Доктор белл translate Turkish

А мой протез... Сделал сам доктор Белл.

Protez kolumu ise Bell'in bizzat kendisi tasarladı.

Да, доктор Белл.

Evet, Dr. Bell.

Он украл очень мощный источник питания Который доктор Белл спрятал в моей руке.

Dr. Bell'in koluma sakladığı çok güçlü bir enerji pilini çaldı.

Доктор Белл, я пыталась встретиться с вами около года.

Dr. Bell, bir yıldan fazla süredir sizinle tanışmaya çalışıyorum.

Просто я не доверяю вам, доктор Белл... или Уильям, или..

Sana güvenmiyorum, Dr. Bell. Ya da William veya Willam.

Это все, что сказал тебе доктор Белл?

Dr. Bell sadece bunu mu söyledi?

Когда доктор Белл осознал существование другой стороны, он больше всего опасался неизбежного столконовения... если наши вселенные вдруг сойдутся вместе.

Dr. Bell diğer tarafın varlığını keşfettiğinden beri en çok korktuğu şey iki evrenin bir araya gelmesi durumda meydana gelecek kaçınılmaz çarpışmaydı.

Доктор Белл опасался, что если дверь между двумя сторонами хотя бы раз откроется последует неизбежный итог : останется лишь один мир

Dr. Bell'in korktuğu ; iki taraf arasında bir geçit açıldığında kaçınılmaz çarpışma gerçekleşecek ve sadece bir dünya var olacak.

Прощайте, доктор Белл.

Elveda, Dr. Bell

Доктор Белл опасался, что как только откроется дверь между двумя вселенными, из них останется только одна.

Dr. Bell'in korktuğu şey eğer bu iki evren, arasındaki kapı açılırsa sadece bir tanesinin ayakta kalacağı gerçeği.

Доктор Белл, вы заверяли меня, что агент Данем будет в полной безопасности.

Dr. Bell, Dunham'ın güvende olduğunu söylemiştin.

Проводятся сотни исследований на пациентах в коме, доктор Белл, и всё ещё нет чёткого представления, почему один приходит в себя, а другой - нет.

Koma hastaları üzerinde yüzlerce çalışma yapıldı Dr. Bell ve hâlâ biri uyanırken diğerinin niçin uyanmadığını bilmiyoruz.

Тогда доктор Белл сделает свою стернотомию.

O zaman Dr. Bell sternotomi uygular.

Доктор Белл, это, как бы, моя пуля там.

Dr. Bell, o benim kurşunum.

Извините, доктор Белл.

Ben, Doktor Bell üzgünüm.

Ну, доктор Белл замечательный хирург.

Peki, Dr Bell olduğunu inanılmaz bir cerrah.

- Так, доктор Белл — ваш хирург, и я собираюсь ей позвонить, хорошо?

- Tamam, Dr Bell cerrah, ve ben tamam, onu arayayım mı?

Доктор Белл и я решили, что это наилучший план действий.

Dr Bell bu olduğuna karar verdi eylemiyi ders.

Доктор Белл будет здесь с минуты на минуту.

Dr Bell olacak olan kısa bir süre burada olacak.

Доктор Белл.

Dr Bell.

- Доктор Белл?

- Doktor Bell?

" О, доктор Белл.

" Ah, Dr Bell.

Доктор Белл.

Dr. Bell.

Доктор Белл, это так любезно.

Dr Bell, o kadar güzel.

Доктор Белл, как я могу Вас отблагодарить?

Dr Bell, nasıl ben hiç teşekkür edebilir?

Вау, доктор Белл.

Vay Dr Bell.

Доктор Белл, вы срочно нужны.

Hemen gelmelisiniz Dr. Bell.

Конечно, доктор Белл.

Haklısınız Dr. Bell.

Что бы вы не сказали, доктор Белл, это уже не имеет значения.

Ne söylerseniz söyleyin Dr. Bell, bir şey değiştirmeyecek.

Я сказала вам, доктор Белл, это уже не важно.

Söyleyeceklerinizin bir şey değiştirmeyeceğini söylemiştim Dr. Bell.

Это не из-за вас, доктор Белл.

Kararımın sizinle ilgisi yok Dr. Bell.

Доктор Белл на заседании совета.

Dr. Bell kurul toplantısında.

Это доктор Белл из Hope Zion.

Ben Hope Zion Hastanesi'nden Dr. Bell.

Мистер Перес, это доктор Белл... снова.

Bay Perez, ben Dr. Bell, yine.

Мы не можем его разбудить для согласия. Доктор Белл...

Rızasını almak için uyandırmaya vaktimiz yok.

Доктор Белл сказала, вы здесь единственный хирург, кто когда-либо проводил операцию в сознании.

Dr. Bell şimdiye kadar uyanık ameliyat yapan tek cerrahın sen olduğunu söyledi.

Доктор Белл?

Dr. Bell mi?

Доктор Белл вам говорила, что я один из членов жюри по наградам?

Dr. Bell burs ödülü için kurulan jüride olduğumu söyledi mi?

Вы великолепная женщина, доктор Белл.

Harika bir kadınsın Dr. Bell.

Вытаскивай шлепки, доктор Белл.

Sandaletlerini giysen iyi olacak Dr. Bell.

Очень впечатляет, доктор Белл.

Çok etkileyiciydi Dr. Bell.

Доктор Белл, дефибриллятор?

Dr. Bell, şok verelim mi?

Сказать доктор Белл, что ей нужен план Б или план С, или любой новый план.

Dr. Bell'e "B" planı ya da "C" planı ya da ne demek ister bilmiyorum ama yeni bir plan bulması gerektiğini söylemeye.

Это прислали вам, доктор Белл.

Bunlar size geldi Dr. Bell.

Если бы вы были на собрании, доктор Белл, это было бы знаком солидарности.

Toplantıya sen de katılmalısın Dr. Bell. Dayanışma içinde olduğumuzu gösterelim.

Её мужа звали доктор Лоренс Белл.

Kocasınınki Dr. Lawrence Bell.

И доктор Белл.

Sen evli misin?

И ты - доктор Джозеф Белл?

Ve sen Dr. Joseph Bell'sin?

Я доктор Белл.

Ben Dr. Bell.

Доктор Уорд, я детектив Белл.

Dr. Ward, ben Dedektif Bell.

- Я о сексе, доктор Белл.

- Seks Dr. Bell.