Не помню такого translate English

Не помню такого имени.

I don't recognize the name.

Я не помню такого.

I don't remember grabbing her neck.

Я не помню такого счастливого дня, не помню...

I don't think I ever had had a better day.

Не помню такого...

I don't remember!

Я не помню такого человека, но слышал это имя раньше.

I don't remember this person, but I've heard that name before.

Секунду, я не помню такого.

Wait a second, I don't remember this.

Не помню такого.

I don't think so.

Не помню такого, чтобы я открыл дверь, а тебя там не было.

I'm trying to remember the last time I opened a door and you weren't there.

Не помню такого,...

[Stammering] I don't remember that, no.

Не помню такого.

Not registering.

Не помню такого девиза.

I recall no such motto.

Вообще не помню такого, чувак.

I don't remember that at all, man.

Вообще не помню такого.

I don't recall that.

Ух! Не помню такого улета с колледжа!

I haven't been on a trip like that since college!

А сама не помню такого! Выглядит похоже?

I can't remember, but is this how it used to look?

Я не помню такого.

I have no recollection of that.

- Нет, не помню такого.

- Not that I remember.

Я не помню такого.

I don't remember that.

Хосе Хименес, Хосе Хименес, Нет, думаю я такого не помню.

José Jiménez... José Jiménez... no, I can't bring him to mind.

Ну где Вы видели, чтобы мужья изменяли женам? Я лично такого не помню.

Where you've seen that men betray your wife?

Может и говорил, не помню, ну а что тут такого?

Alright, I love you. So what?

Мы ничего такого не делали, насколько я помню.

- We weren't doing anything... -.. that I can remember.

- Такого я не помню.

I don't remember it that way.

Нет, я боюсь, что я не помню ничего такого.

No, I'm afraid I cannot recall it.

Я слышал, что она сказала, но я не помню ничего такого.

I heard what she said, but I don't remember any of that.

Я ничего такого не помню.

I can't remember. Help me here.

- Я такого не помню.

- l don't remember a thing.

Но я также помню о том что в наши дни у нас не хватает учителей. Особенно такого рода.

But I am also mindful we have a shortage of teachers today.

Я не помню ничего такого.

I don't remember anything about it.

- Да, но такого не помню.

- Yes, but it doesn`t ring a bell.

- Я такого не помню. - Вот именно.

- I don't remember that.

- Я такого не помню.

- I don't remember that.

- Я и такого не помню.

- I don't remember that.

я не помню ничего такого.

I don't remember any of this

Я такого не помню.

I don't remember that.

Почему в тюрьме? Я не помню ничего такого, что заслуживало бы тюрьмы.

I don't remember ever Doing anything jail worthy.

Да что я такого сказал? Я даже не помню уже.

Oh, no, I don't know what I said.

Нет, я такого не помню.

Not as far as I can remember.

Но я ничего такого не помню.

But I don't remember any of it.

Нет.. - Среди местных такого не помню.

No.No, uh... nobody from around here by that name.

Я не помню ничего такого. Но единственное, в чем я уверен -... что у меня нет второго телефона.

I mean, I don't remember any of that but one thing I am sure of is that I don't have a second cell phone.

- Я такого не помню.

Not that I remember.

Даже оглядываясь назад, на отношения с родителями, я не помню чего-то такого трагического.

Even if I look back to my parents, I don't remember anything tragic.

Я ничего такого не помню, прости.

I do not even remember that.

Я помню это письмо, но я не понимаю, что в нем такого.

I remember it. But I am not sure, what is wrong with it.

Такого я не помню.

I don't remember that.

Я такого не помню!

Live on, live on, and survive!

Нет, ничего такого не помню.

Not that I recall.

Не помню ничего такого.

I don't remember.

Нет, я ничего такого не помню.

No, I don't remember any of this.

Вот такого Нейта я помню.

Now there's the Nate I remember.