Я думала о тебе translate English

Я думала о тебе много.

- I've thought a lot about you.

Я думала о тебе, о нас.

I was thinking about you... and us.

Все эти годы я думала о тебе.

All these years I didn't forget you.

когда я не могла прийти... я думала о тебе...

This morning when I couldn't come I was thinking aboutyou...

Я думала о тебе днями и ночами и плакала.

I thought of you day and night and I cried.

Я все время думала о тебе, Жефф.

I thought about you all the time Jeff.

Я думала о тебе, как ты там.

I thought about you out there.

Я думала о тебе весь день.

I've been thinking about you all day.

Я думала о тебе примерно по 2-3 часа в день.

I used to think about you two or three hours a day.

Это то, что я думала о тебе.

That's what I thought about you.

Я всё забыла. Если б я думала о тебе, о Жане-Батисте, я б умерла с горя.

Otherwise I'd have died of sorrow.

Я думала о тебе на следующий день.

I was thinking of you the other day.

я думала о тебе весь день.

You've been on my mind all day.

Точно, Рейч, я всё время думала о тебе.

Really, I was thinking of you the whole time.

Я все время думала о тебе.

I think about you all the time.

И я думала о тебе. Много.

And I did think about you.

Я думала о тебе.

I've been thinking about you.

Я думала о тебе весь день.

I thought about you all day.

Я думала о тебе весь день.

Um, I thought about you all day.

Все это время я думала только о тебе. Я все время мечтала о том дне, когда стану твоей женой.

But all that time, I kept thinking only of you and dreaming of someday becoming your wife.

Хорошо я сознаюсь я рассказала о тебе и обо мне длинную историю что мы должны были пожениться уже давно я думала что этого хватит, но потом мне пришлось приукрасить я сказала что ты приходишь домой пьяный и бьешь меня и тогда он схватился за ружье?

All right, I confess. I told him that you and I were an old story and should have been married long ago. So I thought that would do the trick, but it didn't.

После этого в воскресенье днем... единственный раз, когда я был рассеяна, что я не думала о тебе... было у стоматолога, когда он задел нерв... но только на мгновение.

After that Sunday afternoon... the only time I've been distracted, that I haven't thought of you... Was at the dentist, when he hit that nerve... but only for a moment.

Я думала о тебе.

I was thinking of you.

- Здравствуйте, а я как раз о тебе думала!

Why, Cary, I was just thinking about you.

Если бы ты знал, как я ждала тебя и думала о тебе.

If you knew how I've waited and thought about you.

Я весь день думала о тебе.

I've thought of you all day!

Пока тебя не было, я много думала о тебе.

After you'd gone, I thought it all over.

Прошлой ночью, занимаясь любовью, я думала о вас двоих, о тебе и Хайде.

Last night, making love, I didn't have to think about Haydée and you.

Я всё время о тебе думала.

I kept thinking about you.

Я думала, он говорил о тебе.

I thought it was you!

Если тебе так интересно, я думала о мороженом.

If you must know, I was thinking about eating ice cream.

Она думала, я не смогу о тебе позаботиться, Пелле.

She didn't think I could take care of you, Pelle.

Я много думала о нас о тебе и мне... и пришла к выводу что так дальше нельзя.

I've been thinking a lot lately about you and me... and I came to a conclusion that I didn't want to deal with.

Я много о тебе думала.

I've been thinking about you a lot.

- Я всю дорогу думала о тебе.

- l was thinking of you all the way up here.

Потому что я при этом думала о тебе.

Yes, because I was thinking of you at the time.

Я тоже думала о тебе.

I've been thinking about you, too.

Именно так я о тебе всегда думала.

That's always how I see you.

Я о тебе не думала.

You met me. That happened without my thinking about it.

То есть я никогда так о тебе не думала

I mean, I've never looked at you that way before.

- Знаешь, я как раз думала о тебе.

- l was just thinking about you.

Я столько о тебе думала.

I've thought about you a great deal.

Я просто никогда так не думала о тебе.

I just don't think of you that way. Well, try.

Я тоже о тебе много думала.

I've been thinking about you too.

Я не могу поверить, что я даже думала о возвращении к тебе!

I can't believe I thought of getting back with you!

После всего того, что я о тебе слышала, я думала ты больше похож на меня,

- I thought you were gonna be more like... me.

Знаешь, я... я, знаешь, я думала много... думала о тебе.

I have been thinking and things a lot... about you.

На днях я как раз думала о тебе.

I was just thinking about you the other day.

Я думала о тебе, знаешь... - Надо встретиться.

I've been thinking about us, you know?

Я постоянно думала о тебе, жила с этой мыслью так долго, что без неё не знаю, как жить дальше.

I've lived with the thought of you so long, without it I don't know what I'd do.

Я ничего плохого о тебе не думала.

I was not thinking something bad about you.