Давай сделаем перерыв translate English

Пожалуйста, давай сделаем перерыв, поднимемся наверх, и побезобразничаем немножко.

Let's take a short break and have some fun upstairs together. - No.

Ладно, давай сделаем перерыв.

All right, let's take a break.

Давай сделаем перерыв.

Let's take a break.

Послушай, давай сделаем перерыв.

Hey, do you think we could pull over?

- Давай сделаем перерыв.

- Let's take a break.

Фредерик, давай сделаем перерыв.

Frederick, let's take a break,

Давай сделаем перерыв.

- Let's take a break.

- Давай сделаем перерыв на один день.

- Let's recess for the day.

Давай сделаем перерыв!

I think we need a timeout.

Давайте сделаем перерыв.

Let s take a break,

Давайте сделаем небольшой перерыв, ребята.

We're gonna take a short break, people.

- Давайте сделаем перерыв.

Pick'em up. That's it. Kick it out.

Так что давайте остановимся и сделаем перерыв.

Ok, let's have a break.

Давайте сделаем небольшой перерыв.

- Perhaps we all need a short recess.

Давайте сделаем небольшой перерыв.

We're gonna take a short break.

Давайте сделаем короткий перерыв.

All right, let's take a short break.

Давайте сделаем перерыв.

Let's take a break.

Давайте сделаем небольшой перерыв.

Let's break.

Давай сделаем перерыв.

Can we take a break?

Ладно, давайте сделаем перерыв.

All right, let's take a break.

Давайте сделаем небольшой перерыв, а когда вернемся Кеннет споет нам "Я люблю щупать себя".

I'm gonna take a little break, and when we come back... ... we've got Kenneth singing "I Touch Myself."

- Давайте сделаем перерыв?

- What do you say we take a break?

Давайте сделаем перерыв.

Why don't you all take a break.

Давайте сделаем перерыв.

Now let's take a break.

А теперь давайте сделаем перерыв.

Let's take a break now.

- Давайте сделаем перерыв.

- Let's just take a break.

Давайте сделаем перерыв.

We will make a pause.

Знаете что, давайте сделаем перерыв и перекусим.

You know, let's take a break and eat.

Давай сначала сделаем перерыв.

Let's take a break first.

Давайте сделаем перерыв.

Let's take a break right now

Давайте сделаем перерыв.

Oh, okay, let's do a break, please.

Давайте сделаем перерыв

Let's both take a break.

Ладно, давайте сделаем небольшой перерыв?

So let's all take a short break, shall we?

Давайте сделаем перерыв.

Why don't we take a break?

Давайте сделаем перерыв.

Let's break.

Давайте сделаем перерыв.

Let's take a break, ok?

Э, эй, парни, давайте... давайте сделаем перерыв.

Uh, hey, guys, let's - - let's just take five.

Давайте сделаем перерыв на кофе.

We should take a coffee break.

Давайте сделаем перерыв, соберемся с мыслями.

Let's just take a break, collect our thoughts.

Давайте сделаем перерыв на 15 минут.

Let's take a 15-minute break, everyone.

Ладно, давайте сделаем перерыв до этого момента.

All right, let's break till then.

Ни за что. Окей, давайте сделаем перерыв.

[Laughing] Okay, let's have a break.

Давай перерыв сделаем.

Let's take a break.

Давайте сделаем небольшой перерыв.

Let's take a little break.

Понимаешь... Эй, давайте сделаем перерыв?

You know... hey, can we take a break?

Давайте сделаем перерыв.

Let's just take a break.

Давайте сделаем перерыв. И увидимся в комнате хора через 5 минут, для урока зомби макияжа

Now let's take a breather, and I'll see you in the choir room in five minutes, for a lesson in zombie makeup.

Давайте сделаем перерыв

Now the rest!

- Нет, нет. - Давайте сделаем перерыв на 5 минут.

- No, no... - let's just take five.

Давайте сделаем перерыв и принесём Гэри энергетический батончик или... Это просто ужасно, и... и знаешь, что ещё?

Let's take a break and maybe get Gary an energy bar or... ( Sighs ) This is just horrible, and--and you know what else?

Давайте сделаем перерыв.

Rest for a bit, then we'll continue.