Примите наши соболезнования translate Turkish
21 parallel translation
Примите наши соболезнования.
Kaybınız için çok üzüldük.
Примите наши соболезнования.
Başınız sağ olsun.
Примите наши соболезнования.
Kaybınız için çok üzgünüm.
Примите наши соболезнования, Донна.
Kaybınız için üzgünüz Donna.
Примите наши соболезнования.
Baş sağlığı dilemeye geldik.
Это агент Ригсби. Примите наши соболезнования.
Bu Dedektif Rigsby.
Примите наши соболезнования
Kaybınız için çok üzgünüz.
Примите наши соболезнования. - Вы смотрите в одну точку.
- Dik dik bakıyorsun.
Примите наши соболезнования.
Oğlunuz için çok üzgünüz.
Примите наши соболезнования в связи с вашей потерей.
- Başınız sağolsun.
Примите наши соболезнования.
- Öldü. - Üzgünüz.
Примите наши соболезнования.
Başınız sağolsun.
Примите наши соболезнования.
Baş sağlığı dileriz.
Примите наши соболезнования.
Yok hanımefendi. Başınız sağ olsun.
Примите наши глубокие соболезнования. И очень хорошо, что вы так настроены.
Kaybınız için çok üzgünüz ve böyle düşünmenize sevindim.
Миссис Ортон, примите наши самые искренние соболезнования.
Bayan Orton, en içten duygularımızla başsağlığı diliyoruz.
Примите наши глубочайшие соболезнования.
Kaybınız için çok üzgünüz.
Примите наши соболезнования.
- Ne oldu?
И примите наши искренние соболезнования.
Tekrar başınız sağ olsun.
Примите наши искренние соболезнования. Что вам нужно? Примите наши искренние соболезнования.
En içten başsağlığı dileklerimizi iletiyoruz.
наши соболезнования 27
примите мои соболезнования 117
прими мои поздравления 31
примите мои извинения 67
примите мои поздравления 59
прими мои соболезнования 40
прими ванну 30
примите к сведению 22
прими душ 93
примите поздравления 20
примите мои соболезнования 117
прими мои поздравления 31
примите мои извинения 67
примите мои поздравления 59
прими мои соболезнования 40
прими ванну 30
примите к сведению 22
прими душ 93
примите поздравления 20
прими 79
прими мои извинения 26
прими его 31
примите 40
примите это 37
примирение 21
прими таблетки 21
прими решение 33
прими это 115
прими лекарство 19
прими мои извинения 26
прими его 31
примите 40
примите это 37
примирение 21
прими таблетки 21
прими решение 33
прими это 115
прими лекарство 19