Оставайтесь с нами translate Turkish

Оставайтесь с нами на ужин.

Yemeğe de kalmalısın.

Оставайтесь с нами, пока мы переносим микрофон.

Mikrofonumuzu çalışmaların olduğu yere biraz daha yaklaştırırken bizden ayrılmayın.

Если вы согласны - - оставайтесь с нами.

Bunu kabul ederseniz bize katılabilirsiniz.

Оставайтесь с нами чтобы узнать о новостях следующего часа.

Saat başı bültenlerimizi takip ediniz.

Оставайтесь с нами, фанаты гонок.

Bizden ayrılmayın yarış hayranları.

Оставайтесь с нами.

Bizden ayrılmayın.

Мой совет, женитесь на этой очаровательной девушке и оставайтесь с нами в Вене.

Öğüdüm şu, bu sevimli genç kadınla evlenin ve Viyana'da bizimle kalın.

Не оставайтесь с нами.

uzaklaşın!

После блока рекламы, мы расскажем вам более подробно. Оставайтесь с нами...

Haber, hareketli, esprili, reklam mesajından hemen sonra.

Оставайтесь с нами, чтобы увидеть 6 часов футбольных событий.

6 saat boyunca heyecan verici maçlarla beraber sizinle olacağız.

Оставайтесь с нами.

Ayrılmayın.

Дакс, оставайтесь с нами на связи на безопасном канале.

Dax, güvenli kanalda bizimle temasta kal.

- Оставайтесь с нами, если нечем заняться.

- Harika. Yapacak bir şeyin yoksa, bizimle takılabilirsin, Bob.

Оставайтесь с нами, мы вернемся после паузы и расскажем о похищении на скорости 150 километров в час.

Şu mesajlardan sonra hızlı takibe... daha fazla bilgi almak için tekrar bağlanacağız.

Оставайтесь с нами.

Özel haber için bir yere ayrılmayın.

Так что оставайтесь с нами. Сегодня нам удастся поговорить с Анной Скотт.

Bizi izlemeye devam edin, çünkü öğleden sonra Anna Scott'la röportaj yapma imkânına kavuşacağız.

Оставайтесь с нами, мальчики. Как они сделали две одинаковые раны

Böylesine benzeyen iki yara açmak için ne yaptılar?

Оставайтесь с нами.

Az sonra yine sizinleyiz.

- Оставайтесь с нами.

Dayanmaya çalış.

Оставайтесь с нами! Дальше Мардар Бентбак споет вам то, что мне так по душе.

Şimdi karşınızda, Mordar the Bentback ve benim en sevdiğim şarkıyı söyleyecek.

Оставайтесь с нами, чтобы увидеть, как снималась "Червоточина Экстим".

Wormhole X-treme'in kamera arkası görüntüleri için hatta kalın!

Оставайтесь с нами, мы вернёмся после рекламной паузы.

Bir yere ayrılmayın. 'Saf oksijen'de tekrar birlikte olacağız.

Оставайтесь с нами, новая сводка для автомобилистов, через десять минут на волнах КNR - новости для тех, кто за рулем.

On dakika sonraki yeni bültene kadar bizimle kalın KNR, trafik durumu kanalınız.

Оставайтесь с нами.

Bizimle kalın.

Оставайтесь с нами. Киппи Кэнн в прямом эфире. Продолжение "Маленькой чёрной книжки" сразу после рекламы.

Kippie Kann Canlı ve "Küçük Kara Defter" bu sözlerden sonra devam edecek.

Оставайтесь с нами - следующий час обещает быть очень интересным.

- Bütün bunlar ve daha fazlası için bizimle kalın. - önümüzdeki saat içinde.

Оставайтесь с нами, впереди много интересного.

Yerlerinizde kalın.

Оставайтесь с нами и вы узнаете больше,

Bu ve daha fazlası için bizimle kalın,

Так что оставайтесь с нами, потому что кто-то выиграет бар!

Bir yere ayrılmayın. Çünkü birisi bir bar kazanacak!

Но оставайтесь с нами.

Ama bir yere ayrılmayın.

Оставайтесь с нами. "

Bizden ayrılmayın.

Оставайтесь с нами... Ведь с нами Кливленд и Куагмайр, Джо и Морт,

Bizden ayrılmayın... çünkü, daha Cleveland, Quagmire ve Joe ve Mort var.

А теперь, оставайтесь с нами, потому что план становится немного заковыристым и абсолютно безумным.

Şimdi, benimle kalın, çünkü plan burda biraz karışıyor ve bayağı çılgınlaşıyor.

Оставайтесь с нами, чтобы узнать... шокирующие поездробности.

Bizi izlemeye devam edin şaşırtıcı raydan çıkma görüntüleriyle karşınızda olacağız.

Ну разумеет... - Оставайтесь с нами.

Tabii ki... aramıza dön.

Оставайтесь с нами, что узнать эту... сенсацию.

Bizi izlemeye devam edin.

Оставайтесь с нами в следующей части, где мы встретимся с султаном салатов, а потом нас ждёт продолжение интервью с Дермотом Малруни.

Bir sonraki Salatanın Sultanı bölümünde buluşuncuya kadar bizi izlemeye devam edin. Ve sonra da İkinci Bölüm'de Dermont Mulroney ile çok özel bir röportaj olacak :

Оставайтесь с нами

İzlemeye devam edin.

Оставайтесь с нами, ребята.

Rotanızdan sapmayın

Оставайтесь с нами. Продолжение следует.

Ekrandan ayrılmayın, birazdan.

Оставайтесь с нами, впереди прогноз погоды.

Ayrılmayın, sırada hava durumu var.

Оставайтесь с нами

Hiç bir yere ayrılmayın.

Рэйберн, оставайтесь здесь Мэттьюз, пойдете с нами

Rayburn, burada nöbet tut. Matthews, bize katıl.

Мэм, оставайтесь с нами.

Bayan, benimle kalın.

Оставайтесь с нами.

Ben Tuck Lampley.

Оставайтесь с нами.

Iyi sanslar.

Оставайтесь с нами!

Ha?

392 ) } Как друг 411 ) } Оставайтесь с нами!

Eğer Kage adının yükünü alacaksan o zaman Sasuke'nin arkadaşı olarak doğru olanı yapmalısın. Gelecek Bölüm : Bir Arkadaş Gibi.

Оставайтесь с нами. Будем держаться вместе.

- Hep birlikte Tarlakuşu Çiftliği'ne gideceğiz.

Все самое интересное в седьмом сезоне Smallville... Оставайтесь с нами!

çeviri : ( 213

Нет, вы оставайтесь здесь с нами.

Hayır, sen bizimle kal.