Тогда иди translate Turkish

Тогда иди в армию!

- Seni seçiyorum. - Beni salak mı sandın sen?

Тогда иди с ними.

Neden onlarla gitmiyorsun?

Хорошо, Фатцо, смерти ищешь - тогда иди сюда.

Pekâla şişko, madem istediğin öldürmek, hiç durma.

Тогда иди спать.

Çıkmaz sokak. Pekala, hadi yatağına git.

Тогда иди своей дорогой.

Hiçbir şeye. Bas git o zaman.

- Ну, тогда иди, иди.

Nereye gidiyor bu?

Ну, тогда иди.

Peki öyle ise git.

Тогда иди и скажи ей!

- Çok hoş olurdu, evet. - Öyleyse git söyle ona.

- Отлично! Тогда иди и возьми свой приз.

Güzel.Sonra gel ödülünü al.

Тогда иди, иди!

O halde git, git!

Тогда иди и будь убит.

Git o zaman ; git de geber.

Тогда иди и приготовь картошку.

Patates kızartmaya başla.

Тогда иди и ты на хрен, дорогая.

O zaman sen de siktir git tatlım.

Тогда иди.

Yürü sen de.

Ну, тогда иди и надень её сама.

- O zaman sen tak, haydi. - Bana inan.

Тогда иди один, а я присмотрю за тобой.

Sen kendin git, seni izleyeceğim. Hadi git evlat, seni izleyeceğim.

- Тогда иди спать.

- O zaman yat.

Если тебе не нравится еда, тогда иди куда-нибудь в другое место.

Eğer yemeği sevmediysen başka bir yer bul!

Тогда иди и достань их где-нибудь.

Bir yerden bul o zaman.

Тогда иди работай, и сам его себе купи!

O zaman git, iş bul ve kendine bir çuf çuf al!

Тогда иди.

Git o zaman.

Тогда иди на фиг.

Defol, o zaman.

Ну тогда иди к ее офису.

İşyerine git.

Тогда иди и поздоровайся.

En azından hoşgeldin de.

- Нет. Тогда иди за мной.

Öyleyse beni takip et.

Тогда иди за ним.

Onu takip et.

Тогда иди сюда и повтори это.

Bir de buraya gelip hayır demeyi denesene?

Тогда иди за Эдгаром.

O zaman evlen Bay Edgar'la.

Чтож, если это самое важное для тебя, тогда иди к ним.

İyi, senin için önemli olan buysa o zaman aşağıya onların yanına git.

Ну, тогда иди спи.

Belki de öyle yapmalısın.

Вот и чудесно. Тогда иди сюда и поцелуй папу на прощание.

O zaman gelip babana veda öpücüğü ver.

Тогда иди пешком или поезжай на велосипеде. Шерман будет наслаждаться. Шерман будет наслаждаться.

Sherman ilişkiler yapacak...

Тогда иди и трахайся с женщинами.

Öyleyse git bir kadını becer.

Тогда иди по дну.

O zaman dipte yürürsün.

- Тогда иди с Билли.

O zaman Billy ile çalış. Senin adamın o.

Ладно, тогда иди спать.

Uyumaya çalış.

Тогда иди и живи с ней где-нибудь в другом месте!

O zaman git ve onunla başka bir yerde yaşa!

- Тогда иди на свидание с ним.

O zaman çık onunla. - Yapamam.

Тогда иди, занимайся, а я помогу маме.

Ben annene yardım ederken neden sen de müziğine çalışmıyorsun?

Тогда иди и принеси мне молотый чили и перец или что есть из этого.

Git ve bana biraz kırmızı ve kara biber getir.

- Тогда иди.

- O zaman git.

Тогда ты иди на крыльцо, а я вытащу маршала на улицу.

Kapının önüne otur. Ben onu dışarı çıkaracağım.

- А чего тогда ждёшь, иди домой.

- Ne bekliyorsun o zaman. Evine git.

Ну, тогда иди.

Çömel.

Иди проверь тогда другое место, и пока не найдешь не возвращайся.

- Eee? - Hiç bi'şey yok. Tekrar kontrol edin.

Иди наверх, тогда.

Sen çık o zaman.

Тогда иди и пой.

- Evet, yapabilirim.

- Тогда выпей это и иди.

Bunu içip gitsen iyi olur.

Тогда иди и звони.

Hadi o zaman, telefon et.

И тогда кролик говорит медведю : " Нет, нет. Я сказал'Эдипов', а не'иди-ка ты'".

Tavşan, ayıya "Hayır, Ödip kompleksi dedim yenilebilir demedim" demiş.

Тогда, иди, и будь самым сближённым парнем, когда-либо бывшим!

Yani bence, oraya git ve en fazla bağlanan adam ol!