Дай мне сигарету translate English
92 parallel translation
Дай мне сигарету!
Give me a cigarette!
Дай мне сигарету.
Let me have a cigarette.
- Дай мне сигарету.
Give me a cigarette.
Мальчики в безопасности. Это их шанс. Дай мне сигарету.
( somber music )
Дай мне сигарету?
Have a cigarette?
Дай мне сигарету, О Джи.
Give me a cigarette, O.J.
- Дай мне сигарету, пожалуйста.
Get me a cigarette, please.
Дай мне сигарету.
Give me a smoke.
- Дай мне сигарету.
- According to their customs... they'd've killed me immediately But they haven't, so they're going to help me. Give me a cigarette.
Дай мне сигарету, Нара...
Give me a cigarette, Nara...
- Марк, дай мне сигарету!
- Come on, Mark, give me a cigarette.
Ты не очень-то хорошо тут справляешся. Просто дай мне сигарету.
You're not handling this well
Дай мне сигарету
Give me a cigarette
Дай мне сигарету, женщина.
Give me a fag, woman.
Дай мне сигарету и прекрати нести чепуху.
Give me a cigarette and cut the crap.
Дай мне сигарету.
Can I get a smoke?
- Дай мне сигарету.
- Give me a cigarette.
Когда ты пьян, ты начинаешь как Фрэнк Синатра, "она меня убила", дай мне сигарету.
when you drink, you start with that Frank Sinatra, "she shot me down", give me a cigarette thing.
Дай мне сигарету.
Give me a cigarette
Просто дай мне сигарету.
Just give me a cigarette.
Дай мне сигарету, пожалуйста.
Give me one cigarette, please, eh?
Дай мне сигарету.
Give me one of those.
Я тебя прошу, дай мне сигарету.
May I please have a cigarette?
Дай, дай мне сигарету.
Give me a cigarette.
- Ну, и противный же ты! - Дай мне сигарету.
See you tomorrow.
Дай мне сигарету.
- What? Give me a cigarette.
Дай мне сигарету.
Well, give me a cigarette.
Дай мне сигарету
Give me a cigarette.
Дайте мне сигарету.
I think a cigarette might help me.
Дай мне сигарету.
Give me a cigarette.
Гил, дай мне сигарету.
Light me a cigarette, will you?
- Дайте мне сигарету.
Give me a cigarette.
И дайте мне сигарету.
A cigarette.
Дайте мне сигарету и ступайте...
Give me a cigarette and go...
Дай-ка мне сигарету. Мне тоже.
- Hand me a ciggie butt.
Дайте мне сигарету.
Give me a cigarette.
- Дай-ка мне сигарету.
Why?
Дай мне сигарету, а?
Give me a cigarette, will you?
Дай мне эту чертову сигарету!
Give me a fucking cigarette will you?
И я не горжусь тем, что хочу сказать, но кто-нибудь дайте мне сигарету!
And I am not proud of what I'm about to say... but someone give me a cigarette!
Да мне одну сигарету...
Give me one...
Кто-нибудь, дайте мне сигарету.
Will somebody give me a cigarette?
Дай мне сигарету, Шезгин.
I need money, not flattery!
Дайте-ка мне ту сигарету.
Perhaps I will have that ciggy.
Дайте угадать. Сейчас вы мне предложите сигарету?
Let me guess, you're goinna offer me a cigarette?
- Дай-ка мне сигарету.
- Gimme a smoke.
Эй, дай мне ее прикурить сигарету
Hey, let me use it again to light a cigarette
Дай мне сигарету.
- No.
Дай мне другую сигарету!
CS yah, get me another stick!
Дай мне тоже сигарету.
Give me a cigarette.
Дайте мне сигарету.
Give me a ciggie.
дай мне денег 49
дай мне еще один шанс 67
дай мне ещё один шанс 35
дай мне 1277
дай мне телефон 194
дай мне шанс 164
дай мне посмотреть 312
дай мне подумать 118
дай мне знать 791
дай мне руку 400
дай мне еще один шанс 67
дай мне ещё один шанс 35
дай мне 1277
дай мне телефон 194
дай мне шанс 164
дай мне посмотреть 312
дай мне подумать 118
дай мне знать 791
дай мне руку 400
дай мне нож 54
дай мне время 83
дай мне ключи 188
дай мне сказать 100
дай мне это 300
дай мне минуту 191
дай мне минутку 245
дай мне пять минут 69
дай мне что 116
дай мне уйти 60
дай мне время 83
дай мне ключи 188
дай мне сказать 100
дай мне это 300
дай мне минуту 191
дай мне минутку 245
дай мне пять минут 69
дай мне что 116
дай мне уйти 60