Ну и молодец traducir francés

Ну и молодец, Сноуи. Иди, записывайся.

Parfait Snowy, va t'inscrire.

Ну и молодец.

Bravo!

Ну и молодец. А теперь идем на корабль.

Bien, retournons au vaisseau.

- Ну и молодец.

- Bravo!

Скоро выйдет. Ну и молодец.

Il va arriver.

Ну и молодец.

C'est bien.

Ну и молодец

Très bien. Allons danser.

Ну и молодец.

Bon à entendre!

- и я хочу их выразить. - Ну и молодец.

Tant mieux pour toi.

Хорошо. Ну и молодец.

T'es un chef.

Ну и молодец.

Super ça.

Ну и молодец.

Bien fait pour elle.

Ну и молодец.

Tant mieux pour vous.

Ну и молодец.

Tant mieux pour elle.

Вау. Ну и молодец.

Bien pour elle.

Ну и молодец.

C'est bien pour elle.

- Я не согласна. Ну и молодец!

- Je ne suis pas d'accord.

Ну и молодец.

Tant mieux pour toi.

Ну и молодец.

Eh bien, tant mieux pour lui.

- Ну и молодец.

Bravo.

Ну вот и молодец.

Brave petite fille!

Ну вот и молодец.

Parfait.

Ну, Линда, конечно, молодец, но иногда и от неё нужно отдохнуть.

Eh bien, Linda est super, mais elle peut être un peu excessive parfois.

- Ну и как я? - Теперь молодец.

- Comment je m'en sors?

Ох, Пэм. Ну ты и молодец.

Pam, beau travail.

Ну и молодец.

Mon horloge.

- Ну ты и молодец.

- Bien joué, Jim.

Ну ты и молодец, Драма.

Sympa, Drama.

Ну, она говорит, что ты молодец и всё будет хорошо.

Elle te dit que tu es très bien et que tout ira bien.

Ну, и молодец.

Cool.

Ну она и молодец.

Elle est fair play.

Ну ты и молодец.

Bien joué...

Да свалюсь когда выиграю. - Ну, молодец... - Да и тогда я одержу победу, потому что он сдохнет.. дай пять.

En un seul instant, il était peureux, gai, homophobe et raciste.

Ну и молодец.

Tant mieux.

Ну да, у тебя же куча денег и здоровенные котлы. Молодец.

T'es blindé de thune et t'as une grosse montre.

Ну вот и отлично. Молодец.

Tope-la!

Ну, я все равно попыталась вникнуть в "Моего парня из зоопарка", я ведь молодец. И я закала бокал Шардоне.

Donc j'essaie de suivre "Zookeeper", parce que je suis bonne joueuse et je commande un verre de Chardonnay.

- Ну и молодец

- Bien.

- Ну и молодец.

- Génial. - Tant mieux pour toi.

Ну, вот и молодец.

Tant mieux pour lui.

Ну ты молодец, занимаешься новейшей технологией и всё ещё делаешь неуместные замечания о матери своего ребёнка.

Bravo, tout près de créer une nouvelle technologie et tu fais encore des remarques déplacées sur la mère de ton enfant.