Ты где translate Turkish
30,662 parallel translation
Папочка, ты где?
- Babacığım, neredesin?
Ты где был?
Chop, nerelerdeydin?
Ты где? Я тебе раз десять звонил.
Şu evden eve nakliyat firmalarından birini mi arasak?
Где ты меня спасла.
Beni kurtardığın yer.
Ты где?
- Nerelerdesin sen?
Кстати говоря, ты знаешь, где сейчас наш третий?
Üçüzler derken, üçüncü nerde?
Так, по шкале от... оторванных голов твоих кукол, которые я спрятал и забыл, где, до пролитого соуса на твое выпускное платье, насколько ты сердишься?
Şimdi, eğer bir aralık belirlemek gerekirse, Barbie bebeklerinin kafasını kesip, onları nereye sakladığımı unutmamla, mezuniyet balon için aldırdığın kıyafete domates sosu dökmem arasında, bana ne kadar kızgınsın?
- Где ты видела своего сына.
- Oğlunu gördüğün yer.
Где ты?
Sen nerdesin?
Они знают, где ты живешь.
Nerede yaşadığını bildiklerini biliyoruz.
Где ты?
- Neredesin?
Где ты это взял?
Bunu nereden buldun?
В другом мире я узнал о поражении нашей империи, разрушении Хиросимы и Нагасаки, где ты пострадал.
senin de yaralandığın Hiroshima ve Nagasaki'nin yıkılışını öğrendim.
Ты паркуешь машину где надо.
Arabayı yerine park et.
! Где ты учился водить?
- Araba sürmeyi nereden öğrendin?
А я всё думал, когда ты появишься? Где твой приятель Вайет?
Ben de ne zaman geleceğini merak ediyordum.
Потому что ты знаешь, где Агнес.
Çünkü Agnes'in nerede olduğunu biliyorsun.
Ты говорила, что всегда хотела нетронутый уголок, где бы доживала остаток своих дней.
Her zaman günlerini huzur içinde geçirecek... el değmemiş, bozulmamış bir yer istediğini söylerdin.
Я дошла до места, где она пишет, как ты требуешь, чтобы она бросила мужа.
Kocasını terketmesi için baskı yaptığın yere kadar geldim.
- Ты знаешь, где он?
- O zaman onun nerede olduğunu biliyor musun?
Но я уверен, ты знаешь, где он.
Fakat şimdi elimde sen varsın. Ve senin tam olarak Rau'nun nerede olduğunu bildiğini düşünüyorum!
Где ты?
Gobi, neredesin?
Неважно, где ты и что делаешь :
Nerede olduğun veya ne yaptığın umurumda değil.
Ты всё ещё здесь. А где я должна быть?
Başka nerede çalışacaktım?
- Где ты?
- Neredesin?
Где ты?
Neredesin?
я... когда должен был рекомендовать использовать свой собственный. чтобы использовать моего лучшего друга для электронного секса. когда я знаю где ты ".
Ne var biliyor musun, dostum? Bu benim suçum... Kendi tarzını kullanmana teşvik etmem gerekirken seni kendi tarzımı kullanmaya zorladım.
Где ты выучил эти движения?
O hareketleri nereden öğrendin?
Где ты их взяла?
Nereden buldun bunu?
Где ты этому научился?
Nerede öğrendin?
Где ты его достала?
Nereden buldun?
Так что, где ты прячешься?
Nerede saklanıyorsun?
Джина, а где ты взяла это оружие?
- Gina o silahı nereden buldun?
Им нужна машина где ты можешь убрать крышу. так чтобы ты мог бы встать на сидения и регулировать трафик в чрезвычайных ситуациях.
Üstü açılabilen ve koltukların üzerinde dikilip trafiği yönetebilecekleri bir araca ihtiyaçları var.
Гонки где ты меняешь передачу 9000 раз И на полном газу 3000 миль.
9.000 kere vites değiştirilen... ve 4.800 kilometre tam gaz gidilen bir yarışa.
Где ты взял удочку?
Nereden av tüfeği aldın?
Джеймс Мэй, где ты?
James May, neredesin
Ты знаешь про тот кемпинг, который в Озерном краю, где люди намеренно портят себе жизнь.
Bildiğiniz kamp, Göller Bölgesi'nde, Burada kasıtlı olarak kendinizi sefil duruma düşürürsünüz.
- Нет, конечно не против. - Где ты так научился
- Hayır, tabi ki kızmadım.
А, вот ты где.
Grace ile birlikteydim. Kiminle? Grace.
Где ты это взяла.
- Nereden aldın bunu?
- Погасите долг! Если тебе вдруг понадобится, где жить, ты всегда можешь рассчитывать на мою квартиру.
Kalacak yere ihtiyacın olursa kapım her zaman açık.
Нельзя вернуться туда, где ты уже был.
Zaten bulunduğum bir zamana gidemem.
Где ты подцепил Лори Партридж?
Laurie Partridge'i nereden aldın?
А он узнает, где ты.
O da senin düşünceni anlamış olur.
Ты где? Куда смотришь?
Nereye bakıyorsun?
Ты где?
Hiç bir yere.
- Робби? Ты знаешь, где находишься?
Nerede olduğunu biliyor musun?
И я помню, как думал, что ты очень талантлив. Мне нравилась серия, где ты потерял ребенка.
Bebeği kaybettiğin bölümü çok sevmiştim.
Если не вернусь, то ты знаешь, где меня искать.
Yerinde olsam, Meksika'ya doğru yol alırdım.
Мы с ним встречались в доме Сэта Грина. Ты где?
- Nereye gidiyoruz?
ты где живешь 18
ты где сейчас 39
ты где пропадал 50
ты где был 305
ты где была 139
где он 8137
где вы живете 154
где вы живёте 74
где остальные 274
где ты живешь 334
ты где сейчас 39
ты где пропадал 50
ты где был 305
ты где была 139
где он 8137
где вы живете 154
где вы живёте 74
где остальные 274
где ты живешь 334
где ты живёшь 177
где она живет 175
где она живёт 72
где он живет 240
где он живёт 170
где ты это нашел 46
где ты это нашёл 23
где ты был все это время 24
где ты был всё это время 18
где вы её нашли 29
где она живет 175
где она живёт 72
где он живет 240
где он живёт 170
где ты это нашел 46
где ты это нашёл 23
где ты был все это время 24
где ты был всё это время 18
где вы её нашли 29
где вы ее нашли 26
где мой ребенок 44
где мой ребёнок 26
где ты 5840
где мы живем 69
где мы живём 38
где ты его нашел 44
где ты его нашёл 32
где все 524
где все началось 32
где мой ребенок 44
где мой ребёнок 26
где ты 5840
где мы живем 69
где мы живём 38
где ты его нашел 44
где ты его нашёл 32
где все 524
где все началось 32