Burada ne oldu translate Spanish
1,108 parallel translation
Burada ne oldu?
¿ Qué ocurre?
Burada ne oldu?
¿ Qué pasó aquí?
Burada ne oldu?
¿ Qué diablos sucede aquí?
Peki burada ne oldu?
Qué pasó acá?
- Şerif, burada ne oldu?
- Sheriff, que paso aqui?
Efendim, burada ne oldu?
Señor, ¿ qué sucedió exactamente?
- Burada ne oldu?
¿ Qué pasó aquí?
Burada ne oldu?
¿ Qué ha pasado aquí?
Burada ne oldu?
¿ Qué pasó?
- Burada ne oldu?
- ¿ Qué ha pasado aquí?
Burada ne oldu çocuklar?
¿ Qué tenemos aquí?
Burada ne oldu?
- ¿ Qué pasó aquí?
Burada ne oldu?
¿ Qué sucedió aquí?
- Burada ne oldu?
¿ Qué ocurrió aquí?
- Burada ne oldu? - Aynı şeyi düşündüm.
- ¿ Qué demonios ha pasado?
Burada ne oldu böyle?
¿ Que diablso hicieron aquí?
- Burada ne oldu?
- ¿ Qué sucedió aquí?
Burada ne oldu?
¿ Qué sucedió?
- Burada ne oldu, Spender?
¿ Qué sucedió aquí?
Burada ne oldu Ajan Mulder? !
¿ Qué pasó aquí, agente Mulder?
Sence burada ne oldu?
¿ Qué demonios crees que pasó aquí?
Burada ne oldu?
¿ Qué ha pasado?
- Çok kötü görünüyorsunuz. Burada ne oldu?
- Tiene muy mal aspecto. ¿ Qué ha pasado?
- Ne oldu burada?
¿ Qué pasó aquí?
Ah, Tanrım! Haydi, ne oldu burada?
Dios mío. ¿ Qué pasó aquí?
- Ne oldu burada?
¿ Qué sucedió?
Ne oldu burada?
¿ Qué está pasando aquí?
- Burada tam olarak ne oldu?
- ¿ Qué sucedió exactamente?
Hayvanlarım. - Ne oldu burada?
Mis animales. - ¿ Qué más pasó?
Ne oldu burada?
¿ Qué pasó aquí?
Burada başarısız oldu. Çünkü burada ne zaman televizyonu açsan tek gördüğün bir dairede oturup ilişkileri hakkında sızlanan dört salak.
Fracasó aquí porque lo único que se ve aquí en la tele son cuatro tontos en su apartamento quejándose de sus novias.
Ne oldu? Burada değil
- ¿ Qué ha ocurrido?
Yani, ne zaman Order istasyonda ki Livaranın bilinen tüm ortaklarının listesini bana sorduysa o on dakikada burada oldu.
Asi que cuando la Orden me pida la lista de los socios de Livara que conozca en la estación...
- Ben yardım istemek için dışarı çıkıp tekrar döndüğümde,... gitmişlerdi. Burada ne oldu?
- ¿ Qué diablos sucedió?
- Ne oldu burada?
¿ Qué ha ocurrido?
- Burada ne oldu, doktor?
¿ Qué ocurrió aquí, Dr.?
Ne zamandan beri Tanrı'nın adı burada anılır oldu?
¿ Desde cuándo se menciona a Dios aquí?
Yıllar boyunca ne kadar çok ayakkabı tutkalı soluduğumu bir tahmin et. Tam burada oldu.
Creo que inhalé demasiada cola para zapatos todos estos años.
Ne oldu burada?
- ¿ Qué pasó acá? - El tipo vió una oportunidad
Burada ne işin var? Neredeyse gece yarısı oldu.
Sí. ¿ Qué haces aquí?
Ne? Bak, burada bir ilişkiyi düzeltmeye çalışıyoruz, oldu mu?
Tratamos de reconstruir una relación.
- Ne oldu burada?
- ¿ Qué ocurrió?
Ne oldu burada? !
¿ Qué pasó?
Ne oldu? - Son yarım saattir burada kimse var mıydı?
- ¿ Vino alguien la última media hora?
- Tekrar ediyorum.Ne oldu burada?
dígame que sucedió aquí.
- Alan, ne oldu burada?
- Alan, ¿ qué pasó aquí?
Ne oldu onlara? O burada!
El está aquí!
Ne oldu burada?
- ¿ Qué pasó?
Ne oldu burada?
¿ Qué pasó aquí? ¿ Qué pasó?
Partiye ne oldu? - Sadece içimden gitmek gelmedi anlasın işte... partiye. - Sen burada ne yapıyorsun?
¿ Qué haces aquí?
Öyleyse, um, ne oldu burada?
¿ Qué demonios pasó aquí?
burada ne yazıyor 27
burada ne işin var 798
burada ne arıyorsun 599
burada neler oluyor 706
burada ne yapıyorsun 1049
burada ne var 74
burada ne işim var 33
burada ne işin var senin 25
burada ne oluyor 101
burada ne işimiz var 41
burada ne işin var 798
burada ne arıyorsun 599
burada neler oluyor 706
burada ne yapıyorsun 1049
burada ne var 74
burada ne işim var 33
burada ne işin var senin 25
burada ne oluyor 101
burada ne işimiz var 41
burada ne yapıyoruz 56
burada ne yapıyorsunuz 229
burada ne yapıyorlar 23
burada ne işiniz var 156
burada ne arıyorsunuz 88
burada ne arıyor 32
burada ne halt ediyorsun 38
burada ne varmış 33
burada ne işi var 85
burada ne yapıyor 38
burada ne yapıyorsunuz 229
burada ne yapıyorlar 23
burada ne işiniz var 156
burada ne arıyorsunuz 88
burada ne arıyor 32
burada ne halt ediyorsun 38
burada ne varmış 33
burada ne işi var 85
burada ne yapıyor 38
burada neler oldu 35
burada neyimiz var 16
burada neler dönüyor 22
burada neler oluyor böyle 31
ne oldu 12116
ne oldu sana böyle 73
ne oldu ki 237
ne oldu sana 334
ne oldu canım 18
ne oldu ona 111
burada neyimiz var 16
burada neler dönüyor 22
burada neler oluyor böyle 31
ne oldu 12116
ne oldu sana böyle 73
ne oldu ki 237
ne oldu sana 334
ne oldu canım 18
ne oldu ona 111
ne olduğunu bilmiyorum 211
ne oldu bana 30
ne oldu dostum 18
ne oldu acaba 21
ne olduğunu 23
ne olduğunu biliyorum 99
ne oldu tatlım 42
ne oldu size 33
ne olduğu umurumda değil 20
ne olduğunu anlat 19
ne oldu bana 30
ne oldu dostum 18
ne oldu acaba 21
ne olduğunu 23
ne olduğunu biliyorum 99
ne oldu tatlım 42
ne oldu size 33
ne olduğu umurumda değil 20
ne olduğunu anlat 19