Встретимся в офисе translate French

Собери ребят и встретимся в офисе сегодня. Хорошо?

Je vois les gars ce soir au bureau.

Мы встретимся в офисе в 6 : 00

On se retrouve au bureau à 18 h.

Встретимся в офисе.

Réveille Cooper. Rendez-vous à l'agence.

Встретимся в офисе.

- Rendez-vous au bureau.

- Встретимся в офисе.

On se rejoint aux bureaux.

Ладно, встретимся в офисе.

Bien, on se voit à mon bureau.

- Встретимся в офисе.

- Nous nous retrouvons au CBI

Встретимся в офисе.

Je te reverrai au bureau.

А с тобой встретимся в офисе.

- On se revoit au bureau.

Нет, встретимся в офисе.

Non, je vous retrouverai au bureau.

- Встретимся в офисе.

- Viens dans mon bureau.

Встретимся в офисе.

On se retrouve au ranch.

Встретимся в офисе, хорошо?

Je te rejoins au bureau, ok?

Встретимся в офисе.

Je te vois au bureau.

Встретимся в офисе.

Je te retrouverai au hangar à bateaux.

Я запрошу данные у ее ветеринара, и встретимся в офисе.

Je vais chercher ses dossiers de vétérinaire et vous rejoins au bureau.

Встретимся в офисе.

Je te retrouve au bureau.

Встретимся в офисе позже?

Je te vois au bureau après?

Встретимся в офисе, обсудим возможные варианты.

On se retrouve dans mon bureau, et on regardera ce qui sera possible ou non?

Встретимся в офисе.

Je te rejoins à la maison.

Встретимся в офисе?

On se retrouve au bureau?

Встретимся в офисе.

On se voit au bureau.

Встретимся в офисе шерифа, идет?

Tu me retrouves au poste du shérif.

Давайте встретимся в офисе через час.

Et si on se rejoignait à mon bureau dans 1 heure?

Как просили, встретимся в офисе.

Comme demandé, je vous rejoindrai au bureau.

- Встретимся в офисе?

- On se revoit au bureau?

Встретимся в офисе.

Je vous retrouve au bureau.

Встретимся в офисе.

Je te rejoins au bureau.

Давайте встретимся в офисе?

Je vous retrouve au bureau, d'accord?

Встретимся в офисе, через час.

Retrouvez-moi au bureau dans une heure.

- Встретимся в офисе перед ужином. - Ага.

Je te rejoins au bureau avant le dîner.

Встретимся в офисе.

Rejoignez-moi au quartier général.

Встретимся в их офисе.

On peut se rencontrer chez eux.

Гарри, когда Альберт закончит дела в "ГРЕЙТ НОЗЕРН", мы снова встретимся все вместе в твоём офисе.

Dès qu'Albert sera installé, on se retrouve au poste.

Мы встретимся с ним в его офисе.

Nous le retrouverons dans son bureau.

Встретимся у вас в офисе.

Rendez-vous à votre bureau. Je pense avoir une idée.

В любом случае, я позволяю тебе вернуться в твою ночь и встретимся с тобой в офисе.

"disséquons mon c œ ur", alors je vous laisse aller dormir et on se voit au bureau.

Встретимся в моём офисе в понедельник утром, и обсудим, что делать дальше.

Je vous verrais dans mon bureau Lundi, et nous parlerons de ce qui suivra.

Потому - звякните Вэлу, везите Луи к себе. Встретимся у вас в офисе в четыре.

Engagez Val, emmenez Louis au cabinet, on s'y voit à 16 h.

Встретимся в моем офисе как можно скорее.

Rejoinds moi à mon bureau dès que possible.

Хорошо, встретимся в твоём офисе через пару минут.

Ok, je te retrouve dans ton cabinet dans quelques minutes.

Ты поможешь мне уничтожить Чака первым делом встретимся в моем офисе завтра

Donc tu vas m'aider à battre Chuck. Rejoins-moi à mon bureau demain à la première heure.

Встретимся у меня в офисе в 9 : 30.

Rendez-vous à mon bureau à 9 h 30.

Когда мы встретимся в вашем офисе, вы сможете его выгнать.

Quand nous avons une réunion dans votre bureau vous pouvez le faire sortir.

Встретимся в твоем офисе.

On se retrouve à ton cabinet.

Давайте встретимся в моем офисе.

- Allons dans mon bureau.

Встретимся как можно скорее в моем офисе и поговорим об этом.

Rejoignez-moi au bureau à la première heure qu'on en parle.

Мы встретимся с ним в офисе.

Je dois le retrouver au bureau.