Встретимся дома translate French

Встретимся дома, хорошо?

Retrouve-moi à la maison, d'accord?

Встретимся дома через полчаса.

Je te retrouve dans 30 mn à la maison.

ДА.Встретимся дома.

Oui, on se voit plus tard à la maison.

Тогда встретимся дома.

On restera à la maison.

Встретимся дома.

- Alors on se retrouve à la maison, c'est ça?

Всё хорошо. Встретимся дома

À tout à l'heure.

Я думала, мы встретимся дома.

Je pensais qu'on avait rendez-vous chez toi.

Встретимся дома.

On se retrouve à la maison.

Встретимся дома. Да, сэр.

On se retrouve à l'appartement.

Встретимся дома.

Rendez-vous à la maison.

- Встретимся дома?

- Tu viendras chez moi?

Встретимся дома и ничего не говори никому в школе.

On se rejoint là-bas et ne dit rien à personne à l'école.

Давайте встретимся дома и со всем разберемся.

On va planifier tout ça à la maison.

Встретимся дома.

Rejoints-moi à la maison.

Встретимся дома.

On se voit à la maison.

Встретимся дома.

Je te reverrai à la maison.

Поезжай. Встретимся дома.

Je vous retrouverai à la maison.

Ладно, встретимся дома.

D'accord, on se voit à la maison.

Хочешь, встретимся у меня дома?

Tu veux me rejoindre à la maison?

Встретимся у тебя дома. Замечательно!

"On se retrouve chez vous."

Мы встретимся с ним около дома мальчика в пузыре.

On le verra chez l'enfant-bulle.

Всё в порядке. Мы встретимся с ним около дома мальчика в пузыре.

On se retrouvera à la maison de l'enfant-bulle.

- Ладно. Встретимся у твоего дома, через 15 минут.

On se retrouve devant chez toi dans 15 minutes.

Встретимся вечером дома.

Je vous vois ce soir à la maison.

Я даже подумал, может вечером дома встретимся, и, я не знаю, поставим диск Сиско... по-моему идея так себе.

Je me disais qu'on pourrait se retrouver à la maison ce soir et, je ne sais pas, jouer le OD de Sisqo... Oe n'est pas une bonne idée.

- Встретимся у тебя дома перед балом?

- Je te retrouve juste avant le bal?

Встретимся у меня дома?

On se retrouve chez moi?

Ну, тогда, возможно... может, встретимся завтра в кинотеатре, вместо того, чтобы я забрал тебя из дома?

Bon, peut-être... qu'on devrait se retrouver au ciné plutôt que je passe te chercher.

Не мучайся, Кать, давай я на ту сторону перейду, у дома встретимся.

Ne te torture pas, Katya. Marchons sur des trottoirs différents et retrouvons-nous chez toi?

Давай встретимся у дома Роуми.

Rejoins-moi chez Romy. Ça ne va pas.

# Bad Boys, Bad Boys, what you gonna do # # what you gonna do when they come for you? # Раскрыл дело, встретимся у тебя дома.

Résolu l'affaire, rendez-vous à votre appartement.

Встретимся у меня дома.

On se retrouve chez moi.

Встретимся у дома отца Джеммы.

On se retrouve chez le père de Gemma.

Хорошо. Встретимся у дома.

On se retrouve à la maison.

Ясно, встретимся у вашего дома.

- Je vous rejoins chez vous.

Слушай, встретимся у дома моей старушки.

Écoute, rencontre-moi chez ma vieille.

Встретимся завтра в Сэйнт Реджис в 10 и ты расскажешь мне, как дотошный придурок, которого надо было подбросить до дома, организовал бы эти сделки. И лучше бы тебе подготовиться.

Demain, 10 h, au Saint Regis et dites-moi comment un petit péquenot intello restructurerait ces transactions.

Давай встретимся у меня дома.

Je préfèrerais qu'on se retrouve chez moi, tu veux bien?

Встретимся завтра дома.

Rendez-vous chez moi demain.

Я сказала Люси, что мы встретимся в лесу возле дома.

Très bien, j'ai dit à Lucy que nous nous verrions dans les bois derrière la maison.

Встретимся возле дома.

Je te rejoins dehors.

Тогда отдай мне ключи, и встретимся у тебя дома.

Alors donne moi juste les clefs, et je te reverrais chez toi.

Встретимся в домике у бассейна, и я все тебе объясню, когда ты доберешься до дома.

Rejoins-moi à la piscine. et je t'expliquerai tout quand tu seras à la maison.

Моззи встретимся у меня дома

Moz, retrouve moi chez moi.

Я хочу, чтобы ты всех собрал, встретимся через 10 минут дома у Энн.

Rassemble tout le monde, et rejoins-moi chez Ann dans 10 minutes.

Встретимся у меня дома, Линда.

Venez chez moi, Linda.

И что мы встретимся здесь, у него дома.

Et que je devais le retrouver ici, chez lui.

Тогда встретимся у ее дома.

Ok, retournons où nous l'avons rencontrée

Встретимся около твоего дома через 30 минут.

Je te rejoint à ton immeuble dans 30 minutes.

У меня сегодня показ дома, так что встретимся уже на матче Люка.

J'ai une visite aujourd'hui, on se voit au match de Luke.

Мы встретимся у его подружки дома, это бунгало рядом с тротуаром.

On va le rencontrer dans la maison de sa copine, un bungalow juste à côté de la passerelle.