У меня было видение translate English

У меня было видение.

I just saw a vision.

У меня было видение - мисс FastCo, затянутая в кожу.

I have a vision of Miss FastCo in leather.

У меня было видение. Видение, что однажды я стану президентом Соединенных Штатов. И я принял на себя эту ответственность.

I've had a vision that I am going to be President of the United States someday and I have accepted that responsibility, and nobody, I mean nobody

Сегодня ночью, когда я спал, у меня было видение.

A vision I had in my sleep last night.

Я не знаю, говорил ли посол Моллари но когда я прилетела сюда, у меня было видение.

I don't know if Ambassador Mollari mentioned it but when I arrived here, I had a vision about this place.

"У меня было видение... Я видела тебя..." "Как будто ты была моей частью."

I had this image of you inside of me... like a part of me.

У меня было видение... Я видела тебя...

I had this image of you inside of me.

У меня было видение, где Зиял преподносит мою голову своему отцу в подарок на день рождения.

I'd had visions of Ziyal presenting my head to her father as a birthday gift.

У меня было видение прозрачного, бутлеггеровского шарфа.

I have had this vision of a diaphanous rumrunner scarf.

Хорошо, у меня было видение.

Okay, I had a premonition.

- Я коснулась чаши, у меня было видение.

- When I touched the pot, I had a flash.

У меня было видение, что Авива нападает на тебя, и я попыталась её остановить.

I had a premonition that Aviva was going to hurt you, so I tried to stop her.

- У меня было видение.

- I just had a premonition.

Утром у меня было видение, в котором рождалось что-то ужасное.

I had a vision this morning, and in this vision a thing was being born.

У меня было видение от Пророков.

I had a vision from the Prophets.

У меня было видение или что-то подобное.

I was having a vision or something.

Прю, у меня было видение.

Prue, I just had a premonition.

У меня было видение.

I just had a vision of the past.

Но у меня было видение, что мне суждено быть с другим мужчиной.

But I had a vision that I'm meant to be with another man.

Когда мой первый парень сделал мне предложение у меня было видение, что меня ждёт кто-то получше.

Once when my first boyfriend proposed, I had a vision telling me there was someone better waiting, which there was, Clyde.

У меня было видение.

I had a vision.

У меня было видение.

I had a vision. It's Gunn.

- Но ты в большой опасности! У меня было видение, ты сражался не на жизнь, а на смерть.

I saw you in a vision, fighting for your life.

У меня было видение о тебе.

I had a vision of you.

У меня было видение.

I just had a vision.

Когда она меня укусила, у меня было видение. Я почти забыла.

When she bit me, I had a vision.

У меня было видение, ты не можешь сражаться!

I had a vision. He can't fight.

Пожалуйста, у меня было видение.

Please, I had a vision.

У меня было видение.

I have a vision.

У меня было видение.

I've had a vision.

— Проныра, у меня было видение.

I had a vision, Goose.

- У меня было видение.

- I had a vision.

У меня было видение...

I had a vision...

Я хочу, сказать у меня было видение что это произойдёт.

I'm saying I had a vision it would happen.

У меня было видение и на счет тебя, в школе, на лестнице.

I had a vision of you too, when you grabbed me in the hallway.

По крайней мере, это объясняет, почему у меня было видение.

At least it explains why I've been having visions.

У меня было видение ".

I'm into miracles. "

У меня было такое необычное видение.

I had a curious glimpse of it.

"Например", - сказала она. "У меня только что было мгновенное видение, как ты... сидишь в кабинете у невесёлого мужчины средних лет, с которым у тебя есть или будут чувственные отношения".

"For example," she said, "I just had a vision of you... sitting in an office with a craggy, middle-aged man... with whom you are or will be emotionally involved."

У меня было еще одно видение.

I've had another episode.

Такое у меня было о тебе видение.

That was my vision of you.

У меня было ужасное видение.

I had the most terrible vision.

У меня снова было видение, Святой отец.

I've been seeing again, Father.

- Прю, у меня не просто так было видение.

- Prue, I had this vision for a reason.

У меня только что опять было видение.

I just had that vision again.

У меня только что тоже было видение.

I just had a vision myself.

Когда у меня было то видение прошлой ночью, я как будто прозрела.

When that one hit me last night, it hit me.

Я видел его в пещерах, когда у меня было первое видение.

I saw it in the cave when I had my first vision.

У меня было еще одно видение.

I had another vision.

Кларк, у меня было другое видение о Лане.

Clark, I had another vision of Lana.

У меня было свое видение светлого будущего

I had my own vision for a brighter future.