Я видела их translate English

О, я видела их рекламу.

Oh, I've seen advertisements about this one.

Я видела их в городе.

I saw them In the city.

- Я видела их.

I saw them. You saw them?

Я видела их.

I saw them.

Я видела их только что на столе.

The ones I saw on his table.

- Я видела их.

- I saw them.

Но я видела их в одной постели!

But I saw them with my own eyes!

Я видела их.

I've seen them.

Я видела их на старых фотографиях.

I've seen old photographs of this.

Она не хотела идти со мной, она встречалась с мужчиной, я видела их вместе после обеда.

But she didn't want to come, she had met a man, I saw him in the afternoon.

Я видела их и даже слегка завидовала вам.

I saw them and nearly envied you.

Я видела их вместе.

I saw them together.

Но были все эти призраки, и только я их видела.

But there were all these other spirits that only I could see.

"Я их никогда не видела, и значит, никогда не буду счастлива!"

"I never saw them - an'I s'pose I never will!"

У моей тёти, мамы моего брата, четверо детей.. .. и я видела как их катают на спине.

My uncle, Mother's brother, has four children... and I've seen them ride piggyback.

Это он их положил, я видела.

He put it there.

Я не думаю, что видела их.

I don't think I've seen them.

- Я их раньше уже видела. - Где?

- l've seem them before.

Не помню, сколько лет я их уже не видела.

I have not seen them in many years.

Я их видела всего мнгновенье.

I only saw them for a moment.

Они вместе, я их видела.

They're together, I saw them.

{ C : $ 00FFFF } Я видела людей такими, какие они есть... { C : $ 00FFFF } Я своими глазами видела их красоту и уродство.

I saw people as they really are... I saw their beauty and their ugliness with my own eyes.

- Я уже их видела.

I've read it.

Я их не видела.

I didn't see them.

Я никогда их не видела раньше.

I never saw them before.

Но я их раньше тут не видела.

But I've never seen them.

Он мог подобрать их где-нибудь в своих путешествиях, я никогда раньше не видела Ас-пи-ри-на.

He must've picked them up on his travels'cause I've never seen Aspirin before.

Я видела Вас в окружении их... со взъерошенными волосами и босыми ногами.

I see you surrounded by them... with dishevelled hair and bare feet.

И чтобы я их больше не видела!

I never want to see them again!

- Я их тоже не видела.

- Good question, i haven't seen them as well.

Я не видела их уже очень долго.

I haven't seen in a long time.

Я никогда не видела их, но говорят, они не похожи на нас.

I have never seen them, but they are said not to be like us.

Ты видела, как я их убил?

Did you see their bodies?

Я отдал двух своих парней Франции... ты видела их на террасе.

I've given my two boys to France... you saw them on the terrace.

Я их видела, они в кладовке повсюду!

I saw them, they're all over the closet!

Я их видела слишком много.

I have seen too many.

Я уже их видела, они очень милые девушки.

I met them. They seem very nice.

Я видела их!

Mike, they're dead!

Никогда их раньше не видела. Я их встретила в лифте.

No, I only met them in the elevator.

- Мне даже кажется, я их видела.

- I even believe I saw them once.

- Я их видела, когда была в Испании.

- I used some when I was in Spain.

Послушай, пока ты сейчас спал, я видела как их работники возвращаются с поля на обед.

Listen, while you were sleeping just now, I was watching their field workers coming in for lunch.

- Я их видела.

- I saw them.

- Я их никогда не видела.

- I've never seen'em before.

Это не мои родители, я их никогда не видела.

She said they were my parents, and I never seen'em before in my life.

Ты видела их лица, когда я приказал им клясться не только мне, но и тебе?

Did you see their faces when I told'em I had to swear not only to me? But to you?

Знаете, я видела, как Люка покупает газеты, но открывал он их только на странице спектаклей.

You know, Lucas... read newspapers, but only the theatre section.

Настолько, что я их даже не видела?

And I didn't see them, you mean.

Но немец поправил брезент, и больше я их никогда не видела.

But the German, he pulled that away and I never saw those faces again.

Не хотела тебе говорить, но я их видела в городе вместе.

I thought you would not even say it. I saw them together at Pres.

Я видела Орловичей, ты держишь их с предисловием.

- A preface for the Orloviches. - All right.