Тогда иди сюда translate Turkish

Хорошо, Фатцо, смерти ищешь - тогда иди сюда.

Pekâla şişko, madem istediğin öldürmek, hiç durma.

Тогда иди сюда и повтори это.

Bir de buraya gelip hayır demeyi denesene?

Вот и чудесно. Тогда иди сюда и поцелуй папу на прощание.

O zaman gelip babana veda öpücüğü ver.

- Тогда иди сюда. - Нет, ты иди сюда.

Buraya gel o zaman.

Тогда иди сюда и выскажи их мне в лицо!

.. neden buraya gelip onları da yüzüme söylemiyorsun!

Тогда иди сюда, позанимаюсь на кольцах с тобой.

O zaman gel benimle halka çalışalım.

Просто студент? Тогда иди сюда.

Gel buraya.

Тогда иди сюда.

O zaman yanıma gel!

Тогда иди сюда.

O halde gel.

Тогда иди сюда и поцелуй меня.

Öyleyse gel buraya ve öp beni.

- Тогда иди сюда.

- Gel yanıma.

Тогда иди сюда и выпей, прежде чем садиться за руль.

- O zaman kalkmadan önceden buraya gel ve dik kafaya.

Тогда иди сюда и сделай что-нибудь с этим.

O zaman buraya gel ve bu konuda bir şeyler yap.

Тогда иди сюда.

Gel o zaman.

Тогда иди сюда!

O halde gel bakalım buraya.

Тогда иди сюда.

Hadi yürü!

Тогда иди сюда, женщина.

O zaman gel bakalım, kadın.

Тогда иди сюда.

- O zaman gel bakalım.

Тогда иди сюда.

O zaman, haydi, adamım.

Ну тогда давай, иди сюда.

Gel de al.

Иди сюда тогда.

Gel öyleyse.

И тогда она начала носить эту прозрачную сорочку, через которую все было видно. А ну ка иди сюда, живо!

Sonra şeffaf bir gecelik giyer ve her tarafı gözükürdü.

Иди в свою комнату! Когда я закончил Сиракьюсский университет, вот тогда я решил перебраться сюда, чтобы поступить в Беркли и работать над кандидатской диссертацией.

Odana git! Syracuse'de okulu bitirdiğimde o zaman buraya gelmeye ve Berkeley'e gidip doktoramı almaya karar verdim.

Ну, тогда, э-э... Иди сюда, дорогая.

O zaman sen de gel hayatım.