Следи за своими словами translate Turkish
22 parallel translation
- Следи за своими словами.
- Laflarına dikkat et.
Следи за своими словами, сынок.
Sözlerine dikkat et evlat.
Следи за своими словами.
Şu direğe bak.
Следи за своими словами.
Ağzını topla.
Что ты сказал, засранец? Следи за своими словами.
Seni azgın başbelası!
Следи за своими словами!
Söylediklerine dikkat et!
- Следи за своими словами!
- Söylediklerine dikkat et.
Мы живем с тобой вместе, так следи за своими словами.
Seninle birlikte büyüdük, bu yüzden sözlerine dikkat et.
Следи за своими словами.
Çeneni tut.
Получше следи за своими словами. Вот так-то.
Ne dediğine dikkat etsen iyi olur.
Аккуратнее! Следи за своими словами!
Bana bak doğru konuş.
Следи за своими словами!
Benimle konuşurken ses tonuna dikkat et!
ЭЙ, следи за своими словами, приятель.
Laflarına dikkat et dostum.
Лучше следи за своими словами, старина.
Kendine çeki düzen versen iyi olur eski dostum.
Следи за своими словами, мальчишка.
Sözlerine dikkat et oğlum.
Следи за своими словами!
- Ve sen de buna izin verdin.
Следи за своими словами.
Söylediklerine dikkat et.
Следи за своими словами.
Ne söylediğine dikkat et.
Эй, следи за своими словами.
Ağzını topla. Burada reşit olmayan biri var.
– Следи за своими словами.
- Ağzını topla.
держи рот на замке. следи за своими словами!
Anlamıyorsun madem susamaz mısın? Uzun yaşamak istiyorsan ağzından çıkana dikkat et!
следи за языком 351
следи за мной 33
следи за собой 87
следи за словами 60
следи за своим языком 66
следи за дорогой 86
следи за базаром 18
следи за речью 24
следи за руками 28
следи за ним 132
следи за мной 33
следи за собой 87
следи за словами 60
следи за своим языком 66
следи за дорогой 86
следи за базаром 18
следи за речью 24
следи за руками 28
следи за ним 132
следи за ней 41
следи за мячом 21
следи за ногами 19
следи за тем 73
следи за ними 33
следи за выражениями 23
следи за дверью 32
следи за этим 17
своими словами 19
следишь за мной 65
следи за мячом 21
следи за ногами 19
следи за тем 73
следи за ними 33
следи за выражениями 23
следи за дверью 32
следи за этим 17
своими словами 19
следишь за мной 65
следить 61
следил за мной 24
следите за собой 19
следил 27
следите за мной 26
следите за языком 37
следи 135
следите за ней 24
следите 81
следите за ним 54
следил за мной 24
следите за собой 19
следил 27
следите за мной 26
следите за языком 37
следи 135
следите за ней 24
следите 81
следите за ним 54