Я видела в новостях translate English

Может, я и дура, но я видела в новостях.

I may be an idiot but I watch the news

Я видела в новостях женщину из Перу. Она проснулась после 10 лет.

I saw on the news, this woman in Peru woke up after ten years.

Эм... я видела в новостях...

Um... I Saw Something The News

Я видела в новостях, и ты наверняка тоже.

I've seen it on the news and so have you.

Я видела в новостях дантиста, на которого Минди работала.

I saw the dentist mindy works for on the news.

Я видела в новостях.

I saw the news.

Я видела в новостях, отзывы отличные.

I saw the article. The response was amazing.

Я видела в новостях, что из зоопарка сбежали животные, оттуда я и узнала, что его зовут Вентворт, и что он очень смышлёный.

I'd seen the reports on the news about the zoo escape, so I knew that his name was Wentworth, that he was very docile.

Я видела в новостях.

I saw it on the news.

Но я видела в новостях... и добраться сюда?

How did you escape with your body in that condition and come here?

Я видела в новостях, как девушка отказалась от своих показаний.

I saw on the news how the girl recanted her testimony.

В смысле, это тебя я видела в новостях в красном капюшоне?

I mean, that's you I've been seeing on the news in the red hood?

— Кое-что случилось — Я видела в новостях.

- Something came up. - I saw on the news.

Я видела в новостях, что он сбежал.

I-I saw on the news he escaped.

Я видела в новостях сюжет о Фрэнке и его семье.

I saw the news reports about Frank and his family.

Я видела в новостях, да.

I did catch the news, yes.

- Вы нашли тело. Я видела в новостях.

You've found a body, I've seen it on the news.

То, что я видела в новостях, одежда, движения, это был Азраил.

That image I saw on the news, his clothes, the way he moved... it was Azrael.

Я видела его лицо в новостях.

I'd seen his face in the news.

Я видела тебя в новостях.

I caught you on the news.

В новостях я видела сюжет про румынских сирот которыми настолько пренебрегали, что те потеряли способность любить.

I was watching a 60 Minutes piece on orphans in Romania.. who have been so neglected that they were incapable of love.

Я видела тебя в новостях.

I saw you on the news, Jack.

Я видела тебя в новостях, болтающимся на веревке.

I saw you on the news, Jack. Dangling from a rope!

Я только что видела себя в новостях.

Just seen myself on the news.

Я видела его семью в новостях.

I'd seen his family on the news.

После того, что я видела в ночных новостях.. И я бы ни за что не догадалась, что твой ночной друг был никем иным, как знаменитостью Метрополиса - Пятном.

After what I saw on the nightly news... and I never would have guessed that your mysterious caller was none other than Metropolis'famous Blur.

Я что-то видела про это в новостях.

I'd seen something about it on the news.

Я видела вас в новостях, и я хочу пожамкать твою маленькую колбаску.

I saw you on the news, And I want to pinch your tiny wiener.

Я видела Вас в новостях.

I've seen you on the news.

Я видела запись в новостях вчера вечером.

I saw footage of that on the news last night.

Я видела ее в новостях.

I saw her on the news.

Как прям та, что я видела в новостях.

Like the one on the news. I swear to god

Знаешь, я видела тебя по телевизору в новостях сегодня утром

You know, I saw you on TV this morning, on the news.

Я только что видела тебя в новостях.

I don't think so. Yeah, I just saw you on the news.

Я знала, что нет, ведь, я видела тебя в новостях, но девушка может и помечтать.

I mean, I knew you weren't because I saw you on the news, but a girl can dream.

Я видела сюжет в сегодняшних новостях.

I-I saw the story on the news this morning.

Я видела тебя в новостях о твоей выставке.

Sometimes through the news media I would hear about your exhibitions.

Я видела тебя в новостях.

I saw you on the news.

Я видела её фото в новостях.

I'd seen her picture on the news.

Я видела вас в новостях.

I saw you on the news.

Я видела что-то в новостях, эта девушка, на которую напали неделю назад в миле от моего дома.

I saw something on the news, that a girl got attacked last week a mile from my place.

А я в новостях видела сюжет про одного мужика, который съел недожаренную свиную отбивную, червяк попал ему в мозг, и мозг моментально раздуло.

Well, I heard a story on the news... about a guy who ate an undercooked pork chop and... got a worm that made his brain swell up super fast.

Я видела тела в новостях.

I saw the bodies on the news.

До сегодняшнего вечера я его видела только в новостях.

Before tonight, I'd only ever seen him on the news.

Я ничего не видела в новостях об аресте Пайка.

I didn't see anything on the news about Pike getting arrested.

Видела Гэбриэла в новостях, и он сказал, что убийца на свободе, и потом я увидела вашу тень.

Gabriel was on the news and said there was a killer on the loose, and then I saw you lurking.

Кажется, я видела вас в новостях?

Haven't I seen you on the news or something?

О, я видела это в новостях. У нее и Дэвона было несколько общих предметов.

She and Devon shared several classes together, and given his remorseful suicide note...

Однажды я видела клип с Супергёрл в новостях.

I once saw a clip of Supergirl in the news.

Я видела Хлою Халловей в новостях.

I saw Chloe Holloway on the news.

Я видела хронику в новостях.

I saw the timeline on the news.