Хорошо провела время translate English

- Хорошо провела время?

- Did you have a good time?

- Хорошо провела время?

- Did you have a nice time?

Ты хорошо провела время на вечеринке у Косгроувов?

You have a good time at the Cosgrove party this afternoon?

Похоже, ты хорошо провела время.

You look like you've been having a good time.

Она бы хорошо провела время.

She'd have had a fine time.

Хорошо провела время, милая?

- Have a nice time, honey? - Mm-hmm.

Ты хорошо провела время.

You had a good time.

Хорошо провела время?

Did you have a good time?

В деревне ты бы хорошо провела время.

You _ _ in the country.

Хорошо провела время?

Did you have an enjoyable time?

Если я потом забуду тебе сказать, сегодня я очень хорошо провела время.

If I forget to tell you later, I had a really good time tonight.

Я хорошо провела время.

I had a good time.

- Ты хорошо провела время в клубе?

- Have a good time at the club?

- Ты хорошо провела время в городе?

So, did you have a good time in town today?

- Что хорошо провела время.

- She had a good time.

Она хорошо провела время.

She had a good time.

- О чем ты, Джулиан? Ты хорошо провела время за обедом с коммандером Сиско?

Did you have a nice dinner with Commander Sisko?

- Хорошо провела время?

So did you have a good time tonight?

- Ты хорошо провела время?

- You have a good time?

Хорошо провела время вчера на вечеринке?

So did you have a good time at the party last night?

Хорошо провела время, зайка?

Did you have fun, sweetheart?

Ээ, я, Киригоэ Мима, хорошо провела время в составе CHAM...

Um, I, Mima Kirigoe, had a fun time as a member of CHAM...

Но вторая, действительно очень хорошо провела время и вернется.

But the other one is having a really, really good time and will come back.

Хотела, чтобы вы знали, что я хорошо провела время.

I wanted to let you know what a lovely time I've had.

Я хорошо провела время.

I had a great time.

Так здорово, что ты хорошо провела время в Греции.

It's good that you had such a good time in Greece.

Я очень хорошо провела время.

I really had a good time.

И хорошо провела время.

You had a good time. Okay?

- Я хорошо провела время.

- I had a great time.

- Может, я посмотрел бы ей в глаза, насмешил её, она бы хорошо провела время, - может, это сделало бы мою жизнь полегче.

- Why? - If I make sure she's having fun it might make my life easier.

Хорошо провела время?

Did you have a nice time?

- Я правда хорошо провела время.

- I'm having a good time. - Me too.

Я сегодня очень хорошо провела время.

I had a good time today.

Рейфер, я очень хорошо провела время.

Rafer, I had a real nice time.

- Ты хорошо провела время?

- Did you have a good time?

Я так хорошо провела время.

I had such a wonderful time.

- Хорошо провела время?

So, you had a good time?

Мама хорошо провела время на аукционе.

Mom had a really good time at the auction the other day.

- Ты вчера хорошо провела время.

- You had a good time yesterday.

- Привет, милая. Хорошо провела время?

- Hello, sugar, did you have a nice time?

- Ты хорошо провела время с тетей Грейси?

Oh, Zoe-Baboey! Did you have a good time with Aunt Crazy today?

Я рад, что ты хорошо провела время.

And I'm glad you had a good time.

Ты хорошо провела время с бабулей Грин, а?

Did you have a good time with Grandma Greene? Huh?

- Хорошо провела время?

- Good time?

Я так хорошо провела время.

I don't like it when you're late.

Ты хорошо провела время?

Did you have a good time?

Возможно, ты хорошо провела время.

Maybe you had a good time.

- Хорошо провела время?

Had a good time?

Хорошо провела время?

Had a good time?

Хорошо вчера провела время?

Jones Industrial Average... Have fun last night?

Да, я тоже хорошо провела с тобой время.

Well, yes, I enjoyed meeting you too.