Мне нельзя опаздывать translate Turkish
24 parallel translation
Мне нельзя опаздывать.
- Geç kalmamalıyım.
Мне нельзя опаздывать!
Gecikmemeliyim!
- Пайпер, мне нельзя опаздывать.
— Piper, bu gün geç kalamam.
Ты знаешь, сегодня мне нельзя опаздывать.
Biliyorsun, bugün geç kalamam.
Мне нельзя опаздывать на автобус.
Servisi kaçıramam.
Мне нельзя опаздывать.
Geç kalamam.
Мне пора бежать. Мне нельзя опаздывать.
Gitmem gerek, geç kalamam.
Мне нельзя опаздывать.
Fazla geçe kalmamak lazım.
Мне нельзя опаздывать в закусочную.
Lokantaya geç kalamam.
Мам, мне нельзя опаздывать.
Anne, okula geç kalamam...
Я работаю по субботам, мне нельзя опаздывать.
Cumartesileri de çalışıyorum, geç kalamam.
Мне нельзя опаздывать.
Geç kalmak olmaz.
Хочу попросить дополнительного времени на написание диплома. Мне нельзя опаздывать.
Tezimin teslim tarihini biraz uzatmasını isteyeceğim ve geç kalmamam gerekiyor.
Да, у меня тоже. И мне нельзя опаздывать, ясно? Теперь только ты и я.
Benim için de öyle ve geç kalmamam lazım, tamam mı?
Пап, мне нельзя опаздывать.
- Baba, geç kalamam.
Нельзя опаздывать. Мне надо было попросить у предков удачи.
Her zaman geç kalır Şans için atalarımıza dua etmeliydim
Мне пора. У меня занятия по хореографии, опаздывать никак нельзя.
Çalışmaya geç kalmamam lazım...
- Мне нельзя опаздывать, Тай ждет!
- Ty için geç kalamam.
Просто мне нельзя сегодня опаздывать.
Sadece bu gece geç kalamam.
Мне нельзя опаздывать!
Geç kalamam!
Мне нужно в павильон для игр, и опаздывать нельзя.
Oyun setinde olmam lazım, gecikemem.
мне нельзя пить 22
мне нельзя 115
мне нельзя доверять 16
мне нельзя говорить 17
мне нельзя в тюрьму 31
мне нельзя здесь быть 16
мне надо 752
мне не все равно 89
мне не всё равно 47
мне нравится твоя прическа 34
мне нельзя 115
мне нельзя доверять 16
мне нельзя говорить 17
мне нельзя в тюрьму 31
мне нельзя здесь быть 16
мне надо 752
мне не все равно 89
мне не всё равно 47
мне нравится твоя прическа 34
мне нравится твоя причёска 18
мне нравится 4864
мне нравится эта песня 55
мне нужно знать все 21
мне нужно знать всё 20
мне нравится музыка 18
мне не нравится 1035
мне нужна помощь 1061
мне нужно 5544
мне не очень хорошо 20
мне нравится 4864
мне нравится эта песня 55
мне нужно знать все 21
мне нужно знать всё 20
мне нравится музыка 18
мне не нравится 1035
мне нужна помощь 1061
мне нужно 5544
мне не очень хорошо 20