Ne işin var burda traducir español
251 traducción paralela
Roger, ne işin var burda.
Roger, ¿ qué haces aquí?
- Ne işin var burda?
- ¿ Qué diablos pasa?
ne işin var burda?
¿ Qué haces aquí?
E ne işin var burda o zaman?
¿ Y a qué has venido?
Burada senin ne işin var burda ambulans mı kovalıyordun.
De todos modos, qué haces aquí... aprovechando la ocacsión?
Ne işin var burda?
- ¿ Qué estás haciendo aquí?
Lyle, Ne işin var burda?
- Lyle, ¿ qué estás haciendo aquí?
Ne işin var burda?
¿ Qué estás haciendo?
Ne işin var burda ozaman?
¿ Qué hace aquí
Vaay, Ne işin var burda?
Wow. Qué estás haciendo aquí?
Ne işin var burda?
¿ Qué estás haciendo aquí?
Ne işin var burda?
¿ Que estás haciendo aquí?
Tatil gününde ne işin var burda?
¿ Qué estás haciendo aquí en tu día libre?
Burda ne işin var?
¿ Qué hace en la iglesia?
Burda ne işin var?
- ¿ Qué haces tú aquí?
Senin burda ne işin var?
¿ Qué estás haciendo aquí?
Senin burda ne işin var?
¿ Cómo te metes aquí?
Hey sen zekisin, burda ne işin var?
Hey, eres muy inteligente, ¿ Porqué estás aquí?
Burda ne işin var?
¿ Qué haces aquí?
- Burda ne işin var?
- ¿ Qué hace aquí?
Burda ne işin var? Ne istiyorsun?
¿ Qué haces aquí, qué quieres?
Tsao-sue! Burda ne işin var?
- Qiu Xue, ¿ qué haces aquí?
Eğer çok yetenekliysen burda sıkışıp kalmış halde ne işin var?
Si es tan habilidoso que es lo que hace aquí atrapado?
- Burda ne işin var senin?
- ¿ Qué haces aquí?
- Burda ne işin var? - Bilmiyorum.
- ¿ Qué estás haciendo aquí?
Burda ne işin var?
¿ Qué haces por aquí?
Burda ne işin var?
- ¿ Qué estás haciendo aquí?
- Lisa? Burda ne işin var?
- Lisa, ¿ qué haces aquí?
Burda ne işin var? Onu gelinliğiyle göremezsin?
No puedes verla con el vestido.
- Burda ne işin var o zaman?
- ¿ Y qué haces aquí?
Hey! Burda ne işin var?
¿ Qué haces aquí?
Burda ne işin var? Şeker orkestra çıktığında yanında olmayı sevmediğimi biliyorsun.
Sabes que no me gusta tenerte cerca, cuando sale el anuncio de caramelos.
Cumartesi akşamı burda ne işin var?
Que haces aquí, tan tarde en un sábado?
Senin burda ne işin var?
¿ Qué estás haciendo tú aquí abajo?
Burda ne işin var? !
¿ Que haces aqui?
Söylesene, burda ne işin var? Hepsinden önemlisi
Esto es después de un tiempo tan largo... y yo no tengo tiempo.
Burda ne işin var. Burda yaşıyorum.
No quiere decir algo?
Patronunu bana kimseyi göndermemesi için uyardım. Burda ne işin var? Bana kızmayın efendim.
Le dije a tu jefe no enviar usted aquí. ¿ Por qué estás aquí?
Söyle bakalım burda ne işin var?
Voy a Dubai.
Anne, bu saatte burda ne işin var?
Decenas de soldados y funcionarios forman una fila.
- Burda ne işin var Kip?
¿ Qué haces aquí, Kip?
Senin burda ne işin var?
- ¿ Qué haces tú aquí?
Burda ne işin var?
¿ Qué estás haciendo aquí?
meraklı melehat ne? - Ne işin var burda? - Ne işin var burda?
¿ Qué estás haciendo?
Peki.. Burda ne işin var?
¿ Y qué estás haciendo aquí?
Burda ne işin var?
Qué lo trae aquí?
Burda ne işin var, Malcolm?
¿ Qué estás haciendo aquí, Malcolm?
"Ee, burda ne işin var senin?" Ben de dedim, "Beni yemeğe davet etmedin ki."
y le dije "nunca me invitaste a cenar"
Burda ne işin var?
¿ Cómo es que estás aquí?
Senin burda ne işin var?
- ¿ Qué estás haciendo aquí?
- Burda ne işin var, Rohit?
¿ Qué está ocurriendo aquí, Rohit?
ne işin var burada 245
ne işiniz var burada 43
ne iş yapıyorsun 139
ne istiyorsun 3273
ne istersiniz 85
ne istiyorum 20
ne iş yapıyorsunuz 56
ne istiyorsun benden 62
ne istersen 261
ne istersin 198
ne işiniz var burada 43
ne iş yapıyorsun 139
ne istiyorsun 3273
ne istersiniz 85
ne istiyorum 20
ne iş yapıyorsunuz 56
ne istiyorsun benden 62
ne istersen 261
ne istersin 198
ne istiyorsun peki 16
ne istiyorsunuz 879
ne istiyorsan 17
ne istersen onu yap 35
ne istiyorsan onu yap 29
ne istersen yapabilirsin 20
ne istedi 50
ne işe yarar 39
ne işi 109
ne istersen yap 53
ne istiyorsunuz 879
ne istiyorsan 17
ne istersen onu yap 35
ne istiyorsan onu yap 29
ne istersen yapabilirsin 20
ne istedi 50
ne işe yarar 39
ne işi 109
ne istersen yap 53