Я открыт translate English

- Я открыт для предложений, доктор.

- I'm open to suggestions, doctor.

Мак, я открыт.

- For Christ's sake! - Hey, Mac, I'm open!

Я открыт!

I'm open!

Луи, я открыт!

[Eugene] Louie, I'm free!

Я открыт для дискуссии, в разумных пределах.

I'm open to discussion, within reasonable limits.

Я открыт к какой-то дискуссии о компенсации.

I'm open to some sort of discussion on compensation.

Я открыт.

- I'm open! - Aaah!

Стивен, я открыт!

Steven, I'm open!

Давай, чувак, я открыт.

Les, man, I'm open.

Разумеется, я открыт для предложений.

I'm certainly open to suggestions.

Я открыт!

I'm on!

Я получила почту и конверт с твоими оценками оказался открыт, и письмо выскользнуло мне прямо в руки, и, совершенно случайно, я надела очки и увидела твой результат.

I got the mail and your S.A.T. envelope happened to be open... and the letter just sort of slid into my hand... and I accidentally put on my reading glasses, and I saw your score.

- Хорошо, я открыт для предложений.

- Well, I'm open to suggestions here.

"Я открыт. Открыто. Мы открыты".

I opened, they opened, opening, Would be open,

Я открыт для любых предложений.

I'm very suggestible.

Теперь представьте : я не отношусь к экстремистам, кто чувствует, что сезон убийств должен быть открыт круглый год.

Now mind you, I don't hold with the extremists who feel there should be open season for murder all year round.

Я прошу прощения за то, что показал книги, мисс Вэнс мы разговаривали а когда я спохватился, сейф уже был открыт и книги вынуты.

I'm sorry about showing the books, Miss Vance... but she and I got to talking, and... fiirst thing I know, the safe was open, the books out.

Если P.X. Всё ещё открыт, я куплю тебе два.

If the P.X. Is still open, I'll buy you a couple.

Я не открыт для убеждения.

I'm not open to persuasion.

Будь магазин открыт, я бы купила нож и убила себя.

If the hardware store downstairs was open, I was going to buy a knife and kill myself.

Я всегда открыт, для предложений.

I am always receptive to suggestions.

Я открыт.

I'm open.

Как видите, я вполне дружелюбный малый с довольно широкими плечами ( "открыт для суждений" ).

As you can see, I'm quite a friendly chap,... with quite broad shoulders.

Ну что же, я однозначно открыт для этой идеи.

Well, I'm certainly open to the idea.

- Я же сказал тебе, вспомогательный люк был открыт и она...

I told you, the secondary hatch was open and she...

Я открыт!

I'm free!

- А люк открыт? - Я свой не закрываю - замок слишком тугой.

- And will not the door be welded?

Я не думаю что отель будет открыт в это время.

I don't think there's gonna be a hotel open at this hour.

Я думаю, объезд открыт.

I think that bypass is open.

Если бы магазин был открыт, я бы взял крючок...

If the store is still opening, it should be got already.

Я должен убедиться, что спортзал открыт.

I got to make sure the gym's open.

Я помню он был открыт с 10 до 18 по воскресеньям.

I remember, it was open 10 : 00 to 6 : 00, Sundays.

Я тебе говорю, дружище, ты переживешь все это, – – весь мир будет открыт для тебя, я тебе обещаю.

I'm telling you, if you get past this little hurdle, the world's going to open up for you like you won't believe.

Я ведь был открыт!

I was wide open!

Когда ваш бумажник был открыт, я обратил внимание что у вас там несколько новых долларовых купюр.

When your wallet was open, I glanced inside and I couldn't help but notice that you have several crisp dollar bills.

Я хочу сказать, все возможно, если твой разум открыт.

My point is, anything's possible if you keep an open mind.

Уверяю тебя, я не умалчиваю о том, к чему должен быть эмоционально открыт.

I'm not withholding anything I should be emotionally available for.

Как я и сказал,.. ... наш отчет, который будет открыт для публики на следующей неделе,.. ... покажет, что мы имеем дело с насилием и вандализмом.

As I was saying, our report, which will be made public next week, will show that we have a great deal of violence and vandalism in our subways.

- Я всегда открыт новым идеям.

- I'm always open to ideas.

Я не копалась. Ящик был открыт.

I wasn't. lt was open.

Ага, но я буду открыт.

Yeah, but I'd be open.

Я был открыт.

I was open.

Дождь слишком сильный... я не видел, Доннер был открыт, так что я решил...

The rain's coming down so hard I couldn't see if Donner was open -

- Послушайте, у меня нет привычки выкидывать людей. Я всегда был открыт с ней. Она знала, что так не может продолжаться.

I warned her it couldn't last

Ещё слишком рано. - Магазин уже открыт. Я зайду к вам в другой раз.

I should n't have told you take me to stroll in the street?

Я не могу с утра. - можно и после обеда, банк открыт.

I haven't really got time tomorrow morning. The bank's open afternoons, we could go then.

- Я был бы открытым, если бы я считал, что ты открыт.

- l would if you were being open.

Я открыт.

I'm open!

"Извините, сер, но я вижу, что ваш универмаг открыт даже по выходным."

"Excuse me, sir, but I see that your department store is open even on weekends."

Я имею ввиду, иногда он открыт, а иногда нет.

I mean, sometimes it's open, but sometimes it's not.

Я не говорю, что мы не потянули ящик, или два... Но, Френк, блядь, он уже был открыт.

I ain't saying we didn't squeeze a case or two... but fuck it, Frank, the can was already open.