Я открою дверь translate English

Я открою дверь.

I'll open the door.

Я открою дверь.

I'll answer the door.

Ничего, миссис Вилсон, я открою дверь.

It's alright, Mrs Wilson, I'll answer the door.

Иди на место. Так, сейчас я открою дверь.

Get back over there.

- Завтра утром я открою дверь.

- I'll keep the key and open you up tomorrow.

- Я открою дверь

- I'll open the door.

Синьор, я открою дверь.

I'll go to open the gates.

- Нет, я открою дверь, ты же у меня в гостях.

- No, I'll open the door, you're my guest.

Я открою дверь, ты подойдёшь ко мне сзади и ударишь прямо сюда, посильнее!

I'll open the door, you come behind and give me a slap right here, hard!

- Я открою дверь.

- I'll open the door.

Лерой говорит : "По сигналу я открою дверь."

Leroy says, "On the signal, I'll open up the door."

Я понимаю ваше нетерпение, но,... если я открою дверь для вас, вырвутся все.

I understand your impatience, but,... If I open the door for you, would break everything.

Но я причиню им боль в тот день... когда я открою дверь и войду в эту фотографию... и Мари подойдет ко мне, улыбаясь...

Because I will... the day I open the door, and enter the photo... and Marie comes to me...

И тогда я открою дверь в класс...

That day, I'll push the classroom door...

- Я открою дверь.

- I'll get the door.

Сейчас я открою дверь.

I'll open the door for you.

А если я открою дверь в ванную комнату и увижу нашего малыша,..

What if I open the door of the bathroom and I catch him in the act?

Я открою дверь.

I'll get the door.

Я открою дверь.

I get the door.

Я не открою эту дверь, пока вы не пообещаете говорить.

I'm not opening any doors here until you promise to talk.

- Я не открою дверь.

I won't open the door.

Глэдис, передай колоду Льюису - я пойду открою дверь.

Gladys, will you hand the cards to Louis while I answer the door?

Я сейчас открою дверь.

I'm going to open the door now.

Я пойду и открою дверь консулу.

I'll go and open the door for the consul.

Быстрее, я открою вам дверь.

Hurry, I'll open the door for you.

Если вы откроете внешнюю дверь, я открою внутреннюю и мы все погибнем!

If you open the outside door I'll press the inner release and then we'll all be dead!

Я ничего не испорчу, если открою дверь?

- Safe to open the door?

Я открою эту проклятую дверь!

I'll open that damned door.

Я пролезу в то окно и открою дверь.

I'll get in that window and open the front door.

В следующий раз я не открою тебе дверь.

I won't open the door next time!

Здесь есть дверь, я ее открою и перейду в другое помещение.

There's a door here. I'm gonna open it and walk into another area.

Сейчас я открою дверь.

I'll open up for you.

Майк, я открою дверь, ладно?

Mike, I gotta open the door, OK?

Через несколько минут ты постучишься в дверь, отвлечешь ее внимание от меня, а я открою окно.

You knock on the door, draw her attention away from me, and I'll jimmy a window.

Нет! Я не открою дверь!

I won't open the door!

Я даже открою вам дверь!

- I'll open the door for you.

Обойди с другой стороны, я тебе открою дверь.

I'll open the side door for you.

Я перешагну на балкон, пролезу через окно и открою Вам дверь.

I'll go in through the window and I'll open the door for you.

Идём наверх. Я не открою дверь, и тебя не подпущу. А если попробуешь...

I'm not opening that door and neither are you, and if you try...

Я открою дверь, и вы сейчас же уйдете.

I'll open the door and I want you to go.

Я перелезу через стену и открою боковую дверь.

I'll go over this wall and open the side door.

Я спущусь и открою дверь изнутри.

I'll climb in and unlock the door from the inside.

Он сумасшедший. Как заснет, я дверь открою.

I'll open up as soon as he falls asleep.

Иначе я не открою дверь

I won't let you in until you do.

Я открою твою дверь.

I'll open your door.

Я пойду открою дверь.

I'll go get the door.

Открою-ка я дверь... чтобы увидеть сына

Open the door... to see my son

Откройте дверь, или я силой её открою!

Open the door or I'll force it!

- Я только дверь открою.

- Just let me get the door.

Я открою потайную дверь и покажу вам, где он прячется.

I'm, I'm just gonna operate the secret door and show you where he's hiding.

Я открою эту дверь и уйду, если вы сейчас же не арестуете меня.

I'm gonna walk right out that door unless you book me here and now.