Уберите его отсюда translate Turkish
132 parallel translation
Только уберите его отсюда.
Sadece onu buradan çıkar.
Уберите его отсюда.
Pekâlâ, götürün onu buradan.
- Вы упустили свой шанс, сэр. - Уберите его отсюда!
- Şansınızı kaybettiniz efendim.
Уберите его отсюда и выгоните.
Çekil önümden, Maximus!
Уберите его отсюда.
Onu buradan çıkar.
Уберите его отсюда!
- Ondan kurtulun! - Evet!
Уберите его отсюда.
Bu adamı buradan çıkartın. - Güle güle.
Уберите его отсюда! - Кого?
Çıkarın oun buradan.
уберите его отсюда!
Götürün onu buradan!
- Уберите его отсюда.
Götürün onu.
Всё, уберите его отсюда.
- Tamam. Götürün.
- Пойдём! - Уберите его отсюда!
Götürün onu buradan!
Уберите его отсюда!
Götürün onu.
Уберите его отсюда.
Götürün onu.
Уберите его отсюда.
Çıkarın onu.
Уберите его отсюда! Уберите его отсюда!
Dışarı çıkarın şu herifi!
- Уберите его отсюда. Уберите. - Проводи меня, Карл.
- Onu dışarı çıkarın.
- Уберите его отсюда!
- Onu buradan götürün!
- Уберите его отсюда!
- Onu çıkarın!
- Кто-нибудь вызовите охрану! - Уберите его отсюда!
Onu buradan çıkarın!
Уберите его отсюда! Джо.
Çıkarın onu buradan!
Ну ладно, теперь уберите его отсюда.
Çıkaralım artık burdan.
И уберите его отсюда.
Götürün buradan.
Уберите его отсюда.
Çıkarın onu buradan.
Фоссил, уберите его отсюда.
Fossil, götürün onu buradan.
Уберите его отсюда!
Onu dışarı çıkarın.
Уберите его отсюда. - Что происходит? - У нас есть ордер.
Evsiz olabileceğini söylemiştim, artık öyle düşünmüyorum.
- Уберите его отсюда
- Bu genci uzaklaştırın burdan!
Уберите его отсюда!
Götürün onu buradan!
Уберите его отсюда.
Olamaz! Çıkarın onu dışarı.
Уберите его отсюда.
Buradan götürün onu.
Уберите его отсюда.
Onu buradan çıkarın.
- Уберите его отсюда!
Çıkarın şunu! Hayır! Durun!
- Уберите его отсюда!
- Atın onu burdan!
Достаточно! Ему хватит! Уберите его отсюда.
Yeter, Bu hastalıklı, sadece alalım şunu.
Просто уберите его отсюда, ладно?
- Götürün onu buradan.
Уберите его отсюда!
Götürün onu buradan! Götürün onu buradan!
Ладно, просто уберите его отсюда к чертям.
Tamam mı, onu buradan çıkar. Ne... Onunla dört saat vaktiniz vardı.
Ребята, уберите его отсюда.
- Beyler, götürün onu buradan.
Уберите его отсюда.
Çıkarın onu buradan!
Уберите его отсюда.
Biri ondan kurtulsun.
- Он отсюда не выйдет. - Уберите его.
Elini kolunu sallayarak bu kapıdan çıkamaz!
Уберите его отсюда.
Çıkarın şu herifi.
- Уберите его отсюда, немедленно!
- Onu hemen buradan çıkarın!
Уберите его отсюда!
Çıkar şunu buradan!
- Уберите отсюда его и ребёнка.
- Onu ve çocuğu buradan çıkarın.
Уберите Его отсюда!
Götürün onu buradan.
- Уберите его отсюда. - Убирайтся отсюда.
- Çıkın buradan!
Идите и уберите отсюда этот ужасный хлеб. И отправьте его в Африку, куда ему и дорога.
Gel ve şu berbat ekmeklerini ait olduğu yere, Afrika'ya gönder.
- Следующая машина, уберите его отсюда.
- Otur ve kapa çeneni. - Angel, git!
Уберите его на хрен отсюда!
Pataklayın onu!
уберите его от меня 76
уберите его 206
отсюда 542
отсюда вопрос 20
отсюда следует 21
отсюда и название 20
отсюда нет выхода 55
отсюда есть другой выход 19
убери ее 35
убери её 24
уберите его 206
отсюда 542
отсюда вопрос 20
отсюда следует 21
отсюда и название 20
отсюда нет выхода 55
отсюда есть другой выход 19
убери ее 35
убери её 24
уберите ее отсюда 27
уберите её отсюда 26
уберите ее 33
уберите её 30
убери телефон 42
убери 333
убери руки 388
убери его 148
убери это 301
убери руки от меня 19
уберите её отсюда 26
уберите ее 33
уберите её 30
убери телефон 42
убери 333
убери руки 388
убери его 148
убери это 301
убери руки от меня 19
уберите 150
убери руку 65
убери свои руки от меня 47
убери свои руки 90
убери это от меня 42
убери пистолет 65
уберись 18
убери оружие 41
убери ее от меня 17
уберите это от меня 20
убери руку 65
убери свои руки от меня 47
убери свои руки 90
убери это от меня 42
убери пистолет 65
уберись 18
убери оружие 41
убери ее от меня 17
уберите это от меня 20
убери от меня свои руки 124
уберите руки 175
уберите оружие 64
уберите их 61
убери пушку 45
уберите это 113
уберите руки 175
уберите оружие 64
уберите их 61
убери пушку 45
уберите это 113