Встречаюсь translate French

Но существует определённый протокол, которому я обязан следовать, когда встречаюсь с...

Mais avant ça, je dois suivre un certain protocole, si je rencontre un...

Теперь я думаю самое время для твоих лекций про парней, с которыми я встречаюсь.

Je pense que c'est le moment idéal pour me faire la morale sur mes fréquentations.

Спасибо, что напомнил мне, почему я не встречаюсь с хирургами Ау!

Merci de me rappeler pourquoi je ne dois pas fréquenter de chirurgien.

Я встречаюсь с Джесси Уэйдом. Он хочет дать интервью там.

Je dois juste interroger Jesse Wade.

Встречаюсь со студентами

Je recontre des étudiants tout à l'heure.

Я встречаюсь с Ён Ху у него

Je dois rejoindre Youngho à son appartement.

Я встречаюсь с 25-летней девушкой сегодня вечером.

Je rencontre une fille de 25 ans ce soir.

Я встречаюсь с Каспером Юулом, медиасоветником Биргитте Нюборг.

Je sors avec Kasper Juul, le spin doctor de Birgitte Nyborg. - C'est tout.

Я встречаюсь с либералами и Новыми правыми через час.

Je retrouve les libéraux et La Nouvelle Droite au ministère dans une heure.

- Встречаюсь с другом.

J'ai rendez-vous avec une amie.

Я кое с кем встречаюсь.

Je rencontre quelques personnes.

Я ни с кем не "встречаюсь".

Pas de rendez-vous.

Я скоро встречаюсь с Алессандрой.

Je dois voir Alessandra.

Сейчас я встречаюсь кое с кем,

En fait, je sors avec elle.

Я встречаюсь с подругами на завтраке.

Je retrouve quelques amis pour le petit déjeuner.

есть девушка, с которой я встречаюсь, когда я там. И я собираюсь с ней встретиться... Но было бы лучше встретиться с вами обеими.

J'y vois toujours une fille, et je continuerai à la voir... mais j'aimerais vous voir ensemble.

Я уже встречаюсь кое с кем.

Je suis avec quelqu'un.

Вот почему я всегда встречаюсь с брюнетками? Знаете, вот едите вы курицу, и вдруг траванулись ей, вас же потом от одного её вида тошнить будет, так?

Parfois, on mange du poulet, on fait une intoxication, et la vue d'un poulet suffit à nous rendre malades.

Я не встречаюсь с ворами

Je sors pas avec des voleuses.

Я встречаюсь с твоим отцом на ежегодной благотворительной акции по сбору средств для нарколептиков.

À un gala au profit de la narcolepsie, avec ton père.

Я... встречаюсь с Мелоди.

Voir Melody.

Я встречаюсь с Норой за кофе.

Je vais voir Nora pour un café.

Я не встречаюсь с теми, кто мне врет

Je ne sors pas avec des hommes qui me mentent.

Я встречаюсь с друзьями. Ты все время встречаешься со своими друзьями.

Comme d'habitude, mais cette journée est importante.

Я встречаюсь с Дэниелом.

Je vois Daniel.

Я встречаюсь с Шоном.

Je sors avec Shawn.

Я ни с кем не встречаюсь.

Je vois personne.

Я встречаюсь с Дэниелом.

Je sors avec Daniel, tu le sais.

С чего ты взяла, что я встречаюсь только с белыми?

D'où t'es venu cette idée? que je ne sortirais qu'avec des gars blancs?

Я имею в виду, ты встречаешься с девушкой, которая не любит эвоков, а я встречаюсь со своим бывшим психотерапевтом.

Je veux dire, tu sors avec une fille qui n'aime pas les Ewoks, je sors avec mon ancien psy.

Встречаюсь с коллегой с работы.

Je rencontre des collègues de travail.

Ёто здорово. я встречаюсь с ¬ эл со склада.

Je vois Val de l'entrepôt.

ѕотому что € не встречаюсь с сослуживцами.

- Je fréquente pas de collègue.

Я собирался встретиться с той девушкой из магазина комиксов, Элис, но я не знаю, стоит ли это делать, потому что я встречаюсь с Прией, но она в Индии.

Je dois aller voir cette fille du magasin de comics, Alice. Mais j'ignore si je devrais, vu que je sors avec Priya, qui est en Inde.

Нет, кое с кем встречаюсь.

Non, j'ai un rendez-vous.

Привет! Я так рад, что я встречаюсь.

Hey, je suis heureux d'être dans une relation de couple.

Я встречаюсь с вашей дочерью.

Je sors avec votre fille.

Да, я кое с кем встречаюсь.

Oui, je vois quelqu'un.

Встречаюсь со своим женихом.

Je viens voir mon fiancé.

Нет, сегодня я встречаюсь ещё с шестью коллегами.

Non, nous retrouvons six Canadiens aujourd'hui.

Я встречаюсь с друзьями.

C'est ma soirée avec les copains.

Эй, я тут с одной девчонкой встречаюсь, но ты гораздо блондинистее.

Je sors avec une fille, mais tu es bien plus blonde qu'elle.

Я встречаюсь с парнями.

Je sors, je fais des rencontres.

Узнав, что я с кем-то встречаюсь, она сразу захотела познакомиться.

Elle a su que j'avais une petite amie. Elle veut les rencontrer.

Сегодня встречаюсь с Таком, но после этой ночи я не могу его видеть.

J'ai rendez-vous avec Tuck, mais là, je ne peux pas le voir.

- Я не встречаюсь с теми, кто не открывает дверь для меня.

Je ne sors pas avec des types qui ne m'ouvrent pas la porte.

- Только встречаюсь, но ничего серьезного.

J'ai des relations, mais rien de sérieux.

- Вообще-то встречаюсь с Джеймсом.

J'ai rendez-vous avec James.

Я всё ему рассказываю. С кем встречаюсь, про работу.

Je lui parle de tout.

Я кое с кем встречаюсь.

Il y en a une autre.

Ладненько. Эрин, я думаю, ты знаешь, что я встречаюсь сейчас кое с кем.

Tu dois savoir que je vois quelqu'un.