Выпейте со мной translate Turkish
23 parallel translation
- Выпейте со мной.
Benimle sen de iç.
Ребята, я вам скажу... выпейте со мной.
Müdür'ün şerefine!
- Выпейте со мной.
- Benimle bir şeyler iç.
Выпейте со мной.
Benimle için.
Не горюйте, что не удалось сплести паутину, святой отец,.. ... лучше выпейте со мной.
Sanırım benimle boşa zaman kaybedersin ama, uh, yine de burada da ufak bir tören yapabilirsin.
Выпейте со мной бокал вина!
Benimle bir kadeh şarap iç.
Выпейте со мной, я настаиваю
İç benimle. Israr ediyorum.
Пожалуйста, выпейте со мной.
Lütfen benimle birlikte dayanın.
Выпейте со мной. Что?
- Benimle bir içki iç.
Выпейте со мной.
Benimle bir içki iç.
Так что, пожалуйста, поднимите свои бокалы и выпейте со мной за Тома Левитта?
Lütfen kadehlerinizi Tom Levitt'in şerefine kaldırırken bana eşlik edin.
Свои деньги. Выпейте со мной.
Otur da içelim.
- Выпейте со мной.
- Bir şeyler içelim mi?
Выпейте со мной вина, мадам.
Bana bir kadeh şarap koyun Madam.
- Пожалуйста. Лео, выпейте со мной.
Leo, benimle bir içki iç.
Выпейте со мной.
Gel bir şeyler içelim.
Пожалуйста, садитесь, выпейте кофе. Мистер де Винтер будет пить со мной кофе.
Ama hadi oturun da, bir kahve için.
Выпейте чай со мной.
Gelin çay için benimle.
Выпейте со мной.
Benimle birlikte için.
Выпейте кофе со мной.
Benimle bir kahve iç.
- Нет - Давайте, выпейте вместе со мной
İçinde sizin pis salyalarınız olan şaraptan içmem ben.
Выпейте его со мной.
Sende içsene.
со мной все в порядке 343
со мной всё в порядке 191
со мной все хорошо 200
со мной всё хорошо 120
со мной все будет в порядке 192
со мной всё будет в порядке 107
со мной все нормально 61
со мной всё нормально 41
со мной все будет хорошо 172
со мной всё будет хорошо 104
со мной всё в порядке 191
со мной все хорошо 200
со мной всё хорошо 120
со мной все будет в порядке 192
со мной всё будет в порядке 107
со мной все нормально 61
со мной всё нормально 41
со мной все будет хорошо 172
со мной всё будет хорошо 104
со мной всё будет нормально 28
со мной все будет нормально 26
со мной 1741
со мной происходит 21
со мной такое бывает 16
со мной то же самое 17
со мной ты в безопасности 22
со мной тоже 31
со мной или без меня 20
со мной будет все в порядке 18
со мной все будет нормально 26
со мной 1741
со мной происходит 21
со мной такое бывает 16
со мной то же самое 17
со мной ты в безопасности 22
со мной тоже 31
со мной или без меня 20
со мной будет все в порядке 18
со мной все кончено 17
со мной кое 17
со мной такое впервые 16
со мной покончено 28
со мной что 226
со мной ничего не случится 40
мной 195
выпей еще 29
выпей ещё 19
выпей 810
со мной кое 17
со мной такое впервые 16
со мной покончено 28
со мной что 226
со мной ничего не случится 40
мной 195
выпей еще 29
выпей ещё 19
выпей 810
выпей чаю 33
выпей пива 30
выпей воды 56
выпейте чаю 26
выпейте 164
выпей со мной 60
выпей что 22
выпей кофе 43
выпей немного 24
выпейте воды 20
выпей пива 30
выпей воды 56
выпейте чаю 26
выпейте 164
выпей со мной 60
выпей что 22
выпей кофе 43
выпей немного 24
выпейте воды 20
выпей вина 22
выпей с нами 49
выпейте это 36
выпей это 192
выпейте с нами 23
выпейте кофе 24
выпей чего 17
выпей с нами 49
выпейте это 36
выпей это 192
выпейте с нами 23
выпейте кофе 24
выпей чего 17