Прошу прощения у всех translate Turkish

Прошу прощения у всех.

Herkesten özür dilerim.

Прошу прощения у всех парней Кореи.

Kore'deki tüm azgın erkekler için üzgünüm.

Я прошу прощения у всех слушателей

Herkesten özür dilerim,

Прошу прощения у всех.

Dinleyin, millet,

прошу прощения у всех.

Hepinizden özür dilerim.

Прошу прощения у всех.

- Pardon millet.

Прошу прощения у всех. Мистер Франзен сообщил нам, что он не придёт.

Kusura bakmayın arkadaşlar, Bay Franzen gelemeyeceğini bildirdi.

Я прошу прощения у всех, кому я причинила боль.

Onları incittiğim için çok üzgünüm.

Прошу прощения у всех вас, но моё место здесь.

Üzgünüm, millet ama ben buraya aidim.

Прошу прощения у всех, еще один буйный шотландец на улице.

Kusura bakmayın, sokakta bağırıp çağıran bir İskoç daha işte.

Я прошу прощения у всех.

Bu görüntü için herkesten özür diliyorum.

Я хочу попросить прощения у мамы Майка и у мамы Джоша и у своей мамы. Прошу прощения за всех.

Yalnızca özür dilemek istiyorum Mike'ın annesinden ve Josh'ın annesinden ve kendi annemden.

Прошу у всех прощения.

Ben de özür dilerim.

Прошу у всех прощения, что прерываю.

Herkes beni dinleyebilir mi?

Извините, я прошу у всех вас прощения но это моя подруга.

Herkesten özür dilerim ama bu, benim arkadaşım ve kendisi yeni nişanlandı.

- Прошу у всех прощения.

- Hepinizden özür dilerim.

Я искренне прошу у всех прощения.

Hepinizden özür dilerim.

Прошу у всех вас прощения.

Beni bağışlamanızı diliyorum.

Что ж, прошу у всех прощения.

Listendeki kimseyi daha önce duyduğumu sanmıyorum.

Прошу у всех прощения.

Herkesten çok özür dilerim.

"Полночь в сердце моем.." - "Это ты" - Так, прошу у всех прощения.

Pekala, kusura bakmayın millet!

Я прошу у всех прощения, что мешаю обедать, но дело весьма срочное.

Affedersiniz, yemeğinizden alıkoyduğum için çok özür dilerim... Acil bir durum söz konusu.

Прошу у всех прощения.

Herkesten özür dilerim.

Прошу у всех прощения, но нам нужно уединиться.

Üzgünüm millet, ama mahremiyete ihtiyacımız olacak.

- У всех прошу прощения!

- Özür dilerim herkesten!

Джу... - О, прошу у всех прощения.

- Kusura bakmayın millet.

Я прошу прощения у её семьи и у всех, кто любил её, не ожидая прощения.

Affedilme umudum olmadığı hâlde ailesinden ve onu seven herkesten af diliyorum.