Вот вам и ответ translate Turkish

Вот вам и ответ, профессор.

İşte cevabınız Profesör.

- Вот вам и ответ, сержант.

- Cevabınızı aldınız, Çavuş.

Вот вам и ответ.

Bu sorunu cevaplar mı?

Ну вот вам и ответ. Ну-ка сбавь обороты.

- Herhalde sorunuz cevaplandı.

Вот вам и ответ, сир.

- Çok açık!

- Вот Вам и ответ, джентльмены.

- İşte yanıtınızı aldınız, beyefendi.

Ну, вот вам и ответ.

- Olabilir.

Ну вот вам и ответ.

O halde cevabını aldın.

Вот вам и ответ.

İşte size cevabım.

Вот вам и ответ.

Çözüm bu işte.

У меня на двери табличка "не беспокоить", вот вам и ответ.

Kapımda bir "rahatsız etmeyin" levhası var bu bir cevap sayılmaz mı?

А, вот вам и ответ.

İşte cevabı.

Кстати, вот вам и ответ.

- Cevabın da bu, bu arada.

Ну вот вам и ответ.

Cevabın bu işte.

Вот вам и ответ, Преподобный

İşte cevabınız, Peder.

Вот вам и ответ.

Cevabını aldın o zaman.

Я люблю вас. И если я представляю народ, то вот вам и ответ.

Eğer ben halkı temsil ediyorsam cevap açık.

Вот вам и ответ.

O zaman cevabınız belli.

Вот вам и ответ.

Cevabıma gelince...

Ну, вот вам и такой же ответ от меня.

Sen de cevap için buraya geldin.