... - Лекс, давай просто забудем обо всё что случилось, хорошо?

I didn't mean what happened back there, i was coming to apologize, and... lex, let's just forget it ever happened, all right?

Давай просто забудем обо всём этом.

Let's just forget all of this.

Ладно, давай просто забудем об этом.

Well, let's just forget it.

Я знаю, поэтому ты выбрала не меня. И поэтому ты восприняла это слишком лично Так что давай просто забудем.

I know that's why you didn't choose me, and I know that's why you made it personal, so let's just move on.

Давайте просто забудем, и побеседуем о чём-то ещё.

Let's just talk about something else.

Давайте просто забудем!

Now lets forget it!

- Олли, давай, просто забудем?

- Why don't we forget about it?

Давайте просто забудем всю эту ерунду.

Let's just cut out all the ugly shit!

- Слушай, давай просто об этом забудем?

- Why don't we just forget it?

- Давайте просто забудем об этом.

- Forget it! - Right.

Давай просто все забудем.

Let's just forget the whole thing.

Ладно, давайте просто забудем что я вообще что то говорила, хорошо?

Okay, let's just forget I ever said anything, all right?

Давай просто обдумаем... Нет, нет, давай забудем об этом.

Let's just examine this, Dad...

Может... может, просто забудем об этом? Давай снова станем друзьями.

Let's go back to being friends.

Давайте просто забудем.

Shake it off, everybody.

- Ой, давай просто забудем всё это.

I don't want to forget about that.

Давайте просто забудем об этом.

Let's just forget it.

Давайте просто забудем об этом, ладно?

Let's just forget aboot it, okay guys?

Давай просто вернемся к нашим гостям и забудем обо всем, что здесь произошло.

Let's just go back to our guests and forget this ever happened.

Давай... просто забудем обо всём.

Let's just... Let's just go.

Давай, просто, забудем об этом.

Let's just forget about it.

Пожалуйста, прошу, давай просто забудем это.

Hey, ted.

Давай, просто забудем об этом.

Let's just drop it.

Давай забудем прямо сейчас, И я стану просто близком другом.

If you like, we can start now, and i'll just be a really good friend.