Миссис джонс translate Portuguese
44 parallel translation
Только один свидетель, миссис Джонс, третий трейлер направо.
Só uma mulher, a Sra. Jones, terceira casa à direita.
- Правда, я знал одну миссис Джонс.
Uma vez conheci uma Sra. Jones que era dona da mansão de Hounds.
Вы хотите, чтобы миссис Джонс привели в порядок для прощания с родными?
Quer que preparemos Mrs. Jones para o velório?
Там Радио, миссис Джонс.
Está ali um grande Radio!
- А от кого это? - От меня, миссис Джонс и Мэри Хелен.
Mary Helen e eu.
У вас прекрасный дом, миссис Джонс.
Tem uma bonita casa, Mrs. Jones.
Только не спрашивайте за кого. Спасибо за все, что вы сделали, Миссис Джонс.
Obrigado por tudo o que está fazendo, Sra. Jones.
Рад знакомству, миссис Джонс.
Encantado Sra. Jones.
- Рад знакомству, миссис Джонс.
Encantado em te conhecer senhora Jones.
" Я сожалею, миссис Джонс.
" Eu sinto muito, Sra. Jones.
Миссис Джонс!
Mrs. Johns...
Вам нужно держаться, миссис Джонс.
Tem que ser forte, Mrs. Johns.
А как миссис Джонс относится к тебе?
Que achas da Sra. Jones?
Миссис Джонс выбежала из восьмого номера с двумя кофейными стаканами.
A Sra. Jones saiu do quarto 8 com duas chávenas de café.
Но Вы его не выбросили. Ведь так, миссис Джонс?
Mas não fez isso, pois não, Sra. Jones?
Ведь я и миссис Джонс... мы связаны на века... до самой смерти.
Porque eu e a Sra. Jones... "Há qualquer coisa entre nós..." Até que a morte nos separe.
Миссис Джонс? !
Sra. Jones?
Знаешь, я чертовски уверен, что миссис Джонс..
Tenho quase a certeza que a Sra. Jones... Acabou de morrer.
Номер, на который был забронирован столик, совпадает с номером, с которого звонила миссис Джонс.
O número que a anfitriã tinha em arquivo para as reservas coincide com o número que a Sra. Jones usou para telefonar.
Ну так что вы, зайки, сделали с миссис Джонс, а?
O que fizeram à família Jones?
Мистер и миссис Джонс не были женаты.
O Sr. e a Sra. Jones não eram casados. Eles...
Судя по тому, что сказала покойная миссис Джонс, их прикрытие накрылось, а это значит, что мистеру Джонсу грозит смертельная опасность.
Pelo que a Sra. Jones disse, o disfarce deles foi descoberto, o que significa que o Sr. Jones está provavelmente em grande perigo.
Миссис Джонс, ваша жизнь в опасности.
Srª. Jones a sua vida está em perigo.
Миссис Джонс?
Sra. Jones?
" Не волнуйтесь, миссис Джонс. Это обычный побочный эффект.
" Não se preocupe, Sra. Jones, cabelo em excesso já era de esperar.
Миссис Джонс.
Sra. Jones.
Миссис Джонс.
Sra. Jones, podemos...
Ладно, м-р и миссис Джонс... Если это ваши настоящие имена... У меня есть пара вопросов.
Muito bem, Sr. e Sra. Jones... se é quem verdadeiramente são... tenho umas perguntas.
Миссис Джонс предстоит работа.
A Sra. Jones tem algum trabalho a fazer.
Из трех матерей, разродившихся сегодня ночью, миссис Джонс потребовалось наложить швы, и ее перевели утром в больницу Св.
Das 3 mães que tiveram os filhos durante a noite, a sra, Jones foi com ferros e foi transferida esta manhã para o St.
Боюсь, я должна забрать их, миссис Джонс, даже если там осталось только две.
Temo ter que os levar, sra. Jones, mesmo que lhe sobrem apenas dois.
- Я миссис Джонс.
- Sou a Sra. Jones.
Сэр, мы также провели расследование, связанное с миссис Джордж Ли. Магдалена Джонс, как ее звали, когда она жила с майором Джонсом в Хембдоне.
Também fizemos umas investigações á vida da Sra. George Lee, ou Magdalene Jones, quando vivia com um Comandante Jones, em Hambledon.
Мистер и миссис Гордон Джонс, то самое историческое семейство,..
O Sr. e Sra. Gordon Jones.
Алло? - Миссис Джонс, это Радио.
Mrs. Jones.
Миссис Джонс, мы так и не договорили.
Sra. Jones!
Миссис Хамфриз, Ваш муж когда-нибудь говорил Вам про Эмбер Джонс, про убийство?
Sr. Humphreys, alguma vez o seu marido disse alguma coisa sobre a Amber Jones, falava do assassínio?
Кейт Джонс, или вторая миссис Финни.
Kate Jones, a segunda Sr.ª Phinney.
Некая миссис, Джонс. Э... Страдала от редкой болезни сердца.
Esta mulher, a Sra. Jones... sofria de uma doença cardíaca rara.
- Гадо будет поговорить с миссис Джонс.
Falarei com a Sra. Jones.
Миссис Джонс...
Sra. Jones.
Мне нужна любая имеющаяся информация о мистере и миссис Даглас Джонс из вашего чудесного города!
Quero tudo o que têm ou consigam encontrar sobre os Sr. e Sra. Douglas Jones da sua bela cidade.
миссис джонсон 102
джонс 850
джонсон 253
джонсона 17
джонстон 45
джонси 152
джонса 31
миссия выполнена 208
миссия невыполнима 42
миссия 93
джонс 850
джонсон 253
джонсона 17
джонстон 45
джонси 152
джонса 31
миссия выполнена 208
миссия невыполнима 42
миссия 93
миссия завершена 39
миссис 435
мисси 208
миссис смит 44
миссисипи 91
миссис мартин 47
миссис харрис 56
миссис м 83
миссис адамс 24
миссис робинсон 62
миссис 435
мисси 208
миссис смит 44
миссисипи 91
миссис мартин 47
миссис харрис 56
миссис м 83
миссис адамс 24
миссис робинсон 62
миссис форман 86
миссис тейлор 70
миссис андервуд 105
миссис симпсон 52
миссис морган 20
миссис пирс 75
миссис браун 109
миссис грейсон 71
миссис патмор 115
миссис мастерс 38
миссис тейлор 70
миссис андервуд 105
миссис симпсон 52
миссис морган 20
миссис пирс 75
миссис браун 109
миссис грейсон 71
миссис патмор 115
миссис мастерс 38