Что насчет нее translate English

Боунс, так что насчет нее?

Bones, what about it?

Что насчет нее?

What about her?

Что насчет нее, Спок?

What about it, Spock?

- А что насчет нее?

- What about her?

И что насчет нее?

What about her?

- Так что насчет нее?

And not substitute teachers, as a rule. So what's her deal?

ОК, мне нужно сказать тебе кое-что насчет нее, только слушай меня внимательно, хорошо?

OK, I'm gonna have to tell you something about her, and I'm gonna need you to really listen, OK?

А что насчет нее?

What about her?

- Что насчет нее?

- What about her?

Да, а что насчет нее?

Yeah, what about her?

- Психованная сука. - Что насчет нее?

the bitch is a psycho. what about her?

Что насчет нее?

What about it?

Хорошо, а что насчет нее?

Okay, and what about her?

А что насчет нее?

What about that one?

Что насчет нее?

How about that?

А что насчет нее?

What about it?

Что насчет нее, Билли?

What about her, Billy?

- Что насчет неё?

What about her?

- А что насчёт неё?

- What about her?

- А что насчёт неё?

Beauty, isn't she?

- Что насчёт неё?

- What about her?

- Что бы власти не запланировали насчет нее это не может быть намного хуже, чем то, что она сделала себе.

- Whatever the authorities have planned,..... it can't be much worse than what she's doing to herself.

- А что насчет нее?

- WHATABOUTHER?

Так что там насчёт неё?

What about her?

Что насчёт неё?

What's become of her?

А что насчёт неё?

What about her?

Мама долго привыкала к мысли, что наши отношения серьезны, но должен признаться, что у нее всегда были свои дурацкие планы насчет меня, куда не входил брак на актрисе, еще не пробившейся на сцену.

Mother's taken a long time to get used to the idea that I'm serious. She's always had a funny agenda. It doesn't involve me marrying a struggling actress.

Я предупреждал тебя насчёт спецов на полевой работе, но ты за неё поручился, сказал, что она не облажается.

- But you said she wouldn't screw up. - Yes, sir. No.

А что, если ты прав насчёт неё?

What if you're right about her?

Что думаешь насчёт неё?

What do you think of her?

И даже не начинай качать права насчёт неё, мать твою,.. ... потому что я лучше замёрзну, чем буду про неё слушать, мать её.

So, if you're gonna go on one of your psycho obsessive controlling rants about a fucking jacket, then fucking take it, cause I'd rather fucking freeze than fucking hear about it one more time.

А что насчёт неё?

- We have oil here, that's worth something.

Итак, что у тебя за стратегия насчет нее?

So, what's your strategy with her?

Что насчет её ключа от комнаты в Танжере, что мы нашли у неё в кармане?

How about the Tangiers room key in her pocket?

Послушай, я люблю ее потому что она твоя подруга Но я предупреждал тебя насчет нее

Look, i love her because she's your friend but i've warned you about her

Что же насчёт неё?

So, what about her?

Замерьте у неё время кровотечения, убедитесь, что у пациентки ненормальная кровь. А затем возвращайтесь... и будете притворяться, что расходитесь во мнениях насчёт причины этого.

Go run a bleeding time test, confirm our patient's blood is screwy, then you can come back and pretend to disagree about why.

Что насчет... Что насчет неё?

What about her?

А что насчёт неё?

- What about her?

Ну, потому что : а ) ты просто не влюблен в нее и ты не такой уж и мужчина, чтобы быть честным насчет этого. б ) тебе она нравится, но ты не такой уж и мужчина, чтобы с этим справиться.

Well, either because a ) you're just not that into her and you're not man enough to be honest about it, or b ) you actually do like her and you're not man enough to handle it.

Я точно знаю, что не расслышала насчёт Джейн, потому что случайно на неё наткнулась...

And did you say you'd cook, or did I mishear that? I know I misheard you about Jane, because turns out, I ran into her.

Что насчет неё?

- What about her?

Продолжать насчет чего? Того, что у нее в лифчике разные вставки?

Keep going about what, her uneven bra padding?

Насчет Кетрин, она была оправдана в убийстве людей выше нее по списку, потому что в отличие от них, у нее вся жизнь впереди.

To Catherine, she was justified in killing the people ahead of her on that list because unlike them, she has entire life ahead of her.

А что насчет неё?

What about her?

Что насчёт нее?

- What about Sidney?

- Что там насчет нее?

- What's the deal with her?

Сказала, что у нее есть мысли насчет звукового щита.

Said she's got some idea about a sonic shield.

И что насчет неё?

What about her?

Да, и что насчёт неё?

- Yeah, what about her?

Да, я помогу оплатить ремонт ее машины, но что мы предпримем насчет нее самой?

Yeah, I'll help pay to fix her car, but what are we gonna do about her?