У меня есть время translate English

Думаешь, у меня есть время на "Атлант"?

I've got other problems besides L'Atalante.

У меня есть время.

- I know how to wait in one place.

- У меня есть время позавтракать до отбытия?

Have I got time for breakfast before we leave?

У меня есть время рекламы, потому что я ее никогда не слушаю.

I've got that commercial timed so I never have to hear it.

У меня есть время попрощаться с Крикетом?

Do I have time to say goodbye to Cricket?

У меня есть время поработать над этим.

I've gotta take time, work on it.

Τы сказал, что у меня есть время, а прошло всего 2 недели.

You yourself said it would take time, and it has only been two weeks.

Как будто у меня есть время!

Some heroes!

- У меня есть время приготовить чернила?

- Shall I get the inks ready?

К счастью у меня есть время пока он в деревне, а не с этой женщиной.

Hopefully I'll have time to see what's coming. At least he won't be with her in the country.

У меня есть время.

I have time.

Я всегда полагал, что у меня есть время.

I've always believed I had time.

А теперь, пока у меня есть время, я найду того типа, который кокнул Салиньяри, и сам им займусь. Так будет вернее и не будет стоить мне ни часа тюремного заключения.

Meantime, I'll take care of whoever killed Salignari

Слава богу, у меня есть время.

Thank God, with this disaster

Хорошо, что у меня есть время придумать что-нибудь получше.

Lucky I've still got time to think of something better.

Я думал, что у меня есть время до рассвета, Спок.

Are you gonna shoot me now, Spock? I thought I had until dawn.

Такой уровень энергии нельзя поддерживать бесконечно, а у меня есть время.

That energy level cannot be maintained indefinitely, and I have time.

У меня есть время, дел в лавке сейчас мало.

I don't do a whole lot in the shop.

У меня есть время до полуночи выполнить свою часть обязательств.

I got til'midnight to keep my end of the bargain.

У меня есть время, у меня его просто куча.

Well, I've got time, and plenty of it.

У меня есть время.

I got time.

- Но у меня есть время только в субботу.

- But I only have time on Saturday. ​ ​

Наконец-то у меня есть время, чтобы записать мои воспоминания.

Now I'll have some rest to write my memoirs, finally.

У меня есть время, чтобы взломать последний код.

I've time to crack the last code.

Зачем, у меня еще есть время.

- But I've still got so much time!

Какое-то время у меня есть.

For a while, I have.

Ладно, у меня время есть.

- I can wait.

У меня еще есть для этого время.

I'm still in time to make amends.

Теперь дети приезжают только на выходные... - Время - это всё, что у меня есть.

With the children away except for the weekends, I've got nothing but time.

- Теперь у вас есть время для меня?

Do you have time for me now?

Эд, у тебя есть... время, что бы обдумать такие вещи. У меня нет времени.

Ed, you've had time to thing this think out I haven't.

- Не хочу вас затруднять. - У меня есть время.

- I wouldn't want to bother you.

Я не занимаюсь спортом, так что у меня есть свободное время.

Sports are out for me, so I have time.

В это время город еще спит. У меня там есть один приятель.

That's strictly a nine o'clock town.

У меня еще есть время.

I have time.

И время у меня есть, но я думал, сегодня будет заседание суда, потому и пришел.

I only came here thinking the court would be in session.

Но у меня еще есть время.

But I have time.

- У меня всегда есть время.

- I'm free.

Есть у меня время на них смотреть!

When would I have enough time for that?

О, нет, я подумал, если у тебя есть время, ты могла бы меня подождать.

No, I was thinking if you got time you could wait for me.

Что у меня есть так это время.

One thing I got is time.

В то время как у меня есть ты, о возможности квартиры...

While I have you, about the possibility of an apartment...

Как будто у меня есть для этого время.

As if I'd have time for that.

Но предположим, у меня есть волшебная камера, с помощью которой я могу видеть ваш нос и уши в одно и то же время.

But suppose I had a magic camera so that I could see your nose and your ears at precisely the same instant?

У меня сейчас есть время, пойти домой и собраться.

I've time to go home and pack now.

Я хочу свободы в широком смысле не просто свободы ради выгоды Я студент. У меня ещё есть время принять твёрдое решение которое укрепит меня на всю оставшуюся жизнь

I'm still acquiring values I want freedom in the broad sense not just freedom for the strong I'm a student. I still have time to make a firm decision which will bind me for the rest of my life

У меня ещё есть время.

But they will come soon.

У меня еще есть время.

There's plenty of time.

У меня есть твои письма. "Верь мне, любовь моя," - пишешь ты, и в то же время трахаешься напропалую.

I have your letters. "My love, trust me," you write and all the time you were fucking your arse off.

Уходи от меня, пока у тебя еще есть время.

Run from me while you still have time.

У меня там есть одна знакомая - она приютит тебя на время

Only women live on the island. You should blend in easily enough.