Açıklaması zor translate Russian
253 parallel translation
Açıklaması zor.
Ну, это трудно объяснить.
Açıklaması zor, efendim.
Трудно объяснить, сэр.
Açıklaması zor.
Но, честно говоря, объяснение и в самом деле очень сложное
Açıklaması zor ama öyle işte.
Это трудно объяснить, но это так.
Açıklaması zor. Ama davamızı yardım ediyor... aslında hayatımızı kurtardı.
Долго объяснять, но он - наш друг.
- Açıklaması zor.
- Это трудно объяснить.
Açıklaması zor bir şekilde birbirimize çok yakındık.
Мы были очень близки. Это трудно объяснить.
Açıklaması zor. Hipnotize olmuştum.
Трудно обьяснить, Я был под гипнозом.
Açıklaması zor Tommy. Jake sana saygı duyuyor.
Трудно объяснить, Томми.
Açıklaması zor.
Я не могу объяснить.
Açıklaması zor.
Не знаю, как это объяснить.
Açıklaması zor.
Это трудно объяснить...
Fakat artık bitti dostum. Bunun açıklaması zor çocuklar.
Да, мои поздравления, чувак.
Açıklaması zor.
Мне сложно объяснить.
- Açıklaması zor, efendim.
- Это трудно объяснить, сэр.
- Açıklaması zor.
- Это сложно объяснить.
Bu biraz açıklaması zor bir durum.
Это довольно сложно объяснить.
- Şey, açıklaması zor.
- Почему? - Трудно объяснить.
Ayrı yaşıyoruz. Açıklaması zor.
- Мы разъехались, это сложно объяснить.
Açıklaması zor. Bir deprem gibi başlıyor.
Как будто начинается землетрясение.
- Açıklaması zor.
Это трудно объяснить.
- Açıklaması zor efendim.
- Ёто трудно объ € снить, сэр.
Açıklaması zor.
Это трудно объяснить.
Açıklaması zor.
- Это тяжело объяснить
Açıklaması zor... kendime bile.
- Сложно объяснить Даже себе.
- Karris, açıklaması zor, ama biz bu cihazı çalıştırmadan bir yere gidemeyiz.
Керрас, это сложно объяснить, но мы не можем никуда уйти, пока не починим эту штуку. Я.
Hemen açıklaması zor.
Ёто трудно так сразу объ € снить.
Açıklaması zor.
Трудно объяснить.
Açıklaması zor.
- Это трудно объяснить.
Günümü yarattığımda, aniden küçük şeyler oluveriyor, açıklaması zor şeyler...
И тут есть одна вещь. Когда я создаю свой день, вдруг, откуда ни возьмись, происходят небольшие события, которые так необъяснимы...
Bak açıklaması zor.
Послушай, это сложно объяснить.
Açıklaması zor. Bir tür gemi gibi.
Сложно объяснить, он просто появляется.
Şey, açıklaması biraz zor.
Трудно объяснить.
Açıklaması çok zor.
Этo слoжнo oбъяcнить.
Bunu açıklaması şimdi çok zor.
Это трудно объяснить.
Açıklaması çok zor ama yeniden doğduğuna inanıyoruz.
Это очень трудно объяснить, но... но мы верим, что он возродился.
Açıklaması zor, ben...
Ну, это очень трудно объяснить, я...
Açıklaması biraz zor.
Думаю, да. Это сложновато объяснить.
Bu çok karışık Kit ve açıklaması çok zor.
Чертовски сложно, Кит. И это трудно объяснить.
Açıklaması çok zor.
Сложно объяснить.
Açıklaması çok zor, aramızda hemen bir bağ oluştu.
Не знаю. Трудно объяснить. Возникло мгновенное притяжение симпатия.
Zor, açıklaması çok zor neden çalışmaya gücümüzün yetmediğini.
Сложно,.. ... очень сложно объяснить,.. ... почему мы не можем позволить себе работать.
Açıklaması biraz zor.
Это вроде как трудно обьяснить.
Açıklaması gerçekten zor bir şey.
Это трудно объяснить.
Açıklaması çok zor efendim.
Это трудно объяснить, сэр.
- Açıklaması zor.
- Трудно объяснить.
Açıklaması çok zor.
Это трудно объяснить.
Ama bunun basit ama kabul etmesi oldukça zor bir açıklaması var.
Объяснение простое, но в него трудно поверить.
Bu kısım hep açıklaması en zor olandır.
Это всегда трудно объяснить...
Üzgünüm, açıklaması çok zor. Bunu Doktor daha iyi yapardı.
Простите, сложно объяснить, у Доктора лучше получается.
Açıklaması öyle zor ki.
Сложно объяснить.
zorro 27
zorba 47
zorundayım 57
zorundasın 42
zorlama 27
zorunda 36
zorla 32
zordon 39
zorundayız 21
zor mu 38
zorba 47
zorundayım 57
zorundasın 42
zorlama 27
zorunda 36
zorla 32
zordon 39
zorundayız 21
zor mu 38
zordu 17
zor bir soru 21
zor bir durum 34
zor olacak 51
zor iş 33
zor değil 47
zor durumdayım 18
zor bir gündü 18
zor olmalı 42
zor bir gün geçirdim 20
zor bir soru 21
zor bir durum 34
zor olacak 51
zor iş 33
zor değil 47
zor durumdayım 18
zor bir gündü 18
zor olmalı 42
zor bir gün geçirdim 20
zor olduğunu biliyorum 40
açıkla 136
açıklama 21
acıklı 17
açıklayayım 67
açıklayabilirim 134
açıklayacağım 42
açıklamama izin ver 69
açıklayamam 59
açıkla bana 17
açıkla 136
açıklama 21
acıklı 17
açıklayayım 67
açıklayabilirim 134
açıklayacağım 42
açıklamama izin ver 69
açıklayamam 59
açıkla bana 17