Как дела у мамы translate Turkish

Привет Бетти, как дела у мамы?

Annen nasıl oldu?

Хочешь расскажу, как дела у мамы?

Annemizin nasıl olduğunu merak ediyor musun?

- Не, не. Не то же. Как дела у мамы?

Hayır, değil.

Кстати, как дела у мамы?

Bu arada, annen nasıl?

Как дела у мамы?

Ee, annen nasıl?

Как дела у мамы?

Annem nasıl?

Я у твоей мамы телефон узнал. Как дела?

Numaranı annenden aldım, nasıl gidiyor?

Так, дай-ка я схожу узнаю, как там дела у мамы?

Tamam, o zaman anneciğin iyi mi bakayım, olur mu?

Как дела у моей мамы?

Annem nasıl?

- Как дела у твоей мамы?

- Annen nasıl gidiyor?

Как дела у твоей мамы?

Annen iyi mi?

Как у мамы дела, порядок?

Annen nasıl, iyi mi?

А как у мамы дела?

Annem nasıl?

Я спросил у ребенка, как дела у его мамы, он рассказал мне, что она практически умоляла его спать в нашей кровати.

Annesinin ne yaptığını çocuğa sordum kendi yanında yatması için annesinin neredeyse yalvardığını söyledi.

Лаура, твоя мама мама еще на собрании, а у меня есть более важные дела, чем говорить по телефону, как и у твоей мамы.

Laura, annen hâlâ toplantıda. Benim de telefonda konuşmaktan daha önemli işlerim var, annenin de.

- Как дела у твоей мамы?

- Annen nasıl?

Нет, я проверял как дела у тебя и твоей мамы, у Алексис всю твою жизнь.

Anneni, seni ve Alexis'i, tüm hayatınızı takip ediyordum.

А как у твоей мамы дела?

Annen nasıl?

Как дела у твоей мамы?

Annen nasıl?

Итан, как дела у твоей мамы?

- Ethan, annen nasıl?

А весной я проснулся и вылез из пещеры, чтобы посмотреть как там дела у твоей мамы.

Baharda annenin durumunu öğrenmek için yer yüzüne çıktım.

Слушай... как у мамы дела?

Annem nasıl?

Как дела у твоей мамы?

- Annen nasıl?