Засеки время translate English
18 parallel translation
Перрен, засеки время.
Perrin, Perrin... check your watch
Папа, засеки время!
Papa, get out the stopwatch!
Папа, засеки время!
Papa, set the stopwatch!
Засеки время, брат.
Time this, brother.
Засеки время.
Check the time.
Бонс, засеки время.
Bones, get on the clock.
Свидание начнётся через 10 минут, если ты захочешь засеки время.
The events begin in ten minutes. So if you want, I'll wait with a watch ready.
- Засеки время.
It's 9 : 00 PM, they've got 12 hours.
Чарли, засеки время.
Charlie, check your watch for me.
Эдди, засеки время.
Eddie, give me a time check.
Засеки время!
Time it.
— Ник, засеки время. — Хорошо.
We got to let him just ride it out.
Засеки время.
Start the clock.
Перрен, засеки время.
Perrin, check your watch.
Засеки время.
Time me.
Засеки мое время.
Time me.
время не ждет 57
время не ждёт 33
время идет 145
время идёт 71
время еще есть 42
время ещё есть 37
время покажет 114
время летит быстро 23
время 1965
время пришло 556
время не ждёт 33
время идет 145
время идёт 71
время еще есть 42
время ещё есть 37
время покажет 114
время летит быстро 23
время 1965
время пришло 556
время лечит 43
время летит 99
время действовать 39
время обеда 47
время для 22
время перемен 16
время от времени 397
время пошло 149
время обедать 36
время спать 55
время летит 99
время действовать 39
время обеда 47
время для 22
время перемен 16
время от времени 397
время пошло 149
время обедать 36
время спать 55
время смерти 352
время вышло 684
время уходит 87
время истекло 53
время прибытия 43
время есть 78
время шоу 55
время идти 55
время настало 38
время шло 35
время вышло 684
время уходит 87
время истекло 53
время прибытия 43
время есть 78
время шоу 55
время идти 55
время настало 38
время шло 35