English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Turkish → Russian / [ N ] / Ne arıyorsun burada

Ne arıyorsun burada translate Russian

3,084 parallel translation
Sen ne arıyorsun burada?
Что ты здесь делаешь?
Ne arıyorsun burada?
У меня просто так много вопросов об этой смерти. Что ты здесь делаешь?
- Ne arıyorsun burada?
Что ты здесь делаешь?
- Ne arıyorsun burada?
Зачем ты пришла?
Ne arıyorsun burada?
Зачем ты тут?
Sen ne arıyorsun burada?
Тебя здесь быть не должно.
Ne arıyorsun burada?
Что ты тут делаешь?
Ne arıyorsun burada?
" то ты тут делаешь?
- Ne arıyorsun burada?
Что вы здесь делаете?
Ne arıyorsun burada?
Что ты здесь делаешь?
Ne arıyorsun burada?
- Привет. Что ты здесь делаешь?
Burada ne arıyorsun, Charlie?
Чарли, ты что тут делаешь?
Cat, burada ne arıyorsun?
Кэт, что ты здесь делаешь?
Burada ne arıyorsun?
Что ты здесь делаешь?
Burada ne arıyorsun?
Чем ты тут занимаешься?
- Sen burada ne arıyorsun?
- Какого черта ты здесь делаешь?
- Sen burada ne arıyorsun?
- Какого черта ты тут делаешь?
Burada ne arıyorsun?
Ты что здесь делаешь?
Burada ne arıyorsun?
Что ты тут делаешь?
Burada ne arıyorsun?
Какого черта ты здесь делаешь?
- Burada ne arıyorsun, Mellie?
Спасибо.
Burada ne arıyorsun, Cy?
Какого черта, ты здесь делаешь, Сай?
Burada ne arıyorsun?
Что вы делаете тут?
- Burada ne arıyorsun?
Что ты здесь делаешь?
Declan. Burada ne arıyorsun?
Что здесь делаешь?
- Burada ne arıyorsun?
Что ты здесь делаешь? Меня выставили.
Matthew, burada ne arıyorsun?
Маттью, что ты делаешь здесь?
Burada ne arıyorsun?
Ты пришел.
- Burada ne arıyorsun?
- Какого чёрта ты тут делаешь?
Selam, burada ne arıyorsun?
Привет, что ты здесь делаешь?
Burada ne arıyorsun?
Что вы здесь делаете?
Carter, burada ne arıyorsun?
Картер, что ты здесь делаешь?
- Sen burada ne arıyorsun?
что ты здесь делаешь?
- Burada ne arıyorsun?
Что, черт побери, ты здесь делаешь?
Burada ne arıyorsun?
Зачем?
- Burada ne arıyorsun?
What are you doing here?
Lynly, burada ne arıyorsun?
Линли, какого черта ты творишь? !
Joel, burada ne arıyorsun?
Джоэл, что ты тут делаешь?
- Burada ne arıyorsun?
- Что ты здесь делаешь?
- O zaman burada ne arıyorsun?
Тогда что ты здесь делаешь?
Harvey, burada ne arıyorsun?
Харви, что ты здесь делаешь?
O zaman sen burada ne arıyorsun?
Тогда какого чёрта ты здесь делаешь?
- Jane, Tanrı aşkına. Neyin var senin? - Burada ne arıyorsun?
Джейн, ради всего святого, что с тобой?
- Burada ne arıyorsun?
- Что ты здесь делаешь? - О, нам нужно было...
Burada ne arıyorsun?
У нас с женой небольшое путешествие.
Burada ne arıyorsun?
- Точно.
Fi, burada ne arıyorsun?
Фи, что ты, чёрт побери, тут делаешь?
Burada ne arıyorsun?
Еще работаю над некоторыми неровностями во всей этой штуке с телопортациями. Что ты здесь делаешь?
Burada ne arıyorsun?
Хэй! Что ты здесь делаешь?
- Burada ne arıyorsun?
- Что вы здесь делаете?
Emily. Burada ne arıyorsun?
Эмили, что ты здесь делаешь?

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]