Здравствуйте и добро пожаловать translate English

Снова здравствуйте и добро пожаловать на шоу.

Hello again, and welcome to the show.

Добрый вечер, здравствуйте и добро пожаловать на очередной выпуск "Вот и искусство".

Hello, good evening, and welcome To another edition of "it's the arts."

Здравствуйте и добро пожаловать в кино-справочную.

Hello, and welcome to Moviefone.

Здравствуйте и добро пожаловать в ваш худший ночной кошмар.

Hello, and welcome to your worst nightmare.

- Здравствуйте и добро пожаловать.

- Hello, you're very welcome.

- Здравствуйте и добро пожаловать.

- Hello and welcome.

Здравствуйте и добро пожаловать к Диане!

Hello, and welcome to Diane!

"Здравствуйте и добро пожаловать к букве А!"

Hello, w'elcome to the letter A. Isn't it a beauty?

Здравствуйте и добро пожаловать на КьюАй, телевикторину, где ответы намного интереснее вопросов но и вопросы у нас нереальные.

Well, hello and welcome to QI, the quiz show where the answers are more interesting than the questions but the questions are completely impossible.

Здравствуйте и добро пожаловать, дамы и господа, на КьюАй, ответ Би-Би-Си на вопрос, который никто и не задавал.

Hello, and welcome, ladies and gentlemen, to QI, the BBC's answer to a question that no one has ever asked.

Здравствуйте и добро пожаловать на "КьюАй", передачу, которая безжалостна к скуке и её причинам.

Hello and welcome to QI, the programme that's tough on boredom and the causes of boredom.

Здравствуйте и добро пожаловать на КьюАй, викторину, где никто не умирает и ничего не доказывает, кроме того, что во вселенной много всего весьма интересного.

Well, hello and welcome to QI, the quiz in which nobody dies and nothing is proved, save that the universe is full of quite interesting things.

Здравствуйте и добро пожаловать на "КьюАй", игру, которая ставит вопрос :

Hello and welcome to QI, the quiz that asks the question :

Здравствуйте и добро пожаловать на QI, тест на IQ для умных наоборот.

Hello and welcome to QI, the IQ test for the backward.

Здравствуйте-здравствуйте и добро пожаловать на очередную чарующую

Well, hello, hello, hello. And welcome to another glamour-filled QI night of a thousand stars.

Здравствуйте и добро пожаловать к успеху.

Hello, and welcome to success.

Леди и джентльмены, здравствуйте и добро пожаловать на QI, викторину, в которой ответы намного увлекательнее вопросов, а вопросы — совершенно невероятны.

Ladies and gentlemen, hello and welcome to QI, the quiz show where the answers are much more exciting than the questions, but the questions are completely impossible.

Здравствуйте и добро пожаловать на шоу

greetings and welcome to the show

Здравствуйте и добро пожаловать на специальный выпуск Топгир.

Hello and Welcome to what is, tonight, a Top Gear special.

Здравствуйте и добро пожаловать в магазин шаров

Hello, and welcome to ball mart.

Здравствуйте и добро пожаловать!

Hello, everybody. Welcome!

Здравствуйте и добро пожаловать к нам, где с каждым заказом вы получаете чипсы

Hello, and welcome to The Smiling Sub, where every order comes with chuckling chips

Здравствуйте, здравствуйте и добро пожаловать на "КьюАй", первую в истории телевидения викторину без ответов.

Hello, hello, hello, hello, hello, and welcome to QI, where we bring you a television first - a quiz show with no answers.

Здравствуйте и добро пожаловать на тактическую базу "Чарли".

Hello and welcome to Task Force Base Charlie.

Здравствуйте и добро пожаловать в архив округа Вамапок в нашем прекрасном Иглтоне.

Hello... and welcome to the Wamapoke County Records Office, here in beautiful Eagleton.

Здравствуйте и добро пожаловать на ТГ3.

Hello and welcome to TG3.

Здравствуйте и добро пожаловать на "The Voice".

Hello, and welcome to The Voice.

Здравствуйте и добро пожаловать - Спасибо большое

Hello and welcome - thank you so much.

Фрэнк по телевизору : Здравствуйте и добро пожаловать на Фантастическое...

Hello and welcome to the Fantastic...

Здравствуйте, и добро пожаловать в кино-справочную.

Hello, and welcome to Moviefone.

