Встречаюсь translate Turkish

Но и не встречаюсь с тобой тоже.

Ama seninle çıkmıyorum da.

- Я с ней встречаюсь.

- Birlikteyiz.

Она немного сумасшедшая. Сильно отличается от женщин, с которыми я обычно встречаюсь.

Biraz deli, normalde çıktığım kızlardan çok farklı.

Я встречаюсь кое с кем, но это несерьёзные отношения.

Biriyle görüşüyorum, ama ciddi birşey değil.

Сегодня я с вами встречаюсь.

Sizinle bugün ben görüşeceğim.

я встречаюсь с ним только потому, что "он точно поступит в алифорнийский" ниверситет в Ћос-јнджелесе "

onunla çıkmamın tek sebebi kaliforniya üniversitesinden bursu kapmış olması.

Если бы девчонки узнали, что я с тобой встречаюсь, Боже мой, да они бы только об этом и говорили.

Eğer kızlar seninle görüştüğümü biliyor olsalardı çenelerini asla kapatmazlardı.

Если бы девчонки узнали, что я с тобой встречаюсь,

Eğer kızlar seninle görüştüğümü duyarlarsa,

Завтра я встречаюсь с твоим отцом.

Yarın babanla görüşeceğim.

Я не собираюсь притворяться, что встречаюсь с Троем.

Troy ile çıkmıyorum.

Одевайте костюм, йо, если хотите успеть, потому что днем я встречаюсь с Майком.

Pişirmek istiyorsan harekete geç, yo. Öğlen Mike'la buluşacağım.

Как только ты узнал, что я с ней встречаюсь... или до того? почему тебе так сложно было сказать правду?

Neden ben onunla çıktığımda, ya da daha öncesinde neden doğruyu söylemedin?

Я встречаюсь с этой девушкой.

- Görüştüğüm biri var.

Но эм, я встречаюсь кое с кем, Сэм.

Ama biriyle görüşüyorum, Sam.

А что, если встречаюсь?

Görüşüyorsam n'olmuş?

Я встречаюсь с девочками в кафе.

Kızlarla buluşup kahve içeceğiz.

Я просто не встречаюсь с ними.

Sadece onlarla çıkmam.

Когда я встречаюсь с Валентино, кто-то из журналистов спрашивает :

Valentino ile ne zaman bir araya gelsem basındakiler şunu soruyor. :

Я встречаюсь со Спенсером и Лорен для оглашения завещания моего отца.

- Spencer ve Lauren'la buluşacağım. Babamın vasiyeti okunacak.

Послушай, я встречаюсь с Ханной и не собираюсь ставить наши отношения под угрозу.

Bak, Hannah ile birlikteyim ve ilişkimizi tehlikeye atacak hiçbir şey yapmayacağım.

Я с ней встречаюсь, влюбляюсь в неё, захожу, а она с кем-то трахается.

Onunla çıkıyorum, ona aşık oluyorum, ve onu bir adamla sevişirken basıyorum.

Слушай, я встречаюсь с Мини через минуту, так что давай побыстрее

Birazdan Mini ile buluşacağım, o yüzden acele etsen iyi olur.

Тебя беспокоит, что я встречаюсь с твоим братом?

Benimle bir sorunun mu var?

У тебя проблемы с тем, что я встречаюсь с твоим братом?

Ağabeyinle görüşmemin senin için bir sakıncası mı var?

Я обычно не встречаюсь с IT.

Genellikle bilgi işlemle ilgilenmem.

Я там с ней встречаюсь.

Onunla orada buluşacağım.

Когда я сказал, что больше не встречаюсь с Дон. я все еще вижусь с ней. время от времени.

Dawn'la artık görüşmediğimi söylediğimde yalan söyledim.

Встречаюсь, в смысле свиданий?

Çıktığım biri anlamında mı?

Не могу. Я встречаюсь с Натали для зубрёжки с утра пораньше.

Natalie'yle erkenden ders çalışacağız.

Я не знаю, как это принято здесь, и девушка, с которой я встречаюсь...

Burada işler nasıl yürür bilmiyorum görüştüğüm bir kız var.

Я встречаюсь с Томми за кофе.

Tommy'le kahve içeceğiz.

Я встречаюсь с Томом.

Ben Todd ile çıkıyorum. O kadar.

Ой, прости, Веена. Вообще то я кое с кем встречаюсь.

Üzgünüm Veena, ben başka biriyle görüşüyorum.

Слушай, я делаю заявку на получение этой стипендии, о которой все говорят, и если я хочу ее получить, то я не могу испортить свои оценки, потому что встречаюсь с каким-нибудь классным парнем.

Herkesin bahsettiği başarı bursuna başvuruyorum, eğer bunu alabilirsem sırf tatlı bir çocukla takıldığım için notlarımın düşmesini istemem.

Почему вы так переживаете о том, что я делаю или с кем встречаюсь?

Neden yaptıklarımı veya kiminle çıktığımı bu kadar önemsiyorsunuz?

Впервые за два года встречаюсь с дочкой.

Öğle yemeğinde bir-iki tek atılabilir. Aynen, sadece bir-iki tek.

Короче, на следующий день я иду на работу и случайно встречаюсь с Зои.

Her neyse, ertesi gün işe giderken Zoey'e rastladım. Selam, Zoey.

Я не встречаюсь с медбратом.

Pekâlâ bak, ben bir hasta bakıcı ile çıkmıyorum.

Типа я Дениз, встречаюсь с Бураком, ладно?

Yani ben Deniz'mişim, Burak da benim sevgilimmiş gibi, tamam mı?

Ну, я кое с кем встречаюсь здесь.

Yani, birisi ile buluşacağım.

Я встречаюсь с один парнем, Стивом.

Steve diye bir çocukla çıkıyorum.

Я с ним не встречаюсь.

- Çıkmıyoruz

Встречаюсь с мамой.

Annemle ayine gideriz.

И плюс к этому, я с кое-кем встречаюсь, так что

Ve, ah, ayrıca, ben başkasıyla görüşüyorum, o yüzden...

Я встречаюсь с женщиной помладше.

Ben de genç bir kadınla görüşüyorum.

Я встречаюсь за ланчем со своим другом Грегом.

Grizz, Greg'in En İyi Dostu Öğlen yemeğinde arkadaşım Greg ile buluşacağım.

Я встречаюсь с другой девушкой, Альмой.

Diğer kızla çıkıyorum, Alma.

Я встречаюсь с Ра...

Ryan'la buluş...

Я встречаюсь с Райаном на платформе номер 2,

Ryan'la buluşuyorum.

Угу. Я тоже кое с кем встречаюсь.

Ben de biriyle görüşüyorum.

Я встречаюсь кое-с-кем.

Birileriyle görüşüyorum.