Я хотела сказать спасибо translate English

И я хотела сказать спасибо.

And I'm trying to say thanks.

Я... я хотела сказать спасибо.

I just... I just came to say thank you.

Привет, я хотела сказать спасибо за мое увольнение.

Hi, um, I just wanted to thank you for getting me fired.

Я хотела сказать спасибо.

I just wanted to thank you.

Я хотела сказать спасибо за плёнку.

I wanted to thank you for the tape.

- Рон, я хотела сказать спасибо.

Ron, I just wanted to say thank you, so... Don't worry about it.

Я хотела сказать спасибо...

I wanted to thank you....

Я хотела сказать спасибо.

I want to thank you.

Я хотела сказать спасибо, что ты вызвал скорую.

I wanted to... thank you for calling the ambulance.

Я хотела сказать спасибо, Фрэнк.

I really want to thank you, Frank.

Благодаря его помощи Карла восстановили на работе. Я хотела сказать ему спасибо.

He'd been so wonderful about getting Carl's job back that I wanted to talk with him.

Я хотела сказать... спасибо, что вы меня взяли. Нет, ничего.

No, nothing.

Я только на минуточку. Хотела сказать спасибо за ваши добрые слова вчера.

I just come over to thank you for saying those nice things to us the other night.

Эй, я просто хотела сказать спасибо за прошлый вечер.

Hey... just wanted to thank you for last night.

Ну, на самом деле я только хотела сказать Вам, что в состоянии энсина Рейли намечаются улучшения... но спасибо.

Actually, I just wanted to tell you that Ensign Reilly's condition is showing improvement but thank you.

В любом случае, я только хотела сказать за это спасибо, папа.

Anyway, I just wanted to say thanks for that, Dad.

Я просто хотела сказать, неоффициально, перед тем, как сюдаа прийдет президент спасибо вам большое, за вашу усердную работу.

I just wanted to say informally before the president got here thank you so much for your hard work.

Я просто хотела сказать тебе "спасибо".

I'd just like to say thank you.

Да, я просто хотела сказать спасибо.

( normal voice ) Yeah, I just wanted to say thanks.

Я просто хотела сказать спасибо.

I just wanted to thank you.

Майкл, я знаю ты сегодня здесь. И я просто хотела публично сказать тебе спасибо за то, что ты идешь на риск, за то, что ты сражаешься против правящих кругов, за то, что даешь нам всем надежду.

Michael, I know you're out there tonight, and I just wanted to publicly thank you for sticking your neck out, for going against the establishment, for giving us all hope.

Они бы просто сидели в отеле и скучали. Я еще раз хотела сказать всем, спасибо от чистого сердца... за это невероятный опыт.

Um, I wanted to say, thank you all once again from the bottom of my heart, um... for this unbelievable experience.

Я просто хотела сказать... Спасибо, наверное.

I just wanna say... thanks, I suppose.

- Я просто хотела сказать вам спасибо.

I was just gonna say thanks.

Еще я хотела сказать.. ... спасибо за все, что ты сделал для меня и для моего сына.

I wanted to say thanks for everything you've done for me and my kid.

О, а я хотела сказать Вам спасибо, | доктор Грей

Oh, and I just wanted to say thank you, dr.Grey.

Я просто хотела сказать спасибо, за.. за то, что спасли мою задницу | сегодня на операции

I just wanted to say, um, thank you for... saving my ass today in surgery.

В любом случае, я просто хотела сказать... спасибо тебе.

Anyway, I just really wanted to say... Thank you.

Я просто хотела сказать спасибо.

I just wanted to say thank you.

Я знаю, что Нейт приходил к тебе сегодня утром, и я просто хотела сказать тебе спасибо, и выразить мою благодарность за соблюдение нашего договора.

I Know Nate Paid You A Visit This Morning, And I Just Wanted To Thank You, You, Show My Appreciation For Respecting Our Agreement.

Я просто хотела сказать тебе спасибо... что не воспользовался ситуацией.

I just want to say thank you for not... taking advantage.

Я только хотела сказать спасибо за всю вашу помощь.

I just wanted to say thank you very much for all of your help.

Я тоже хотела сказать спасибо тебе.

I also wanted to thank you.

Я просто хотела сказать тебе спасибо за время, что мы провели вместе и что ты разрешила мне остаться.

I just wanted to thank you for the time we had together and for letting me stay down here.

Так что я только... в конце-концов хотела... сказать тебе "спасибо".

So I just... finally wanted to... say thank you.

Ах, да, я так же хотела сказать спасибо за ваши рассказы. Я была рада их получить.

Um, and I wanted to say thanks for your stories.

Я просто хотела сказать вам спасибо.

I just wanted to say thank you.

Во-первых, я... хотела сказать спасибо.

First of all, I... wanted to say Thank you.

Уилл, я просто хотела сказать спасибо за эту возможность.

It gives you a break. Well, I just wanted to say thank you for the opportunity.

Я просто хотела сказать тебе... Спасибо, что пришел сегодня

I just wanted to tell you that, um, thanks for coming today.

Я... я только хотела сказать спасибо за то, что ты показал мне, что только потому что пение это единственное что я умею, это не значит, что я буду никем, если не смогу петь.

I, um... I just wanted to say thank you, and for showing me that just because I'm not good at anything other than singing doesn't mean I'm not any good if I can't sing.

И я просто хотела сказать спасибо.

And I just wanted to say thank you.

Я просто хотела сказать спасибо за то, что включили Марису в показ

Excuse me. I just wanted to say thank you for putting Marisa in the show.

Я просто хотела сказать спасибо, что организовал встречу с Карли.

Uh, I just wanted to say thanks for setting up that meeting with Carly.

Я знаю, вероятно тебе было нелегко организовать эту встречу, и я только хотела сказать спасибо.

I know it was probably a big deal for you to get the meeting, and I just wanted to say thanks.

Спасибо... за всё. Но я хотела вам сказать, что в следующем семестре не вернусь сюда.

Thank you... for everything, but I've come to let you know that I'm not going to be here next semester.

Я просто хотела сказать спасибо за возвращение моего брата.

I just wanted to say thank you... .. for bringing my brother back.

Я только хотела сказать спасибо.

I just wanted to say thank you.

Я просто хотела сказать огромное спасибо за то, что перенесли вечеринку, чтобы я смогла прийти.

I just wanted to say thank you so much for having the party moved here so that I could attend.

Ну, я просто хотела, сказать спасибо, за то, что вы нас приютили.

Well, I just wanted to say thank you for having us here.

Послушай, Оз, я только хотела сказать спасибо, что ты работал со мной, и не заставлял меня чувствовать себя неудобно.

Listen Oz, I just wanted to thank you for taking me on, making me feel so comfortable.