Приступайте к работе translate English

Проезжайте и сразу приступайте к работе.

You go to work right away.

- Приступайте к работе.

Plenty for you to do.

Приступайте к работе!

Get to work!

- Приступайте к работе.

- Get on with it.

Прекрасно, возьмите это и приступайте к работе.

Right, take'em away and get on with it.

Так что хватит валять дурака и приступайте к работе.

So will you please stop fooling around And get on with it?

Приступайте к работе... это ко всем относится.

Back to work... all of you.

Приступайте к работе, энсин.

Take your station, Ensign.

Тогда Вы с Сэмом собирайте своих людей и приступайте к работе.

Then you and Sam get your people together and get to work.

Так, приступайте к работе.

Okay, everyone, let's get to work.

Перестаньте ходить вокруг, приступайте к работе.

Quit screwing around and get to work.

Приступайте к работе.

Just get to work.

Приступайте к работе.

Get to work.

- Да. Вы, парни, приступайте к работе.

You guys get to work.

Итак, приступайте к работе.

All right, let's let these men get to work.

Прекратите болтать и приступайте к работе!

- Let's do another one!

Амалия, девочки, идите в сад и приступайте к работе.

Amalia, new mean girls, go to the garden and get to work.

Ладно, ребята, разбирайте задания и приступайте к работе.

All right, folks, pick up your canvassing assignments and get to work.

Приступайте к работе!

Let's get to work!

Живо приступайте к работе над течью!

Now get to work on that leak!

Приступайте к работе, ещё немного, и дело сделано.

Get to work, we'll do the trim and then we'll be done. Us?

Закончили - приступайте к работе.

Just go on as you've done...

Приступайте к работе.

Let's get to it, people.

Хорошенько отдохните и приступайте к работе со следующей недели.

Take a good rest this weekend and start work next week.

- Приступайте к работе!

Back to work! Back to work!

А вы приступайте к работе.

Get to work. Get to work.

Парни, приступайте к работе.

Let's go to work, fellas.

Поэтому, вот - цепляйте и приступайте к работе.

Just pin these on and get to work.

А сейчас приступайте к работе, или я свяжу вас ремнями и заставлю смотреть видео "становится лучше", пока у вас не пойдет кровь от сочувствия.

Now get to work, or I will strap you down and make you watch it gets better videos until you bleed empathy.

Это все шоу, и оно появилось задолго до вас, так что заткнитесь и приступайте к работе!

It's all a show, and it's been going on a lot longer than you, so shut up and do your job!

Приступайте к работе.

Let's go to work.

Что ж, приступайте к работе.

Well, proceed with your work.

Приступайте к работе, безбилетники.

You heard him freeloaders, get to work.

Хватит нести ерунду и приступайте к работе. шеф.

[Black Bean Pasta]

- Приступайте к работе.

- I suggest you get to work.

Собирайте все улики, нужные вам, и приступайте к работе.

Gather the evidence you need and get to work.

Приступайте к работе.

Get your men to work.

Приступайте к работе, Джон Сноу.

You'd better get to work, Jon Snow.

А теперь приступайте к работе.

Now get to work.

Приступайте к работе, джентельмены!

- Get to work, gentlemen.

Приступайте сразу к работе.

Get started immediately.