English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Russian → Turkish / [ К ] / Как делать вашу работу

Как делать вашу работу translate Turkish

7 parallel translation
Я не собираюсь стоять тут и делать вид, что знаю, как делать вашу работу.
Burada dikilip size işinizi nasıl yapacağınızı biliyormuş gibi davranmayacağım.
А я Вам говорю, как делать Вашу работу?
İşini nasıl yapacağını ben sana söylüyor muyum?
Я далек от того, чтобы учить вас, как делать вашу работу.
Size işinizi nasıl yapacağınızı söylemek üstüme vazife değil.
Но я не хочу говорить вам, как делать вашу работу.
Ama size işinizi nasıl yapacağınızı söylemek istemem.
Нет, я не буду говорить вам, как делать вашу работу.
İşinizi öğretmeye kalkmıyorum.
Если это всё, на что Вы способны, мне лучше отправить Вас в больницу, и делать Вашу работу, так же хорошо, как свою и других.
Eğer elinden gelenin en iyisi buysa en iyisi seni hastaneye gönderip kendi işlerim gibi senin ve diğerlerinin işini de ben yapayım.
И как бы я не хотел торчать здесь и делать за вас вашу работу, у меня теперь не хватает двух человек и три часа простоя.
Her ne kadar sizinle takılıp sizin için işinizi yapmak istesem de... İki adam eksiğim var ve üretimde 3 saat gerideyim.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]