Приступай к работе translate English

Приступай к работе, Кармине!

Get to work, Carmine!

Приступай к работе.

Get back to work.

Приступай к работе.

Get to work.

Давай, заканчивай, и приступай к работе.

Come on, knock it off and get to work, huh?

Приступай к работе.

Okay, get to work.

Приступай к работе, Симпсон.

Set you to your task, Simpson.

Теперь, приступай к работе.

Now, get to work.

Лучше приступай к работе.

You best stick to your work.

- Не слушай что он тут говорит и приступай к работе.

Geek boy, ignore Father Time over here and get working.

Так что кончай терять время и приступай к работе.

Now stop wasting time and get to work!

ќтлично, тогда приступай к работе.

Good, it's time for you to get to work.

Приступай к работе!

To work, let's go!

Вот и приступай к работе скорее.

Then you'd better get to work.

Такое правило, если ты здесь, то приступай к работе.

Ok, the rule is that if you're gonna be in here, you got to be working.

Запах гордости. Приступай к работе.

Your work starts now.

Приступай к работе.

Then go to work.

Приступай к работе!

Get to work!

Приступай к работе!

Get to work.

Тхэ Сон, приступай к работе в "Хэсин Констракшн".

Tae Seong, starting tomorrow, come work at Haeshin Construction.

- Эббс, иди, приступай к работе.

Abbs, go, get started.

Мы должны собрать все кусочки раньше, чем эти двое убьют снова. Приступай к работе, Ллойд.

Get to work, Lloyd.

Садись и приступай к работе.

Huh? Sit down. Get to work.

Так что убери свой узкий галстук с глаз моих долой и приступай к работе.

So get your skinny tie out of my face and get to work.

Приступай к работе!

Let's get to work!

- Тогда приступай к работе. - Можешь дать какой-нибудь совет?

I really do need the money, though.

У нас аврал, немедленно приступай к работе!

I've got an assignment for you.

Проезжайте и сразу приступайте к работе.

You go to work right away.

- Приступайте к работе.

Plenty for you to do.

Приступайте к работе!

Get to work!

- Приступайте к работе.

- Get on with it.

Прекрасно, возьмите это и приступайте к работе.

Right, take'em away and get on with it.

Так что хватит валять дурака и приступайте к работе.

So will you please stop fooling around And get on with it?

Приступайте к работе... это ко всем относится.

Back to work... all of you.

Приступайте к работе, энсин.

Take your station, Ensign.

Тогда Вы с Сэмом собирайте своих людей и приступайте к работе.

Then you and Sam get your people together and get to work.

Так, приступайте к работе.

Okay, everyone, let's get to work.

Перестаньте ходить вокруг, приступайте к работе.

Quit screwing around and get to work.

Приступайте к работе.

Just get to work.

Приступайте к работе.

Get to work.

- Да. Вы, парни, приступайте к работе.

You guys get to work.

Итак, приступайте к работе.

All right, let's let these men get to work.

Прекратите болтать и приступайте к работе!

- Let's do another one!

Приступайте к работе, джентельмены!

- Get to work, gentlemen.

Амалия, девочки, идите в сад и приступайте к работе.

Amalia, new mean girls, go to the garden and get to work.

Ладно, ребята, разбирайте задания и приступайте к работе.

All right, folks, pick up your canvassing assignments and get to work.

Приступайте к работе!

Let's get to work!

Живо приступайте к работе над течью!

Now get to work on that leak!

Приступайте к работе, ещё немного, и дело сделано.

Get to work, we'll do the trim and then we'll be done. Us?

Закончили - приступайте к работе.

Just go on as you've done...

Приступайте к работе.

Let's get to it, people.

Хорошенько отдохните и приступайте к работе со следующей недели.

Take a good rest this weekend and start work next week.