Поговорите translate Turkish

Нет, вы поговорите.

Hayır. Siz konuşun.

- Не разговаривайте ни с кем, пока не поговорите со своим адвокатом.

Avukatınla konuşmadan önce kimseyle konuşma.

Ну тогда вы с ним поговорите!

Onunla konuş.

- Об этом поговорите с мистером Гараком. - Гарак?

Bu konuda Bay Garak'la konuşmanızı öneririm.

Это важно, поговорите с ними.

Onlarla ivedilikle konuşmalısın.

Поговорите с ним, доктор.

Konuş onunla, Doktor.

Пожалуйста, поговорите с Соленом.

- Lütfen, Solen ile konuş.

Поговорите с мистером Хиршем.

Bir sorununuz varsa Bay Hirsch'le konuşun.

Поговорите с той медсестрой с кучерявыми волосами.

O kıvırcık saçlı hemşireyle konuşun.

Поговорите лучше с Фрэнклином.

Franklin'le konuşun.

Когда вы поговорите о чем-то другом?

Başka bir şey konuşun?

Идите в раздевалку и там поговорите Да, мэм.

Acil durumunu soyunma odasına götür. Olur efendim.

Поговорите с ней сами?

Neden sen konuşmuyorsun?

Пожалуйста, поговорите с ним, потому что, если он и вас не послушает, тогда уж я сам.

Rica etsem kendisiyle konuşabilir misiniz? Eğer sizi dinlemezse, kendim konuşacağım.

Ради Бога поговорите с ним.

Allah aşkına, konuş onunla.

Просто поговорите с ними.

Sadece konuş onlarla.

Может хоть иногда поговорите о машинах?

Siz hiç araba hakkında konuşmaz mısınız?

Просто поговорите со мной.

Konuşun benimle.

Вы поговорите о них с Челликом?

Chellick ile onlar için de konuşur musun?

Поговорите с генералом Хеммондом, чтобы меня снова протестировали?

Tekrar test edilmem konusunda General ile konuşabilir misiniz?

Поговорите об этом с Энис, сэр.

Bunu Anise'e sormanız gerekecek efendim.

Поговорите с людьми.

Adamlarla konuş.

Поговорите о пушистых котятах.

Siz hiç yavru keciklerden ya da tavşanlardan bahsetmez misiniz?

Поговорите с Флемингом... и сообщите нам к пятнице.

Jimmy Flemming'le konuş cumaya kadar kadroyu bize ilet.

Вы прочтёте её, а потом поговорите с ребятами об их докладах.

Sen bir oku, daha sonra çocuklarla yapmaları gereken ödev hakkında konuşursun.

Вы не поговорите со мной?

Benimle konuşur musun?

Hу же, поговорите с нами, поговорите с нами.

Hadi. Bizimle konuşun.

- Вы тут поговорите, а я пошел.

- Ben sizi yalnız bırakayım.

Поговорите с ним, поговорите... Вот сюда...

Onunla konuşun şuraya basın.

Её Королевская Вредность. Очень вовремя. Вы не поговорите с этой молодой леди?

Ah, beyaz atlı prensi, tam zamanında geldin.

Просто поговорите с ней.

Kızla konuş.

- Вы двое - поговорите с миссис Маршалл, а вы - с мистером Маршаллом.

Siz ikiniz Bayan Marshall'la, siz ikiniz Bay Marshall'la konuşun.

Поговорите с моей женой.

Karımla konuşun.

- Выясните, как Ава попала в страну и еще поговорите с её бывшей домовладелицей. Может, она расскажет нам больше.

Ava'nın ülkeye nasıl girdiğini ve ev sahibinin başka bilgileri var mı diye bir kontrol edin.

Манч, Фин - поговорите с Кеником.

Munch, Fin Kanick'le konuşun.

Поговорите со мной.

Konuş benimle.

Вы поговорите со своей семьёй послезавтра.

Yarından sonra ailen ile görüşüyor olacaksın.

Лучше всего, если вы прилетите на "Вояджер" - поговорите с ней сами.

En iyisi Voyager'a gidip, kendisiyle yüz yüze konuşmanız olacaktır.

Просто поговорите с ними ;

Sadece onlarla konuş ;

Поговорите с ним.

Onunla konuşun.

Сейчас поместите это, внутреннее, вот на этот стул и поговорите с ним!

FRITZ PERLS ATÖLYESİ Esalen Enstitüsü 1960'lar Şimdi o içindeki şeyi sandalyeye koy ve konuş onunla.

Мы вернёмся к этому после того, как вы поговорите с отцом.

Babanla konuştuktan sonra yine konuşuruz.

Поговорите с анастезиологами.

Bir anestezi uzmanıyla konuş.

Поговорите, там хирург. Алло!

Merhaba, evet.

Поговорите с ней.

Sadece konuş onunla.

Наберитесь смелости и поговорите с ней. Скажите ей всё в лицо!

Yürekli olun ve bunu onun yüzüne söyleyin!

Вы понимаете, что разрушаете её карьеру? Наберитесь смелости и поговорите с ней!

Yürekli olun ve bunu onun yüzüne söyleyin!

- Поговорите с ней.

- Konuş onunla.

- Поговорите с моим адвокатом.

Bir sorun mu var, efendim?

Поговорите с его семьей и выясните...

Ailesiyle konuşun ve...

Поговорите со мной, пожалуйста.

Konuş benimle.