Я видела ее translate English

Единственный раз, когда я видела ее, она сказала, что ее переведут.

The only time I saw her, she said she'd be transferred.

Этим утром я видела ее.

I saw her this morning.

В последний раз, когда я видела ее, мы сидели рядом, под капельницами.

Last time I saw her, we were sitting side by side, attached to our drips.

Знаете, я видела ее в пункте приема стеклотары

And you know, I saw her at the recycling center.

Я видела ее на улице.

I saw her outside, by the little pagoda.

Я видела ее лицо.

I saw her face.

Я видела ее ответ.

I saw her answer.

Я видела ее на встрече анонимных алкоголиков, когда ходила туда с Эйд. Она хотела поговорить со мной, помириться.

I ran into her at an AA meeting when I went with Ade, and she wanted to talk to me, to make up with me.

Я видела ее гроб и фирменную метлу от Louis Vuitton.

I saw her coffin And telltale louis vuitton broom on the floor.

Я видела ее в ночь, когда она умерла

I saw her the night she died.

Я видела ее пару дней назад.

I know. I just saw her a few days ago.

Думаю, я видела её много раз.

I guess I've seen it a lot.

Я не видела ее, когда приехала.

I didn't see it when I parked to let you in.

Нет, я ее там не видела.

No, I didn't see one.

Я её больше не видела.

I haven't seen her again.

Нет, я не видела ее с того дня, как мы были в суде

No. I haven't seen her since that day in court.

Но когда она переодевалась, я видела ее ожоги

But when she changed, I could see scars and burns on her skin.

Не видела, я ее отец, я работаю все время

I'm her father.

Я не видела её уже какое-то время.

I haven't seen her around lately.

Я ее не видела.

I didn't see her.

Я часто видела ее в таблоиде Рage six.

I see her quite a bit on page six.

Я видела как он забрал ее пару часов назад.

I saw him bring it up a couple of hours ago.

Да, я ее видела.

No, really, a girl!

Я видела как ты снял её!

I saw you take pictures of her!

Последний я раз давненько ее видела.

Last time I saw her she was looking after you.

Я вообще ее не видела.

I never saw mom.

Нет, я ее не видела.

No, she didn't. I never saw mom.

Все у них дома валится, я ее видела избитой...

The house is falling down. She was all banged up the other day.

Я позвал ее, чтобы узнать, не видела ли она чего-нибудь. Но она ничего не заметила.

I was seeing if she saw anything suspicious, but she didn't, so...

Я видела лицо мужчины, который ее убил.

I saw the face of the man who murdered her.

Я не видела ее лицо.

I didn't see her face.

Я уже видела её в Макао.

I've seen her before, in Macau.

Я видела её вчера. Она...

I-I saw her yesterday.

Я видела её лицо.

I saw her face.

Да, она говорила, когда я ее видела.

Yes, she said so when I saw her earlier.

Да... Я видела её фотографию.

Yeah, I, um, I saw her picture in the folder.

Полагаю да, милорд. Я не часто видела её.

I didn't see her much.

Нет, я её не видела.

- Well, no, I haven't seen her.

Я никогда не видела ее такой грустной, ну, в не биполярном статусе. Знаю. Оу!

I know.I've never seen her so sad in, like, a non-bipolar state.

Честно говоря, я ее почти не видела.

Well, to be honest, I didn't see much of her.

Я видела, как ты трогал ее.

I saw the way that you were touching her.

Я видела её в "Сексе в большом городе". Она играла в эпизоде.

She had a bit part in a Sex and the City I saw.

А я всегда видела сквозь ее очарование.

I could always see through her charm.

Тогда я последний раз видела ее живой. Эй Беккет.

THAT WAS THE LAST TIME I SAW HER ALIVE.

Я видела это в её мыслях.

I saw it in her mind.

Я видела её в твоих мыслях.

I saw it in your mind.

Я ее не видела.

Haven't seen her.

Я видела её в концертном зале Уолта Диснея.

I saw her at disney hall.

По крайней мере, когда я видела её в последний раз...

Last time I saw her...

Она сказала, что очень счастлива, но я никогда не видела ее... плачущей от счастья.

She said she was happy, but I've never seen her... cry with joy before.

В морге мне показалось, что я ее уже где-то видела, но никак не могла сообразить - где.

I knew she looked familiar at the morgue, but I couldn't place it at first.