Извиняю translate English
25 parallel translation
Извиняю.
I forgive you.
Я вас извиняю.
Yeah yeah I forgive you.
- Я вас охотно извиняю.
I gladly forgive you.
Постыдись! Это мерзкое коварство я не извиняю.
This can't be allowed, no, it can't be allowed to happen!
Это мерзкое коварство я не извиняю.
This can't be allowed, no, it can't be allowed to happen!
Извиняю тебя!
Excuse you!
Извиняю.
- No big deal...
Я не оправдываю моего клиента за засовывание языка в рот невесты и не извиняю незапланированные действия с с грудью во время обсуждения свадьбы.
I do not defend my client's tongue - insertion into the bride's mouth nor am I condoning the extracurricular activity with the... - with the breast in the planning stages.
Извиняю.
Accepted.
Извиняю.
Yeah, I know you are.
Извиняю, это пустая трата времени и это помогает тебе оправдывать "это".
You should be ; it's a complete waste of time and it prevents you from dealing with this.
Извиняю.
I'm sorry for you.
То я тебя извиняю
I forgive you.
- Извиняю.
- Accepted.
- Извиняю.
- Yes, you're late.
Извиняю.
Excused.
извиняю тебя
Excuse you.
Я тебя извиняю.
You're forgiven.
Я знаю, ты злишься, и я его не извиняю.
I know you're angry, and I'm not apologizing for him.
- Извиняю.
Excuse you.
Извиняю.
Permission granted.
Я тебя тоже извиняю.
Excuse you, too.
- Извиняю, я надорвала задницу, чтобы всё срастить, и будь я проклята, если позволю вам всё испортить.
I busted my ass to finally get here and I'll be damned if I let y'all mess it up.
Извиняю.
Excuse you.
извиняюсь 907
извиняюсь за опоздание 20
извиняюсь за это 16
извини за беспокойство 66
извините 33044
извини 31677
извините за опоздание 218
извините пожалуйста 35
извините за беспокойство 322
извините меня 1672
извиняюсь за опоздание 20
извиняюсь за это 16
извини за беспокойство 66
извините 33044
извини 31677
извините за опоздание 218
извините пожалуйста 35
извините за беспокойство 322
извините меня 1672
извините за неудобства 20
извини меня 918
извините за ожидание 27
извини за опоздание 80
извините за задержку 67
извинись 234
извинения приняты 263
извините нас 319
извинения 77
извините за то 37
извини меня 918
извините за ожидание 27
извини за опоздание 80
извините за задержку 67
извинись 234
извинения приняты 263
извините нас 319
извинения 77
извините за то 37