Мы попали в засаду translate Turkish

Мы попали в засаду. Теперь понимаем.

Pusuya düşürüldük, şimdi biliyoruz.

Мы попали в засаду за линией фронта, и все мое отделение погибло.

Düşman hatları ötesinde tuzağa düşmüştüm.

Мы попали в засаду!

Çatışmanın ortasında kaldık!

По сути, мы попали в засаду на пути к вратам.

Aslında, geçide dönerken tuzağa düştük.

Мы попали в засаду.

Tuzağa düşürüldük.

Мы попали в засаду, а не вы.

Tuzağa biz düştük, siz değil.

Мы попали в засаду, повсюду были люди-призраки!

Pusuya düşürülüdük, hertarafa hayalet adamlar vardı!

Мы попали в засаду!

Tuzağa düşürüldük.

Мы попали в засаду.

Tuzağa düşürülmüştük.

Мы попали в засаду.

Pusuya düştük. Bizden fazlaydılar.

Нам нужна твоя помощь, мы попали в засаду к Семерым Гномам.

Çok acil yardımınıza ihtiyacımız var hanımefendi. - Yedi cücenin pususuna düştük...

Вот там мы попали в засаду в прошлый раз.

Burası geçen defa pusuya düşürüldüğümüz yer.

А однажды мы попали в засаду.

Ve bir gün tuzağa düşürülmüştük.

Мы попали в засаду.

Pusuya düştük.

Я заметил его, когда мы попали в засаду.

Pusunun ilerleyen dakikalarında onu gördüm.

Мы попали в засаду в 30 километрах от гавани.

Limanın yaklaşık otuz kilometre açığında pusuya düştük.

Мы попали в засаду.

- Tuzağa düştük. - Evet.

Хетти, мы попали в засаду.

Hetty, tuzağa düşürüldük.

Это был несчастный случай. И мы попали в засаду.

Bu bir tesadüf değil Ve burada kısılıp kaldık.

Мы попали в засаду.

Tuzağa düşmüştük.

Это была ловушка и мы попали в засаду. Клэр была убита.

Bir tuzaktı, pusuya düşürüldük, Claire öldürüldü.

- Мне очень жаль, мы попали в засаду.

- Özür dilerim, tuzağa düştük.

Нет, мы попали в засаду.

Hayır, pusuya düştük.

Знаешь, когда я был во Вьетнаме, и это было самое начало моей службы, мой взвод был на патрулировании ночью, и мы попали в засаду.

Ben Vietnam'dayken ve daha gideli birkaç hafta olmuşken birliğimiz gece devriye geziyordu ve pusu yedik.

Мы попали в засаду вооруженных людей.

Tuzağa düşürüldük.

Мы попали в засаду.

- Pusuya düşürüldük.

Мы попали в засаду на дороге.

Yolda pusuya düştük.

Не мы попали в засаду, а они.

Onlar bize değil, biz onlara pusu kuracağız.

Мы попали в засаду.

Başımız derde girdi.

Однажды мы попали в засаду.

Bir gün tuzağa düşürüldük.

Мы попали в засаду!

Tuzağa düşürüldük!

Мы попали в засаду.

- Tuzağa düştük.

Мы попали в засаду Мы приехали на взлетно-посадочную полосу и все были мертвы

Acil iniş pistine indik ve herkes öldü.

Мы попали в засаду, сэр.

Pusuya düştük efendim.

Мы попали в засаду на Беретения и Лисбон.

Beretenia ve Lisbon'un köşesinde pusuya düşürüldük.

мы попали в засаду клипперов чау.

Efendim, Chau'nun kırpıcılarına pusu kurulmuş.

Oднажды в горах, окружающих долину Савинг, мы попали в кардассианскую засаду.

Bir gün, Sahving vadisini çevreleyen dağlarda Kardasyalılar tarafından... pusuya düşürüldük. Sadece üçümüz kurtulabildi.

Мы возвращались со встречи с кое-какими официальными лицами на Орионе-7, когда попали в засаду.

Orion 7 yetkilileriyle yaptığımız bir toplantıdan dönerken pusuya düştük.

Мы с Дуайтом попали в засаду в отеле.

Dwight ile birlikte motelde tuzağa düştük resmen.

Мы попали в засаду.

Pusuya düşürüldük.

Однажды мы в Афганистане попали в засаду моджахедов.

Afganistan'dayken, mücahitler tarafından pusuya düşürülmüştük.

Это они попали в засаду, а не мы.

Adamların tuzak hazırlamıyormuş. Pusuya düşmüşler.