Я думал вы translate English

Я думал вы были...

I thought you were...

На самом деле я думал вы раньше придете.

In fact, you could have come in a bit quicker guys, you know.

Да, Сэм, я думал вы сможете

Yeah. I thought you could do anything, Sam.

Я думал вы сказали нам надо скупать.

I thought you said we have to buy.

Я думал вы используете это только для оборотней.

- I thought you only used those on werewolves.

Я думал, вы только казино строите.

I thought you were just a casino developer.

Я думал, что вы будет в Карфаксе, с Люси.

I thought you'd be at Carfax with Lucy.

- Я думал, вы серьезные ребята.

- I thought you were serious.

Я думал, что вы управляете пабом.

I thought you ran the pub?

Я думал, что вы сейчас начнете выбивать дерьмо друг из друга.

I thought y'all were gonna take your chain off and start beatin the crap out of each other.

Я думал, вы с Хью давным-давно все выяснили.

I thought you and Hugh worked that out years ago.

Я думал, вы...

I thought you were...

О, я думал, что вы Бог, когда попал сюда.

Oh, I thought you were a God when I got here.

Я думал, вы заключили какое-то соглашение, по которому вы держитесь подальше от всего этого.

I thought you guys had some kind of agreement where you both stay out of all this.

Я думал, если я смогу вернуть вам телефон, дальше вы сами разберетесь.

I thought if I could just get your phone back to you, you could take it from here. But...

Я думал, вы могли бы помочь ему, пока не поздно.

I just thought you could help him before it gets worse.

Я то думал, вы парни должны понимать убийцу.

Nope.

Я думал, вы с Медведем поженились.

I thought you and Bear were married.

Я и не думал, что она выйдет из себя.

I had no idea she would freak out.

Вообще-то, я думал, что было холоднее, когда вы были в машине.

Actually, I thought it was colder when you guys were inside the car.

Я думал о том, что вы тогда сказали...

I was thinking what you said the other day...

А я думал о том, что Вы примите его.

I've thought about you accepting it.

Я то думал, что вы будете дорабатывать презентации за эти пять минут, что остались до утренней летучки.

See, I was worried that you'd all waste the five or so minutes before our morning meeting working on your pitch books.

До того момента, я думал, вы действительно взбунтовались.

Right up till then, I thought you had really gone off the rails.

Никогда не думал, что вечер, когда вы обнаружили, что я жульничал, и надавали мне по щам, может закончиться на такой позитивной ноте.

I never dreamed a night where you discovered I was cheating and beat the crap out of me could end on such an up note.

Я думал, они довольно ясно поняли, что они слишком дешевы, чтобы выйти из печати.

I thought they were pretty clear they're too cheap to get out of print.

Я думал, что наверняка вы бы принесли мне кофе сегодня.

I thought for certain you would have brought me a coffee today.

Я думал ( а ) вы готовитесь к домашнему визиту.

I thought you guys were getting ready for your home visit.

Я думал, вы пишете заказную статью.

I thought this was a puff piece.

Знаешь, я и не думал, что предложение выйти за меня является чем-то очень важным.

You know, it didn't even seem that much of a big deal when I asked her to marry me.

Я думал, что у нас что-то выйдет, но ничего не вышло...

I, I thought it was right, but, you know, it was wrong and, you know...

Я думал, вы не приедете.

I thought you weren't gonna make it.

Я думал, что если вы не будете жить под одной крышей, это поможет. но вы ладите все хуже и хуже.

I thought not living under the same roof was gonna help, but things are as bad as ever between the two of you.

Я думал, вы лечите его.

I thought you cured him.

Я думал, вы платите мне, чтобы не знать.

I thought you paid me not to know.

И я думал, что Вы должны знать это.

'And I thought you should know that.

- Я думал, вы расстались.

- I thought you'd split up.

Я думал, вы все русские.

I thought you were all Russian.

Я не думал, что вы придете.

I didn't think you were coming.

Я думал, вы порадуетесь за меня.

I thought you'd be happy for me.

Я думал, что вы с Грейс...

Oh, I thought that, uh, you and Grace were...

А я думал, что вы, Винчестеры, покруче.

And here I thought all you Winchesters were supposed to be tough.

Побывав на таких шоу, как Счастливые Дни, вы как бы делаете такой же характер, снова и снова и когда я понял, что получил возможность стать режиссером я думал,

Having been on a show like Happy Days, you sort of are doing the same character over and over and when I realised I had a chance to be a director I thought,

- Я думал, что вы хотели познакомиться с кем-нибудь

I thought you wanted to meet someone.

Я думал, вы уже надели на него наручники.

I'd have thought you'd have him in cuffs by now.

Вы знаете, я думал о нашем последнем разговоре, и вы правы... пришло время мне прийти и помочь вам.

You know, I was thinking about our conversation the other day, and you were right... it is time for me to step up and help you out.

Я думал, что вам потребуется время чтобы привыкнуть к Тодду. Но вы быстро нашли общий язык.

I thought there might be a period of adjustment with Todd moving in but you three seem to be getting along famously.

Я думал, вы, ребята, в отставке.

I thought you guys were retired.

Я вот все думал, выйдешь ли ты на балкон.

I was just wondering if you could step on the balcony.

Кроме того, я думал, вы закрыты.

Besides, I thought you were closed.

Я думал, что вы собирались мне помочь.

I thought you were going to do it for me.