Убери его от меня translate Turkish
33 parallel translation
- Повар, убери его от меня.
- Çek şunu üstümden Chef.
Убери его от меня!
Çek şunu!
Убери его от меня, Пол!
Kal üzerimden. Paul!
Найди Джакоби, сплети сеть, но убери его от меня как хочешь.
Jacoby'i getir, bir dangalak getir ama onu hayatımdan çıkar.
- Убери его от меня, Эксли!
Onu geri çek! Ne yapsam bilmem ki.
Сантос, убери его от меня!
Santos, indir şunu üstümden!
Убери его от меня.
- Şunun büyüklüğüne bak.
Убери его от меня, друг!
Şunu başımdan alsana, ahbap!
Убери его от меня!
At şunu üstümden!
Сет. Убери его от меня.
Onu benden uzaklaştırın.
Ингрид, убери его от меня!
Ingrid, yardım et bana.
Такер, убери его! Убери его от меня!
Tuck, al şunu üstümden.
Просто убери его от меня.
Çek şunu üstümden.
Убери его от меня.
Benden uzak tut.
Джейми, убери его от меня, пока я ему жбан не начистил.
Jamie, şu herifin kafasını kırmadan önce gözümün önünden çek.
- Убери его от меня!
- Al şunu üzerimden!
Чувак, убери его от меня.
O şeyi benden uzak tut dostum.
- Гас, убери его от меня!
- Gus, onu üzerimden çek!
- Убери его от меня!
- Çek şunu üzerimden!
Убери его от меня.
Çek o şeyi benden!
Убери его от меня!
Ah, çek şunu!
Убери его от меня. Вот это убрать?
Uzak tut şunu benden!
- Отцепи его! Убери его от меня!
Al şunu tepemden.
Убери его от меня!
Şunu benden uzaklaştır.
Убери его от меня.
Çek şunu gözümün önünden.
Убери его от меня. - Чем тебе не нравится сыр?
- Penynirin nesi var ki?
- Убери это от меня, или я его вышвырну.
- Çek şunu gözümün önünden, çakıcam bi tane şimdi.
Ладно. Маркус, убери его от меня.
Marcus, çocuğu gönder.
- Убери его от меня.
Onu benden uzaklaştırdın.
Пожалуйста, пожалуйста, убери всеобщее внимание от меня и направь его на кого-то другого.
Lütfen, lütfen ışıkları benim üzerimden çek, Ve başka birinin üzerine yansıt.
Убери его подальше от меня!
Onu benden uzak tut!
Убери его руки от меня.
Ellerini çek üzerimden.
Тебе не нужно... убери его от меня.
Çek şunu.
убери его 148
убери его отсюда 56
от меня 377
от меня воняет 18
убери ее 35
убери её 24
уберите ее отсюда 27
уберите её отсюда 26
уберите ее 33
уберите её 30
убери его отсюда 56
от меня 377
от меня воняет 18
убери ее 35
убери её 24
уберите ее отсюда 27
уберите её отсюда 26
уберите ее 33
уберите её 30
убери телефон 42
убери руки 388
убери 333
убери руки от меня 19
убери это 301
уберите 150
убери свои руки 90
убери это от меня 42
убери свои руки от меня 47
убери руку 65
убери руки 388
убери 333
убери руки от меня 19
убери это 301
уберите 150
убери свои руки 90
убери это от меня 42
убери свои руки от меня 47
убери руку 65