Здравствуйте, и добро пожаловать на борт.

Hello, and welcome aboard.

Здравствуйте, все, и добро пожаловать в театр.

Hello, everyone, and welcome to the theater.

Здравствуйте, здравствуйте, и добро пожаловать на Кью Ай -

Hello. Hello and welcome to QI,

" Здравствуйте, и добро пожаловать на день первый чемпионата. Сегодня на корте появятся Энди Роддик, Серена Уильямс и главная надежда Великобритании Том Кавендиш.

Hello and welcome to day one of the Championships where the players featured on Centre Court today include Andy Roddick, Serena Williams and Britain's best hope for a title, Tom Cavendish.

Здравствуйте, мистер и миссис Хэкмен, и добро пожаловать в семью "Ай-Тек".

Hello, Mr. And Mrs. Hakman... and welcome to the EYE Tech family.

Здравствуйте, добро пожаловать на "КьюАй"! На нашем шоу мы бросаем вызов условностям, мысли взмывают в небо и пикируют прямо в котёл знаний. Сегодня в нашем курятнике :

and welcome to QI - flies in the face of convention and goes "coo" in the chimney of knowledge.

Здравствуйте, здравствуйте, дамы и господа, добро пожаловать на "КьюАй". Это ответ Би-би-си на шоу "Поп Идол", известное как "Истукан-лоботряс".

Well, a very, very, very, very good evening to you, ladies and gentlemen, and welcome to Ql, the BBC's answer to Pop Idol, otherwise known as Bone Idle.

все что мы можем сделать, это сказать здравствуйте... АФИНА ВАШ ПЕРЕЕЗД... и добро пожаловать 9999

all any of us can really do is to say hello... and welcome.

Здравствуй, Америка, и добро пожаловать в путешествие к счастью Эрика Формана, не путайте с путешествием Эрика Формана к жирному бургеру или с путешествием Эрика Формана отлить за Пиггли-Виггли, которое, эм, которое вы видели ранее.

Hello, America, and welcome to Eric Forman's journey to happiness, not to be mistaken with Eric Forman's journey to fatso burger or Eric Forman's journey to pee behind the piggly wiggly, which, uh,

Здравствуйте, добро пожаловать в "Булочки и лепёшки"!

Hello. Welcome to Breadsticks and Scones.

Здравствуйте, поклонники гонок, и добро пожаловать на самое значительное событие в истории гонок.

Hello, race fans. Welcome to what has become, quite simply, the biggest event in the history of racing.

Здравствуйте, здравствуйте, здравствуйте, здравствуйте, здравствуйте, дамы и господа. Добро пожаловать в ресторан КьюАй.

APPLAUSE AND CHEERING and welcome to The QI Grill.

Здравствуйте, и добро пожаловать на Международные Зимние Игры здесь, в Монреале, Канада.

Hello, and welcome, everyone, to the Orbitz World Wintersport Games here in beautiful Montreal, Canada.

Здравствуйте! И добро пожаловать!

Hello and welcome!

Здравствуйте, добро пожаловать на церемонию премии ОЖИ, и поздравляю вас с победой.

Hi, welcome to the I.O.W. Awards, And congratulations on winning.

Здравствуйте, здравствуйте, здравствуйте, здравствуйте. Добро пожаловать в храм QI, что на горе Олимп, где четверо могущественных героев будут противостоять силам невежества в шоу, посвященном грекам и богам.

O-o-oh... where four mighty heroes will confront the forces of ignorance in a show about Greeks and gods.

Да, конечно, чего бы и нет, здравствуйте, добро пожаловать.

- Sure, yes, absolutely. Welcome. Hi.

Здравствуйте, добрый вечер и добро пожаловать На рождественский спец выпуск Топ Гир

Hello, good evening, and welcome to a Top Gear Nativity Special.

Здравствуйте. Я Пёрд Хэпли и добро пожаловать на "Утро с Пёрдом".

Hello, I'm Perd Hapley and welcome to Ya'heard?

Здравствуйте, дамы и господа, и добро пожаловать во второй раунд, прославленный бонусный раунд.

Hello, ladies and gentlemen, and welcome to round two, the illustrious bonus round.

- Здравствуйте и добро пожаловать на # thevoiceuk, баттл-раунды!

Each coach has paired up their artist to sing against one another to earn a place in the forthcoming live show.