Уберите их от меня translate Turkish
16 parallel translation
Нет, уберите их от меня.
Hayır, onları benden uzak tut.
Уберите их от меня!
Onları benden uzak tutun!
Уберите их от меня.
başlar yukarı! hepsi benim üzerimde!
Уберите их от меня!
Get'em off of me!
Уберите их от меня!
Get them off of me!
Уберите их от меня!
Alın onları üstümden!
Уберите их от меня.
Çekin şunları.
А ты говоришь : "Уберите их от меня, уберите!"
Sense "Götürün şunları, benden uzak olsunlar" diyorsun.
- О, Господи. Уберите их от меня.
Tanrım, uzak tutun şunu benden.
Бежим! Пожалуйста, уберите их от меня!
- Lütfen onları üstümden al!
Уберите их от меня!
Çekil üzerimden!
Уберите их от меня!
Onları benden uzak tut!
Уберите их от меня!
Uzak tutun şunu benden!
Уберите их от меня.
öyle kal.
уберите их 61
уберите их отсюда 33
от меня 377
от меня воняет 18
убери ее 35
убери её 24
уберите ее отсюда 27
уберите её отсюда 26
уберите ее 33
уберите её 30
уберите их отсюда 33
от меня 377
от меня воняет 18
убери ее 35
убери её 24
уберите ее отсюда 27
уберите её отсюда 26
уберите ее 33
уберите её 30
убери телефон 42
убери руки 388
убери 333
убери его 148
убери руки от меня 19
убери это 301
уберите 150
убери свои руки 90
убери это от меня 42
убери свои руки от меня 47
убери руки 388
убери 333
убери его 148
убери руки от меня 19
убери это 301
уберите 150
убери свои руки 90
убери это от меня 42
убери свои руки от меня 47